資源描述：
《a contrastive study of major chinese and english food translation》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、AcontrastivestudyofmajorChineseandEnglishfoodtranslationThemainfoodtranslation(Reprint)2010-01-3111:19(
2、classification:defaultclassification)Fruit(fruits):Tomatopineapplewatermelonbananatomatopineapplewatermelongrapefruitbananashaddock(pomelo)orangeap
3、plelemoncherrylemonorangeapplecherrypeachpearChinesedatepeachpearjujube(tonuclearjujubepitteddatecoconutstrawberryraspberry)coconutstrawberryraspberryblueberryBlackBerryblueberryBlackBerrygrapesugarcanemangograpecanemangopapayapawpawpapayaorapricotnec
4、tarinepersimmonpomegranatenectarineapricotpersimmonpomegranatearecanut(Arecajackfruitdurianfruitbitterorange)bitterorangekiwifruitorChinesegooseberryKiwipeachflatpeachcumquatkumquatLitchiLitchigreengageplumhawthornfruithawpeachhoneypeachmuskmelonplump
5、lummuskmelon,muskmelonwaxberryredbayberrylonganShaguobayberrylongancrabappleStarfruitloquattangerineWaxapplecarambolaloquatcitrusguavaguavawax-appleMeat,vegetables(livestocklivestock):Pumpkin(pumpkin)pumpkincushawSweetcornbeefsweetcornbeefporkmuttonla
6、mbchickenporkmuttonLambChickenlettuceChinesecabbageofChinesecabbagelettuce(celerycabbage)(GanLan)cabbageradishcarrotcarrotcabbageradishleekleekfungusagaricspeapeapotato(potato)potatocucumberbalsampearokracucumberbitterokraoniononionceleryceleryceleryc
7、elerystickssweetpotatomushroomolivesweetpotatomushroomolivespinachspinachmelon(Chinese)waxgourdlotusrootlaverColelotusrootlaverrapeeggplanteggplantrapecarawayloquatgreenpeppergreenpepperandcorianderloquatfourgardenbeansilveryfungibeansbeansTremellaten
8、donporkshankmeatporkjointfennel(fenneloilfennelfenneloilmedicinalcarp)FishsaltedporkbaconcarpneedlemushroomlentilneedlemushroomlentilsarecaarecaburdockwatersummerradishradishburdockgreatbambooshootChinesemugwortshootsmugwortmungbeanmungbeangreensoybea
9、nleanmeatsoybeanleanfatspeck(daylilylilydaylilybud)beansprouttowelgourdofLuffasprouts(Note:intheUnitedStatesortodoaloofahloofahstemsloofahbath,nottoeat)Seafood(seafood):PeeledPrawnslobstercrayfishlobstershrimpandcrayfish(quitters)crabcrabshrim
