資源描述：
《英漢翻譯中名動(dòng)詞類轉(zhuǎn)譯策略的應(yīng)用——以《約翰·布魯克斯園藝和景觀設(shè)計(jì)》的漢譯為例.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、｜乂＆京．－＾?。ィ?？，．互：＇錢管心焉Ｍ苗Ｖ每－友結(jié)、．．－、衣、－＞￡戶．：，．＇妄＇々’飢餐教；茲＾轉(zhuǎn)Ｖ＇：；拾．一，ｙ衫．皆寺苗．Ｖ．＞＾彎＾ＨＶ：、｜囊權(quán)雜／Ｍ／．，験教Ｊ，．錢：’茄－；浸／與，．—＇嘴續(xù)／＂伽＆ｒ．，爾＇矮．．．．．．，．＾．Ｖ＇笑呼．‘ｎ／．．鴦＞；－ｌｆ＇＇Ｍ．＾薦克ＫＦＷ．Ｖ＇＾‘＾．，爹：?。牎В桑伲牐牐牐牐蓿?，Ｉ１；．．．與業(yè)學(xué)碩＾±＾一讓／．．．彎．．．誇．；啼ｃ資ｈ＇ｒ：ＶＷ？慧．；．－是＇Ｖ．．ｖ＇茲－Ｍ餐＼，＇．而夢(mèng)．．異；蓄節(jié)
2、＼：．ｆ考蒙ｆ＾．英綱剝各咖．巧－、Ｖ．ｖ」一ｌ面約ｔ啼藝＾訓(xùn)峨ｉ’＜：，．．＇Ｘ＾批動(dòng)５：列ｓ心鄭＾Ｈ推齡馮魯？袁；扣、．＇，，；學(xué)健斜觀譯柳．一藝；費(fèi)＇．研英輪，ｇ語(yǔ)＾Ａ；Ｔ：ｖ指１魏向游７；ｐ．，．’＾－ｉ’Ｖ儀完襲難。Ｖ．．１畔？：．屬＼Ｖ璋．甲－ＨＶ＇：ｆ巧月巧喘Ｖ謬．．。＊、＇／．：舊：ａ，’１觀釀芭；＾嗦＾湊—＊賴ｋＩ：＾＜＾一．；ａ－＼－書割ａ＾＾讀．．ｔ專、：．養(yǎng)為ＣＪ馬＾學(xué)號(hào)：ＭＦ１２
3、０９００５論文答辯日期：２０１５年４月２６日指導(dǎo)教師（簽名）：ｏｆ－ＯｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａ社ｏｎＳｔｒａ化ｇｙＮｏｕｎＶｅｒｂＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎｉｎｓｈ－ＥｎｇｌｉＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａ杜ｏｎ；ＳｏｍｅＲｅ紅ｅｃ杜ｏｎｓｏｎｔｈｅＪｒａｎｓｌａｔＵｍｏｆＪｏｈｎＢｒｏｏｋ的ＧａｒｄｅｎａｎｄＬａｎｄｓｃａｐｅＤｅｓｉｇｎｅｒｂｙＦｅｎｇＬｕｊｉｅＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏ挺ｓｓｏｒＷｅｉＸｉａｎｇｑｉｎｇ
4、ＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｑＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇＥｎｌｉｓｈＤｅａｒｔｍｅｎｔｇｐＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＮａｎｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｙＭａｒｃｈ２０１４ｉｉｉ原創(chuàng)性聲明茲呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨(dú)立完成的研究成果，在論文寫作過(guò)程中參考的其他個(gè)人或集體的研究成果均在文中
5、Ｗ明確方式標(biāo)明，本人依法享有和承擔(dān)由此論文而產(chǎn)生的權(quán)利和責(zé)任。聲明人（簽名）；２０１５年４月％日ＤｅｃｌａｒａｔｉｏｎｏｆＯｒｉｇｉｎａｌｉｔｙＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｊｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｂｅｌｉｅｆｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｒｅｖｉｏｕｓｌｕｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｅｎｂ，ｐｙｐｙａｎｏｔｈｅｒｐｅｒｓｏ打
6、ｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈａｓ化ａｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｔｅｎｔｂｅｅｎａｃｃｅｐｔｅｄｆｏｒｔｈｅａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｒｅｅｏｒｄｉｌｏｍａａｔａｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｏｒｏｔｈｅｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆｈｉｇｈｅｒｇｐｙｙｌｅａｒｎｉｎｇｅｘｃｅｔｗｈ知ｅｄｕｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｍｅ打ｔｈａｓｂｅｅ打ｍａｄｅｉ打ｔｔｅｔｅｘｔ．，ｐｇＩＳｉｇｎａｔｕｒｅ：Ｎａｍｅ：ＦｅｎｇＬｕｉｉｅＤａｔｅ：Ａｐｒ
7、ｉｌ２６，２０１５出致謝本論文是在魏向清教授的悉也指導(dǎo)下完成的，魏老師不僅學(xué)術(shù)造詣高深，治學(xué)態(tài)度更是嚴(yán)謹(jǐn)，在完成論文的過(guò)程中給予了我很多指導(dǎo)和點(diǎn)撥。魏老師從百忙之中抽出時(shí)間與我面談，糾正了我最初的觀念性錯(cuò)誤，教會(huì)我正碗的研究方法。＂一萬(wàn)多字的譯文提出修改意見(jiàn)從對(duì)我，到要求我認(rèn)真為譯文作注，再到從問(wèn)題＂、入手總結(jié)論題的核屯思想，直至最終定稿，在此過(guò)程中，魏老師傾注了大量時(shí)間和精為，，她教會(huì)我的方法，不僅適用于撰寫論文，更重要的是開拓了我的思維一＝。有助于我舉反，解決更多實(shí)際問(wèn)題在此
8、，我向魏老師表示真寧的謝意和敬０我還要感謝ＭＴＩ其他授課老師，他們的言傳身教拓寬了我的學(xué)術(shù)視野，也激勵(lì)我追求更高的學(xué)術(shù)境界，我受益匪淺。此外，在論文寫作過(guò)程中，我還學(xué)習(xí)借鑒了許多專家和學(xué)者的觀點(diǎn)與見(jiàn)解一，在此并表示謝意。、最后，衷屯感謝對(duì)我論文進(jìn)行評(píng)審和參加我論文答辯的專家教授。由于本人水平有限，文中難免有
