比較文學(xué)影響研究.doc

《比較文學(xué)影響研究.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、比較文學(xué)影響研究11級文教系漢本班張燦松51103010017影響研究是比較文學(xué)的傳統(tǒng)研究方法之一。???影響研究在前者研究的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步探討那些被接受的“異域”文學(xué)的影響，即側(cè)重在對域外文學(xué)的借鑒、模仿，以及素材源泉等事實(shí)聯(lián)系的梳理，研究視點(diǎn)集中在作品上???19世紀(jì)末到20世紀(jì)50年代，以法國學(xué)派為中心，以影響研究為主要內(nèi)容，跨出了比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)的第一步。此期以法國學(xué)者維耶曼、梵·第根、基亞等為代表。1931年梵·第根出版《比較文學(xué)論》，這是一部全面闡述法國學(xué)派的著作，被譽(yù)為法國學(xué)派的集大成之作，多年來被當(dāng)成是比較文學(xué)入門的必讀書。他明確了比較文學(xué)的研究范圍、目的及經(jīng)過路線，

2、強(qiáng)調(diào)“精細(xì)和準(zhǔn)確考據(jù)”的研究方法，而忽視審美批評和賞鑒賞在比較文學(xué)中的作用。該書出色地總結(jié)了法國比較文學(xué)研究的成績和經(jīng)驗(yàn)，建構(gòu)了比較文學(xué)的理論體系，不失為一部重要的比較文學(xué)著作。???法國學(xué)派將比較文學(xué)作為一種文學(xué)史來研究，注重各國作家及作品之間確實(shí)存在的事實(shí)聯(lián)系；以影響研究為主要特征的法國學(xué)派以其豐碩的成果證明了比較文學(xué)的科學(xué)價值，并為其奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，使比較文學(xué)成為一門真正獨(dú)立的學(xué)科，從而也確立了它在學(xué)術(shù)界的地位。?一、何謂影響?（一）定義和特征???影響是一種滲透在藝術(shù)作品之中，成為藝術(shù)作品有機(jī)的組成部分、并通過藝術(shù)作品再現(xiàn)出來的東西。???外來性：影響無法從本民族文學(xué)的傳統(tǒng)

3、和作家個人的各種因素作出解釋，因此，它是外來的。???隱含性：這是指影響的存在不是一種顯在的形態(tài)，而應(yīng)是融入到現(xiàn)有的作品之中的。影響表現(xiàn)為一種精神滲透，它消融于作家的創(chuàng)作中，因此不著痕跡。?二、何謂“影響研究”?定義：???對不同民族不同國家之間有事實(shí)聯(lián)系的、相互影響的文學(xué)現(xiàn)象進(jìn)行研究，涉及到流傳學(xué)、淵源學(xué)、媒介學(xué)等內(nèi)容。?影響研究的傳播方式：???直接和間接影響?。所謂直接影響，是指作家直接接觸和吸收外國作家或作品中的影響；所謂間接影響，是指作家通過一個或數(shù)個中介吸收外國作家作品的營養(yǎng)。?影響研究傳播過程：???還可以從影響的放送、接受、傳播途徑這三個方面來研究。???放送端可以研

4、究作家作品如何對外民族文學(xué)產(chǎn)生影響，某件作品在國外流傳和演變的情況等。?接受端則可研究作家借鑒、模仿、改編外民族作家的情況及作品的外民族淵源等。影響研究的傳播途徑：???有翻譯、評論、外國文學(xué)的譯介者、評論者及傳遞影響的旅人、書刊、社團(tuán)、沙龍等多種媒介的研究。???無論從哪一方面來進(jìn)行研究，都應(yīng)該以事實(shí)為核心，但僅僅停留在事實(shí)的考證、篩選上的研究，只能是影響研究中的初級階段。將重點(diǎn)放在對作家的創(chuàng)造性研究上，力圖作出理論上的分析。