資源描述：
《現(xiàn)代漢語的歧義結(jié)構(gòu)及其分化手段》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、江漢大學(xué)學(xué)報年第期現(xiàn)代漢語的歧義結(jié)構(gòu)及其分化手段李·漢威意義。如果多義詞在句子中有幾種意義可引言,。?講那就出現(xiàn)了歧義例如。,?&#張華借李軍一本書就某一種語言來說語言形式總是有限,、這句話可以理解為張華借給李軍一本的而意義內(nèi)容則是無窮無盡千變?nèi)f化’,!。書也可以理解為李軍借給張華一本書查的以有限的語言形式來表達無窮無盡的語?“”“,“”。《現(xiàn)代漢語詞典》就可得知借有借義內(nèi)容必然會出現(xiàn)一形多義的現(xiàn)象”“”。,進和借出兩義我們可以說任何一種語言里都客觀地存在。。,?#我倒了一杯茶著歧義結(jié)構(gòu)就漢語而言由于漢
2、語沒有嚴“”“”、“”,詞的倒可以表示倒掉倒上兩格意義上的形態(tài)變化序列和虛詞的使,,“,種動作因此這句話可以理解為我倒掉用都有較大的靈活性造成漢語句法結(jié)構(gòu)成”,““”,,了一杯茶也可以理解為我倒上了一杯分之間的組合?？恳夂线B綴因此漢”。語的歧義結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生具有更大的可能性!當(dāng)茶“”一形多義的現(xiàn)象出現(xiàn)在動態(tài)語言單位??#天津貿(mào)易部門已向華北東北調(diào)撥、,?句子句群#時表義的準確性即思想交秋冬貨物。!,,流將直接受到影響十分明顯分析歧義結(jié)是天津的貨物調(diào)撥到華北東北還是華,,構(gòu)產(chǎn)生的原因探尋分化歧義結(jié)構(gòu)的語法手北的貨物調(diào)撥
3、到天津(這句話表義不準確,,全“”。“”“”段對于正確地分析句子面地理解文章問題出在向這個詞上面向有往,!,“”,的內(nèi)容準確地表達自己的思想都是非常和從兩種恰好相反的意義一般受句中,。,有意義的!動詞的制約只能有一種解釋但是此句,“”“”現(xiàn)代漢語的歧義結(jié)構(gòu)歸納起來主要由中的動詞調(diào)撥剛好適用于向的兩種,?,。三個平面的因素造成它們是詞義與詞法意義因此產(chǎn)生了歧義·平面、句法結(jié)構(gòu)平面、語義結(jié)構(gòu)平面。以下&詞在語法上有多種功能,分別討論由這些因素造成的一些常見的歧義漢語中有一部分詞在語法上具有多,,%進類型在此基礎(chǔ)上一
4、步說明消除歧義的種功能可以經(jīng)常作兩類?或兩類以上#使。各種方法!用這些兼類詞也是造成歧義的直接原因之一。?翻詞義與詞法平面因素造成的歧義結(jié)構(gòu)例如&·&詞的多義性?)#菜不熱了?！??！?,此句中的”在詞匯當(dāng)中單義詞占少數(shù)大多數(shù)詞熱兼屬形?動兩類把是多義的。一般情況丁,多義詞用在句子當(dāng)它看作形容詞,全句的意思是“菜已經(jīng)涼,,”%,“中由于受到上下文的制約只能表達一種了把它看作動詞全句的意思是菜不要再熱?煮#了”。?1#22市人民政府關(guān)于嚴禁在市區(qū)、??#自行車沒有鎖。養(yǎng)犬和捕殺野犬狂犬的布告?.,,這句也可以作兩種
5、語法分析?#自這個布告的意思也許是既要嚴禁在市?！皼]”,%,、?！靶熊嚊]有鎖有是動詞作謂語區(qū)養(yǎng)犬又要大力捕殺野犬狂犬但嚴、“”,?！敖辨i是名詞作賓語全句的意思是自在市區(qū)養(yǎng)犬和捕殺野犬狂大是一個歧”。/,義結(jié)構(gòu),?行車沒有鎖頭?#自行車〔沒有〕它可作兩種層次分析?！啊?%“”鎖沒有是副詞作狀語鎖是動.、、犬34?#嚴禁在市區(qū)養(yǎng)犬和捕殺野犬狂詞,。全“作謂語句的意思是自行車沒有鎖聯(lián)丁”。5述5賓述,賓上·&?詞與結(jié)構(gòu)同形、、一?/#嚴禁在市區(qū)養(yǎng)犬和捕尖野犬狂犬+,?0#我要烙餅。5述+賓“”,.聯(lián)5合此句中的烙餅既
6、可視為?#名,,“、詞又可”看作?/#述賓結(jié)構(gòu)%可見有歧按?/#種分析捕殺野犬狂犬義?！啊钡氖稣Z“”,““”之列,歧義項烙餅要在希也在嚴禁這大概不是布告作者的”這,+望得到個義項上是一般動詞可以帶體原意吧詞性賓,“”6。語而在表示做某事的意志這個?#演戲要演好人,?！?義項上是助動詞只能帶謂詞性賓語要這句話也可作兩種理解一種理解是演戶,“”“”,十?#這個語法槽太寬法無法限制戲要演好人?不要演壞人#這樣“”。,“”“”%烙餅的歧義理解好是人的定語另一種理解、,妞句法平面因素造成的歧義結(jié)構(gòu)是演戲要把戲中的人物演好演
7、活這樣理,““。·&層次難以切分解好”是演”的補語這句話出現(xiàn)歧,,“”在漢語里對某些語言單位作層次分義是因為演好人這個結(jié)構(gòu)可作不同的,。,切。析可能得出多種結(jié)果不妨說這種語言分單位具有多義性。當(dāng)然,把它們用在句子當(dāng)?#廣東、福建的北部和沿海地區(qū)下中,。。是不是產(chǎn)生歧義還得看具體語境而定了雨不過,,這,在運用這種多義的語言單位時我們個句子可作四種理解語法上可作四要特別小心。??讓我們看兒個具體例子種分析.#廣東、福建的北部和沿海地區(qū)下了雨一一一一一一一一一一主衛(wèi)7遣」一絲上一一一一」魚一一+,述」塞,5偏5正日
8、偏5正8?9#、廣、東福建的北部和沿海地區(qū)下了雨5主5謂5:一一一7一一7一絲;宣扁7日絲,塞,一一‘一遍」工<上遍上互,?聯(lián)5合5?。#廣東、福建的北部和沿海地區(qū)下了雨二甲魚丁諸胃5一鱉出一到?9、福建的北部和沿海地區(qū)下了雨#廣東主,謂+‘「+聯(lián),合+,述5賓5+偏,正8一一刀聯(lián)+合+.,。!按?#種分析下雨的地方指廣東句例如。,,!?))?你們領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該帶頭執(zhí)行全省
