資源描述:
《晚清外語學(xué)校規(guī)章制度論析》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、教育史研究第1期2O1O年3月晚清外語學(xué)校規(guī)章制度論析陳向陽[摘要]晚清各新式外語學(xué)校的規(guī)章制度文本和條文數(shù)量多寡不一,名稱和形式各異,成熟程度高低不等。規(guī)章制度內(nèi)容主要涉及學(xué)習(xí)規(guī)章、考試規(guī)章、考勤規(guī)章和獎(jiǎng)懲規(guī)章等。這些規(guī)章制度具有創(chuàng)新性、繼承性、過渡性、開放性特征和初步的現(xiàn)代規(guī)章制度性質(zhì)。[關(guān)鍵詞]晚清;外語學(xué)校;規(guī)章制度[作者簡介]陳向陽,華南師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教授(廣州510631)1862年以后,一批新式外語學(xué)校相繼脫穎而《自強(qiáng)學(xué)堂章程》等規(guī)章;京師譯學(xué)館(以下簡稱為出,主要有京師同文館、上海廣方言館、廣東同文館、“譯館”)有《擬定大
2、學(xué)堂譯學(xué)館章程》、《奏定譯學(xué)館湖北自強(qiáng)學(xué)堂和京師譯學(xué)館等。為使學(xué)校的教學(xué)和章程》和《附學(xué)章程》等規(guī)章。總計(jì)各校規(guī)章目前所管理工作能夠正常、順利地運(yùn)作,各校制定了數(shù)量不見至少有二十一部。規(guī)章數(shù)目的不同,大體反映了等的規(guī)章制度。本文擬以上述五所學(xué)校為對象,討各校制度化水平的差異。譯館由于附屬京師大學(xué)堂論晚清外語學(xué)校規(guī)章制度的形式、內(nèi)容、特點(diǎn)和性質(zhì)的特殊地位,規(guī)章制度建設(shè)主要依從大學(xué)堂母體。等問題。其次,規(guī)章制度的名稱或形式不一。上述五所學(xué)校目前所見二十一部規(guī)章有章程、條規(guī)、辦法、課任何組織都有一定的規(guī)章制度,晚清外語學(xué)校程表等不同名稱或形式,其中尤
3、以章程這一形式或也不例外。這里我們首先討論晚清外語學(xué)校規(guī)章制名稱的規(guī)章數(shù)量最多。二十一部規(guī)章中有十五部是度的數(shù)量、名稱等外在形式問題。由于各個(gè)學(xué)校產(chǎn)章程,其中京館七部、滬館二部、粵館二部、鄂堂一生的時(shí)間、背景、條件和定位的不同,各校規(guī)章的數(shù)部、譯館三部;有四部是條規(guī),其中京館二部,滬館二量、涉及范圍和成熟程度也不相同;由于規(guī)范對象和部;辦法和課程表各一部,均屬于京館。各種不同名內(nèi)容的不同,各種規(guī)章的名稱、形式和條文數(shù)量也存稱或形式規(guī)章的存在,反映了晚清外語學(xué)校規(guī)章制在明顯差別。度的多樣性和層次性。首先,晚清各外語學(xué)校規(guī)章制度的數(shù)目多寡不再次,規(guī)
4、章制度的條文數(shù)量多寡不一。條文最一。有的學(xué)校比較重視規(guī)章制度建設(shè),制定的規(guī)章多的是譯館的《擬定大學(xué)堂譯學(xué)館章程》,共有十章數(shù)目比較多。如京師同文館(以下簡稱為“京館”)的一百三十三節(jié);其次是譯館的《奏定譯學(xué)館章程》,共規(guī)章數(shù)量在晚清各外語學(xué)校中是最多的,目前所見有七章四十四節(jié)。其他條文較多的規(guī)章還有粵館的主要有《同文館章程六條》、《變通同文館章程六條》、《增添學(xué)館酌加經(jīng)費(fèi)章程》,有條文二十條;京館的《同文館學(xué)習(xí)天文算學(xué)章程六條》、《譯書章程六條》、《同文館章程》,有條文十八條。條文最少的僅有四《課程表》、《申明舊章增立條規(guī)》、《出洋學(xué)生經(jīng)費(fèi)章條
5、,即京館的《稽查功課章程》。總計(jì)二十一部規(guī)章程》、《稽查功課章程》、《整頓館課辦法》、《同文館章共有條文三百六十三條(節(jié))??偟陌l(fā)展趨勢是規(guī)章程》和《續(xù)增同文館條規(guī)八條》共十一部規(guī)章。其他制度條文數(shù)量從少到多,不斷增加。既反映了晚清學(xué)校所見規(guī)章數(shù)量相對較少。如上海廣方言館(以外語學(xué)校組織內(nèi)部功能、結(jié)構(gòu)和關(guān)系的日益復(fù)雜,也下簡稱為“滬館”)有《同文館試辦章程十二條》、《廣反映了組織制度化水平的不斷提高。方言館課程十條》、《開辦學(xué)館事宜章程十六條》和第四,規(guī)章制度的成熟程度不一。大體而言,以《簡明條規(guī)十則》四部規(guī)章;廣東同文館(以下簡稱為開辦最早的
6、京館和開辦最晚的譯館規(guī)章制度相對較“粵館”)有《章程十五條》和《增添學(xué)館酌加經(jīng)費(fèi)章為完備和成熟。如京館始終比較重視規(guī)章制度建程》二部章程;湖北自強(qiáng)學(xué)堂(以下簡稱為“鄂堂”)有設(shè),所見規(guī)章文本不僅在晚清所有新式外語學(xué)校中28數(shù)量最多,而且涉及面也比較廣泛,并為其他新式學(xué)理金石、富國策和練習(xí)譯書。八年累計(jì)開設(shè)課程24校所模仿和借鑒;譯館的規(guī)章制度更正規(guī),采用了門?!拔迥暾n程表”規(guī)定,第一年開設(shè)數(shù)理啟蒙、九章章、節(jié)形式和結(jié)構(gòu),條理和層次更清晰,涉及內(nèi)容更算法和代數(shù)學(xué);第二年學(xué)四元解、幾何原本、平三角廣泛,條文規(guī)定也更細(xì)致確切。實(shí)際上,京館與譯館弧三角
7、;第三年格物入門、兼講化學(xué)和重學(xué)測算;第在某種意義上可以說是同一所學(xué)校在不同階段的不四年微分積分、航海測算、天文測算和講求機(jī)器;第同實(shí)體。京館于1902年并入京師大學(xué)堂。1903五年萬國公法、富國策、天文測算和地理金石。五年年,以合并后的京館為基礎(chǔ)組建了譯館。累計(jì)開設(shè)課程17門。固比較而言,京館的課程安排第五,規(guī)章制度的內(nèi)容涉及廣泛,包括招生、教比滬館更清晰,更有條理,并有程度區(qū)分和時(shí)間進(jìn)度習(xí)招聘、學(xué)生入學(xué)、師生待遇、學(xué)習(xí)、實(shí)習(xí)、留學(xué)、考計(jì)劃。如“八年課程表”有關(guān)外語課程的安排就是從試、出路、食宿、考勤、獎(jiǎng)懲等各方面。其中的主要內(nèi)認(rèn)字寫字開始,
8、再到講解句子、文法,然后翻譯條子、容將在下節(jié)展開專門分析和討論。公文和書籍。由淺人深,逐年推進(jìn),符合外語教學(xué)規(guī)律。而且京館課程涉及的知識(shí)門類也比滬館廣