裴慧外文翻譯(已改)

《裴慧外文翻譯(已改)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、華中科技大學(xué)文華學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯（本科學(xué)生用）題目：數(shù)碼攝影物鏡設(shè)計(jì)學(xué)生姓名：___裴慧_______學(xué)號(hào)：_______060105011122_____學(xué)部（系）:信息專業(yè)年級(jí):___06光信1班__指導(dǎo)教師：___包佳祺__職稱或?qū)W位：講師2010年5月1日36外文文獻(xiàn)翻譯（譯成中文1000字左右）：【主要閱讀文獻(xiàn)不少于5篇，譯文后附注文獻(xiàn)信息，包括：作者、書名（或論文題目）、出版社（或刊物名稱）、出版時(shí)間（或刊號(hào)）、頁碼。提供所譯外文資料附件（印刷類含封面、封底、目錄、翻譯部分的復(fù)印件等，網(wǎng)站類的請(qǐng)附網(wǎng)址及原文】譯文：在制造過程中，攝像探測器被暴露在統(tǒng)一的照

2、明下，這樣那些具有異常靈敏度和偏流的像素就會(huì)很突出，因而也很容易被辨別出來。然而，有些像素是后來才產(chǎn)生缺陷的，而消費(fèi)者又很難創(chuàng)造統(tǒng)一的環(huán)境來檢測他們。在3.1節(jié)中，通過對(duì)許多照片取平均值，我們對(duì)一些特別的場景和噪聲平均處理，這樣就可以的到一個(gè)平滑變化的圖片。因此，檢測劣質(zhì)像元的一個(gè)簡單前提就是被平均處理過的像必須平滑。這個(gè)設(shè)計(jì)的理念是以這樣一個(gè)事實(shí)為基礎(chǔ)的，任意一個(gè)相機(jī)里面的像都是三維的，是對(duì)外在世界一個(gè)扭曲的副本。很明顯，我們安置在相機(jī)里面的結(jié)構(gòu)在外在世界中有與之相一致的結(jié)構(gòu)。這是基于相機(jī)主要透鏡一對(duì)一的映射。用棱鏡代替膠片前面的針孔這個(gè)想法最早是在1908年由李普曼提出來的。正

3、如一個(gè)簡單的針孔攝像機(jī)，比起小孔，棱鏡能收集更多的光線，并產(chǎn)生更好的圖像質(zhì)量。李普曼稱他的做法為積分?jǐn)z影。這些年，提出了很多關(guān)于他的方法的不同版本，最新的是全光相機(jī)。我們將分兩步在頻域分析積分透鏡。（1）我們考慮一列針孔，就像在Ive的相機(jī)中那樣，所有的針孔進(jìn)行一個(gè)常向量的位移變換。每個(gè)針孔都被帶有一定偏差角的棱鏡遮蓋，這個(gè)角度偏移取決于前面的位移，定義為a/f。(2)我們考慮多個(gè)陣列轉(zhuǎn)移等針孔棱鏡，并疊加表明，它們都以同樣的方式對(duì)最終圖像做出貢獻(xiàn)。李普曼的積分?jǐn)z影是在此基礎(chǔ)上對(duì)不同的數(shù)組采取一致的行動(dòng)。它可視為在有限情況下，平面完全是由針孔棱鏡和所有的光線穿過。每個(gè)透鏡是由相應(yīng)的

4、棱鏡組成的，作為一個(gè)菲涅爾鏡頭。廣角鏡頭擁有比普通攝像機(jī)的視線范圍更大的視場，并能從環(huán)境中獲取更多信息。因此，它在各種希望用較少的相機(jī)更多的信息的應(yīng)用中起著重要的作用，如監(jiān)控系統(tǒng)，移動(dòng)機(jī)器人設(shè)想，制造系統(tǒng)等在我們的三維焊縫提取系統(tǒng)中，廣角鏡頭被用來捕捉焊縫的信息。然而，由廣角鏡頭斷裂帶來的圖像失真應(yīng)該解決以滿足重建的精度——0.2毫米。該系統(tǒng)的焊縫實(shí)時(shí)能力需要另一要求。因此，應(yīng)該提出一個(gè)簡單而有效的校準(zhǔn)照相機(jī)鏡頭畸變的方法。在本文中，我們介紹了我們的焊縫提取制度，旨在提取兩個(gè)CCD帶有廣角鏡頭相機(jī)的焊縫。為了滿足精度要求，圖像的失真必須處理?；谶@一背景，我們提出了一個(gè)措施，可以利

5、用它來校準(zhǔn)廣角鏡頭的徑向和離心的畸變參數(shù)。36今后，我們會(huì)考慮噪聲的影響，并分析了運(yùn)算的耐用性。變焦系統(tǒng)的技術(shù)參數(shù)如第二節(jié)中所提到的。由系統(tǒng)指標(biāo)及上面的光學(xué)系統(tǒng)像差特點(diǎn)對(duì)初始結(jié)構(gòu)進(jìn)行一下優(yōu)化：(1)改變變倍比，使新的系統(tǒng)滿足變倍比要求。因?yàn)樵嫉淖兘圭R頭的變倍比比我們?cè)O(shè)計(jì)的近紅外變焦系統(tǒng)所需的變倍比大，故以原始光學(xué)系統(tǒng)最小的焦距為新設(shè)計(jì)光學(xué)系統(tǒng)的最小焦距，縮小變倍比，然后以此為標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)?，變焦系統(tǒng)中對(duì)整體成像質(zhì)量影響最大的是短焦時(shí)的成像質(zhì)量和變倍比，以這種方式改變變倍比，在一定程度上能夠提高在短焦時(shí)的成像質(zhì)量，同時(shí)使變倍比也滿足了要求。Duringmanufacturing,cam

6、eradetectorsareexposedtouniformilluminationssothatbadpixels-pixelswithabnormalsensitivitiesandbiases-standoutandcanbeeasilyidentified.However,somepixelsdevelopdefectslateranditisdifficultforconsumerstocreateuniformenvironmentstodetectthem.InSection3.1wesawthatbyaveragingalargenumberofphotograp

7、hs,weaverageoutparticularscenesandnoisetogetasmoothlyvaryingimage.Thus,asimplepriorforbadpoxeldetectionisthattheaverageimageshouldbesmooth;badpixelsshouldbeidentifiableascausingdiscontinuitiesintheaverageimage。Anotherfamilyoflight-fille