資源描述：
《大衛(wèi)和歌利亞中英文簡介.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、掃羅王既知道自己已被上帝所棄絕，又感到先知譴責他之重，心中就充滿了悖逆和絕望之感.他覺得自己在抵抗仇敵的戰(zhàn)役上所顯示的勇力，應該足以抵消他悖逆的罪。他沒有柔和地接受上帝的管教；于是他那傲慢的心情使他轉(zhuǎn)為絕望，甚至他幾乎失去了理性。他的謀士建議找一個善于彈琴的人來，希望借美妙的琴音可以安撫他那焦灼的心境。由于上帝的安排，那善于彈琴的大衛(wèi)就被召見了。他那高尚而出于靈感的琴聲，起了良好的作用，那壓在掃羅心上象一層烏云一般的深沉憂郁，居然被驅(qū)散了。當掃羅宮庭里不需要大衛(wèi)侍奉時，他就再到山間牧放羊群，并保持他那淳樸的精神和態(tài)度。如有必要，他就被召到王面前彈琴，去安撫王的心。Sau
2、lknewthat?he?was?forsaken?by?God?and?Prophet?condemns?he?seriously,?hisheart?wasfull?of?rebellion?and?the?sense?of?despair.Hefeltthecouragewhichshowedinthebattlesusedtoresistenemyshouldbe?enoughto?offset?his?sin?of?rebellion.He?didn’tgently?accepted?God's?discipline?and?his?arrogance?mad
3、e?him?into?despair?andhe?almost?lost?his?reason.?His?advisers?recommend?finding?someone?who?playsthepianowell,hoping?wonderful?piano?music?can?soothe?his?anxious?state?of?mind.?Due?toact?of?God,Davidwho?playsthepianowellwas?summoned.?His?noble?and?inspired?musicplayssuch?a?good?rolethatt
4、he?pressure?on?the?heart?of?Saul?whichlike?a?layer?of?clouds,?had?been?squandered.WhenSaul’spalacedidn’tneedDavid’sserve,he?went?again?to?the?mountains?to?feed?the?flock,?and?maintained?his?simplicity?of?spirit?and?attitude.?If?necessary,?he?was?summonedtothepalacetoplacate?the?King's?so
5、ul.平日里大衛(wèi)帶著羊群所飄泊的寂寞山嶺和荒蕪峽谷，乃是猛獸潛伏之地。依著當時的習慣，大衛(wèi)只帶著甩石的機弦和一根牧人的杖；但他很早就在保護羊群的事上顯明他的力量和勇敢.Normally,the?Lonely?Mountain?and?desert?canyonswhereDavidgrazedisaplacewhichwasfullofwildbeast.According?to?his?habit,withaslingwhichwasusedtothrowstoneandashepherd's?staff,heshowedhisstrengthandcouragein
6、theprotectionoftheflock.大衛(wèi)在還未被召到掃羅的宮庭之前，已經(jīng)因勇敢的行為而著名了。掃羅的臣仆把他介紹給王時，曾說他“是大有勇敢的戰(zhàn)士，說話合宜。”他又說：“耶和華也與他同在?！盌avidwasfamousforhisbravebehaviorbeforehewassummonedtotheSaul’spalace.WhenSaul's?servant?introduced?him?to?the?King,?he?saidthat?"heis?a?brave?soldier,andthe?Lord?was?with?him.?”當以色列人向非利士人
7、宣戰(zhàn)時，非利士人的戰(zhàn)士歌利亞出來，用侮辱的話向以色列人罵陣，要他們派一個人出來與他決戰(zhàn)，以色列軍隊每當他們看到這身高一丈的巨人時，他們就心驚膽顫起來。他頭帶銅盔，身穿鎧甲，腿上有銅護膝。巨人背負著一支矛。每天早晚，歌利亞走近以色列人的營，大聲呼叫說：“你們叫一個人出來，與我戰(zhàn)斗，他若能與我戰(zhàn)斗，將我殺死，我們就作你的仆人；我若勝了他，將他殺死，你們就作我們的仆人，服侍我們。WhenIsrael?declaredwar?against?the?Philistines,Goliathaskedtheytosentapersontobattle
