漢語諧音及其文化內(nèi)涵研究

《漢語諧音及其文化內(nèi)涵研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、漢語諧音及其文化內(nèi)涵研究漢語諧音及其文化內(nèi)涵研究摘要：漢語諧音在古典文學(xué)作品、現(xiàn)代廣告、日常生活中都有很多體現(xiàn)。漢語諧音現(xiàn)象本身就是漢語文化的重耍表現(xiàn)形式之一,在研究諧音現(xiàn)象的過程中，就能發(fā)現(xiàn)人們通過諧音的方式委婉表達(dá)內(nèi)心所想，諧音現(xiàn)象就是中國文明傳承的一種另類方式。關(guān)鍵詞：漢語諧音；文化內(nèi)涵；現(xiàn)象分析；成因研究中圖分類號(hào)：H15文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1673-2596(2014)05-0138-03漢語以其獨(dú)特的方塊字的特點(diǎn)，具有很多其他文字所不具有的表現(xiàn)方式：對(duì)聯(lián)、律詩等等。在市古至今的文化傳

2、承中，人們就一直對(duì)漢語諧音很感興趣，有流傳千年的千古絕對(duì)，有盛久不衰的詩歌典籍?，F(xiàn)通過對(duì)漢語諧音現(xiàn)象的介紹、對(duì)比,研究其成因、蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵，以及對(duì)漢語文化的傳承作用，并對(duì)諧音現(xiàn)象的使用和傳承做出思考。發(fā)現(xiàn)和運(yùn)用對(duì)漢語諧音現(xiàn)象，體會(huì)漢語諧音的表丁形而意于外，感受文字的醉翁之意，可以很好的幫助我們感受漢語言的身后文化內(nèi)涵，啟發(fā)我們對(duì)于諧音這種特殊語言修辭的熟練運(yùn)用，有利于我們對(duì)傳統(tǒng)屮華文化的傳承和發(fā)揚(yáng)，讓古老的漢語言文明長盛不衰！一、漢語諧音現(xiàn)象(-)諧音的涵義諧音就是利用漢字讀音特點(diǎn)，替換詞語中讀音

3、相同或相近的漢字,改變?cè)~語的含義達(dá)到修辭的B的?，F(xiàn)在的很多廣告都是利用諧音修辭，來吸引消費(fèi)者的注意，弓I起人們的購買興趣。例如：醬菜廣告一一出名門；四方胃片一一“治”在“四方”;臺(tái)灣大成面一一“面”目一新等等，都是現(xiàn)代商人利用諧音現(xiàn)象，突出商品特點(diǎn)、優(yōu)勢(shì)，訃自己的商品更快的走入人們的視野，從而達(dá)到追求商業(yè)利益，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)目的的效果。對(duì)諧音修辭的應(yīng)用，并不是現(xiàn)代人的初創(chuàng)，相反，古代對(duì)諧音的應(yīng)用已經(jīng)達(dá)到爐火純青的地步。古詩中，“此夜曲中聞?wù)哿敝械摹傲弊旨礊椤傲簟钡闹C咅，含蓄的表現(xiàn)出古人對(duì)故鄉(xiāng)深深的留戀

4、和思念；“蓮子心屮苦，梨兒腹內(nèi)酸”屮的“蓮”即為T令”的諧音,“梨”則是“離”的諧音，委婉表達(dá)了游子思念故鄉(xiāng)的感情；此外還有像“春蠶到死絲方盡”的“絲”與“思”，“道是無晴卻有晴卻有晴”的“晴”與“情”等等，都寄托了古人內(nèi)心不想直說的情感、幽思。諧音的一大特點(diǎn)就是顧左右而言其他，留不盡Z意于言外，發(fā)人深思。在對(duì)聯(lián)中，被譽(yù)為“明代笫一才子”的解縉，就留下很多諧音好對(duì)：一員外：“兩猿斷木深山中，小猴了也敢對(duì)鋸（句）”，解縉回：“一馬陷足污泥內(nèi)，老畜生怎能出蹄（題）”。兩難境地、無奈之嘆，則有：“身居寶塔

5、，眼望孔明（諸葛亮），怨江圍（姜維）實(shí)難旅步（呂布）”“鳥處籠中，心思槽巢（曹操），恨關(guān)羽（關(guān)羽）不得張飛（張飛）”商賈家收稅，添字破門：“'閑'人免進(jìn)'賢'人進(jìn)”“'盜'者休來'道'者來”在俗語中，漢語言的諧音更是獨(dú)具特色?！捌薰車?yán)”諧音“氣管炎”，再現(xiàn)了男人怕老婆吋的那種怯懦如同犯了氣管炎的病癥；“壓力”諧音“鴨梨”，展現(xiàn)了人們希望可以同努力把壓力化解，就如同吃梨子一般讓生活變得輕松自在。無論是流傳下來的古詩、對(duì)聯(lián)、俗語，還是現(xiàn)代人利用諧咅所做的廣告，這些都是漢語諧咅修辭的獨(dú)特魅力。漢語諧咅除了

6、能改變表達(dá)的形體Z意，還能夠賦予原形體新的文化含義，加深感情色彩的表達(dá)程度和用意，甚至還會(huì)出現(xiàn)一些“曲解”從而使表情達(dá)意更具有張丿J。（-）諧音的分類諧音具體可以按諧音字的讀音分同音諧音（梁山泊的軍師一一“吳”用）和近咅諧咅（上海罵人吋說“十三點(diǎn)”）；按諧咅后對(duì)詞語取義的改變可分為明諧（“碎碎”平安）和暗諧（“桂圓”意指“圓滿”）；另外按民俗屮詞語的表現(xiàn)性可分為：禁忌語（忌言尊長名諱等）、委婉語（人老了、人走了，丿則所等）、吉利語（長命鎖、團(tuán)圓飯等）。漢語諧咅根據(jù)使用范疇、表達(dá)方式的不同，有不同的分

7、類方法。（三）諧音的語言學(xué)基礎(chǔ)漢語諧咅的語言基礎(chǔ)和前提，就是語言的同咅現(xiàn)象。從語言學(xué)的角度來看：笫一，諧音是一種雙關(guān)修辭，通過語音的變化，引起語義的改變，達(dá)到雙關(guān)的目的；第二，諧音可以作為“模糊性修辭”在語言中表達(dá)委婉的含義。通過對(duì)占人應(yīng)用諧音現(xiàn)象的研究可以發(fā)現(xiàn)，古典文學(xué)都是古人對(duì)自己內(nèi)心世界的展現(xiàn)，而諧咅，則是古人理想化的內(nèi)心世界與悲慘的現(xiàn)實(shí)之間連接的橋梁?？梢哉f，諧咅表達(dá)，不僅是古代文人對(duì)生活現(xiàn)實(shí)的反應(yīng)和自己抱負(fù)的表達(dá)，更承載著古代文化的沉淀和積累。或者說，諧音現(xiàn)象本身就是文明的一種，是民族文化

8、積累的表現(xiàn)。古代文人們通過諧咅將生活中的現(xiàn)象轉(zhuǎn)化成一種物象，再通過特定的表達(dá),傳達(dá)出一種通用的情緒，透過文字給人精神上的沖擊。而在現(xiàn)代，人們通過諧音現(xiàn)象，吸引視線、引發(fā)聯(lián)想、促進(jìn)傳播，讓信息更快更準(zhǔn)確的傳播出去，來幫助人們達(dá)到想要的目的（引起注意、促進(jìn)消費(fèi)、幫助人們達(dá)成共識(shí)等）。二、漢語中諧音現(xiàn)象的原因分析漢語獨(dú)特的方塊字結(jié)構(gòu)，由字構(gòu)詞、成句，完成語義表達(dá)。在形成含義的過程中，由于最小的單位“字”的音、義的不同，就會(huì)導(dǎo)致最終語義的改變。在文明的發(fā)展過程中，這個(gè)現(xiàn)象無疑