資源描述：
《《西游記》與歐洲騎士文學比較研究【開題報告】》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、畢業(yè)論文開題報告漢語言文學《西游記》與歐洲騎士文學比較研究一、綜述本課題國內外研究動態(tài)，說明選題的依據(jù)和意義歐洲人給了文藝復興以極高的評價，說她所代表的思想解放是歐洲發(fā)展的轉折點；也給了誕生于十六世紀末的《唐·吉訶德》以極高的地位，說她廣泛的反映了十六世紀的歐洲社會和作為中世紀標志的騎士制度，是歐洲文藝復興的代表性成果。西班牙政府還鄭重其事的把塞萬提斯的銅像作為禮品，送到中國，讓他坐落在中國的最高學府——北京大學的草坪上。西方的騎士文學是西方民族尚武精神文化的體現(xiàn)。武士們主持正義、撫弱濟貧、重言諾、講信義、忠誠耿直。西方騎士文學在對正義的
2、理解，行為的目的和動機，對婦女的觀念，以及對行俠環(huán)境和武功的描寫等方面表現(xiàn)出了西方民族特有的文化精神和性格特征。然而，同樣誕生于十六世紀，同樣具有啟蒙意義的《西游記》卻不那么幸運。原因只在于我們通常僅僅將《西游記》當作兒童作品；或者說它懲惡揚善、伸張正義；至多說它有點諷刺精神。其實，《西游記》的內涵遠不止這些，我們應該說它是一部中國封建社會政治生活的形象教科書，是當時那個社會政治活動的另一種形式的再現(xiàn)。應該說，我們所研讀的文本就像一本神秘的密碼本，解開了密碼?，文本產(chǎn)生當時的社會真實情狀就會一覽無遺地清晰地浮現(xiàn)在我們眼前，而《西游記》就不
3、再是哄小孩的故事，就像在電腦中使用了解碼軟件一樣，原本壓縮了的文化底蘊就會源源不斷地流淌出來。回顧過往，審視現(xiàn)有的成果。我國古典四大名著之一的《西游記》，在國際國內產(chǎn)生很大影響，尤其書中塑造的美猴王孫悟空等眾多藝術形象可謂家喻戶曉。法國當代比較文學家艾登堡說過，“沒讀過《西游記》，就像沒讀過托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基的小說一樣，這種人侈談小說理論，可謂大膽?！笨梢娖澉攘Γ瑖鴥葘τ谠谶@片沃土上的研究可謂孜孜不倦，辛勤耕耘，取得了豐碩的成績。較早的具有代表性的如魯迅的《中國小說史略》，胡適的《西游記考證》，鄭振鐸的《西游記的演化》等著作。國外，
4、《西游記》因為寫的是唐僧赴印度取經(jīng)的故事，它的題材本身就涉及世界文化的交流，美國阿瑟·韋理（Arthurwaley），將《西游記》書名譯為《猴》（Monkey），這個譯名在西方頗為通行。對《西游記》的國外研究，以日本漢學家的成績較多。較早的重要論文有豬俁莊八的《關于西游記》、中野美代子的《西游記和三藏法師傳》、田中謙二和荒井健的《西游記的文學》、內田道夫的《西游記的語言》等。西方漢學家一般都很注重作品的藝術性及比較文學的研究，他們在研究《西游記》時除與中國其它古典小說進行比較外，也往往和印度及西方名著進行比較2，其中不乏塞萬提斯的《唐·吉
5、訶德》，從而自然將降妖除魔的孫悟空和鏟惡鋤奸的堂吉訶德兩個藝術形象進行聯(lián)想，在《西游記》和歐洲騎士文學上的比較研究也就隨之而來。然而，國內外對《西游記》與歐洲騎士文學直接比較研究不多，但將中國其他文學與歐洲騎士文學比較研究作品不乏。比如：安慶師范學院外國語學院金慧玲的《從俠士、騎士文學的對比看東西方差異》，西北師范大學肖錦龍的《從孫悟空、豬八戒與堂吉訶德、桑丘看中西民族文化心態(tài)》，深入而細致地分析了人物文藝形象間的差別，從而探討中西方間文化差異，涉及到兩者文學的社會意義。文學家在對《西游記》和騎士文學的分別研究上也有相當?shù)姆e累，基本問題得
6、到了深入的分析，如：學院派批評家張成軍的《黑暗時代的文學奇葩——騎士文學對后世文學影響綜論》，鄭州鐵路職業(yè)技術學院學報2002年01期的《淺談西方騎士文學》，對騎士文學的思想內容、行為動機、行俠環(huán)境、婦女觀念、武功描寫等方面的研究，與著名文學家周汝昌的“論名著《西游記》的真誠”視頻講座和文學家曹炳建關于《西游記》的專題研究在產(chǎn)生背景、思想內容、寫作手法等角度間聯(lián)合，進行追根溯源而又全方位的考察比較?！段饔斡洝放c歐洲騎士文學在行為的目的和動機、人物形象、社會背景、思想內容上均存在差異，通過對其中諸多方面的比較，將《西游記》的這種文化底蘊一一
7、挖掘?！段饔斡洝芬虼藢募兇獾膴蕵饭δ苤袆冸x出來，進入一個更高的層次，我們由此得以直接逼近其復雜內涵。西游記的故事不再是家喻戶曉的一般人的接受視野里的一部神魔小說，僅僅講述唐僧師徒四人歷盡艱辛到西天求取真經(jīng)?的故事。當電視劇《西游記》一播再播，成為假期檔必播節(jié)目，孩子們也是一看再看，百看不厭，但是當孩子們問到，“孫悟空不是齊天大圣嗎?不是最厲害的嗎?怎么又打不過妖怪呢?”這個問題時?，我們能由此引發(fā)一些強烈的深思和感想，并在心中找到最有價值的那個答案。二、研究的基本內容，擬解決的主要問題基本內容：首先，闡述《西游記》、歐洲騎士文學的共同點
8、，兩者在用暴力解決問題的手段上和懲奸除惡的目的上是一致的，然而在社會背景、暴力的理性等很多方面存在不同，將兩者不同進行比較，進而引發(fā)《西游記》的價值探討。主要問題：《西游記》與歐洲騎士文學的基
