中古漢語詞匯的發(fā)展

《中古漢語詞匯的發(fā)展》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、2，中古漢語詞匯的發(fā)展2，1，單音詞的發(fā)展2，2，復(fù)音詞的發(fā)展2，3，中古漢語的詞義變化2，4，外來詞2，5，中古漢語的同義詞2，1，單音詞的發(fā)展2.1.1上古單音詞派生出新詞有的寫法不變，如:等──等待、歡──戀人；唐路延德《小兒詩》:“等鵲潛離畔，聽蛩蟋蟀伏砌邊?！薄稑犯娂つ顦贰?“聞歡下?lián)P州，相送楚山頭?！庇械膶懛òl(fā)生變化，如:坫——店，改形符《爾雅·釋宮》:“垝謂之坫。”南朝宋佛陀什《五分律》卷十二:“爾時(shí)偷羅難陀比丘尼從坐坫人乞缽，彼即買缽與之?！贝薇豆沤褡ⅰざ家亍?“店，所以置貨鬻之物也。”南朝宋劉義慶《世說新

2、語·任誕》:“阮宣子常步行，以百錢掛杖頭，至酒店，便獨(dú)酣暢。”綿——棉改形符晉法顯《大般涅槃經(jīng)》卷中:“供養(yǎng)轉(zhuǎn)輪圣王之法，用新凈綿及以細(xì)氎，合纏其身。”東晉佛陀跋陀羅《僧祗律》卷二十五:“從今日後不聽兜羅綿纻?cè)?。”符秦竺佛念《鼻奈耶》卷?“若比丘持樹綿蒲臺(tái)用貯充臥具者墮(樹綿野蠶綿也)?！碧瓢拙右住缎轮凭c襖成感而有詠》:“鶴氅毳疏無實(shí)事，木棉花冷得虛名?！薄稄V韻·仙韻》：“棉，木棉，樹名?！闭础砀穆暦墩f文·水部》:“沾,益也?！倍斡癫米?“沾、添，古今字，俗制‘添’為增益字，而‘沾’之本義廢矣?！薄度龂尽菚蚊蓚鳌?

3、“權(quán)親征皖，引見諸將，問以計(jì)策?！迸崴芍⒁秴菚吩?“諸將皆勸作土山，添攻具。”彎——灣加形符《三國志·吳志·三嗣主傳》:“立子?為太子，大赦?！迸崴芍⒁秴卿洝份d孫休詔曰:“孤今為四男作名字。太子名?。?，音如湖水灣澳之灣。”庾信《應(yīng)令》:“望別非新館，開舟即舊彎。”《廣韻·刪韻》:“灣，水曲?！弊咯ぷ馈⒁些ひ危盒略熳峙c舊詞同形唐圓仁《入唐求法巡禮行記》：“到刺史前，著椅子合坐?！彼慰灼街佟剁耔抡摗?“古字通用，后人草則加艸，木則加木，遂相承而不知也，如倚卓遂作椅桐之椅，棹舡之棹?！泵鞣揭灾恰锻ㄑ拧芬彼螚顑|《談苑》:“

4、咸平景德中，主家造檀香倚卓，俗以為椅子、桌子。”《詩·小雅·湛露》:“其桐其椅yī?！编嵐{:“桐也椅也，同類而異名?！憋赌戏讲菽緺睢肪碇?“棹zhuō樹，干葉俱似椿?！蓖汀?村、囤：同詞分化，加不同形符《廣雅·釋詁三》:“屯，聚也?！睍x桓玄《沙汰眾僧教》:“逋逃盈於寺廟，乃至一縣數(shù)千，猥成屯落?！薄墩f文·邑部》:“邨，地名?！薄稄V異記·李黁》:“轉(zhuǎn)入易水邨，足力少息?！比龂鴧侵еt《菩薩本緣經(jīng)》卷中:“猶如暴雨漂沒村落，猛盛大火焚燒乾草?！薄侗阕印?nèi)篇·道意》:“于是村里聞之，因共為起屋立廟?！薄夺屆め寣m室》:“囤，屯也

5、，屯聚之也。”《魏書·高祖紀(jì)》:“詔諸倉囤谷麥充積者出賜貧民。”有的一開始就新造字親——襯、櫬:《左傳·襄公四年》:“秋定姒薨，不殯于廟，無櫬，不虞。”杜預(yù)注:“櫬，親身棺。”《北史·流求》:“浴其尸，以布帛縛纏之，裹以葦席，襯土而殯，上不起墳?！薄端囄念惥邸肪砦迨稄V州刺史歐陽頠德政碑》:“檻車才至，輿襯已焚?！薄缎抑尽む嵉马?“婦以襯體紅衫及金釵一雙贈(zèng)別?！薄队衿ひ虏俊?“襯，近身衣。”2.1.2新造詞新詞借用舊詞用字，字音不變坊，古義為“防”，指堤防，后作居民區(qū)或城鎮(zhèn)街道里巷的通稱。獠，古義為晚上打獵，魏晉以后稱南

6、方的少數(shù)民族，原作“豸”旁。參:燎，火炬。弄，古義是玩弄，六朝以后指巷子、胡同。婆，原用于連綿詞婆娑，是舞蹈的樣子，六朝時(shí)指母親，后指老婦人。耶，本是語氣詞，六朝時(shí)指父親，后寫作爺。記新詞后字音變化港hòng馬融《長(zhǎng)笛賦》:“庨窌liáo巧老，港洞坑谷?！崩钌谱?“庨窌巧老，深空之貌。港洞，相通也?！眊ǎng《玉篇·水部》:“港，水派也?！薄读簳ね跎q傳》:“景帥船艦并集北寺，又分入港中，登岸治道?！焙笾竿２创坏暮訛郴蚝?。宋楊萬里《舟中買雙鱖魚》:“小港阻風(fēng)泊烏舫，舫前漁艇晨收網(wǎng)。”坑/炕kēng《莊子·天運(yùn)》:“在谷滿谷，

7、在坑滿坑”《玉篇·土部》:“坑，塹也，丘虛也，壑也?！眐àng《舊唐書·東夷傳·高麗》:“其俗貧窶者多，冬月皆作長(zhǎng)坑，下燃煴火以取暖?！薄都t樓夢(mèng)》六回:“說著，一起下了炕?！彼髕ùn《說文·木部》:“梭，木也。”《集韻》須潤切。suō《晉書·謝鯤傳》:“鄰家高氏女有美色，鯤嘗挑之，女投梭，折其兩齒?！薄稌x書·陶侃傳》:“侃少時(shí)漁于雷澤，網(wǎng)得一織梭，以掛于壁?！蓖竤hū《方言》卷二:“透，驚也。”《廣韻》式竹切。toū1《三國志·吳志·三嗣主傳》:“時(shí)年三十，謚曰景皇帝?！迸崴芍⒁鸷椤侗阕印吩?“兵人輩共舉出死人，以倚冢壁。有

8、一玉，長(zhǎng)一尺許，形似冬瓜，從死人懷中透出墮地?！薄稄V韻·候韻》:“透，跳也，他候切。”2唐段成式《酉陽雜俎》卷十“異物”:“以金銀銅鐵瓦木等器盛之，皆漏；掌承之，亦透；唯瓢不漏。”新詞用新字襖，《宋書·孔琳之傳》:“至于袍襖裲襠，必俟戰(zhàn)陳，實(shí)在庫藏