簡談從跨文化差異談電影《刮痧》中的文化沖突論文

《簡談從跨文化差異談電影《刮痧》中的文化沖突論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、簡談從跨文化差異談電影《刮痧》中的文化沖突論文從跨文化差異談電影《刮痧》中的文化沖突論文導讀：本論文是一篇關于從跨文化差異談電影《刮痧》中的文化沖突的優(yōu)秀論文范文,對正在寫有關于文化論文的寫有一定的參考和指導作用,中西文化的產(chǎn)生背景差異　　中國文化是在黃土高原上孕育和發(fā)展起來的，保持著長期的連續(xù)性和穩(wěn)定性。123【摘要】文化的發(fā)展有一定的社會背景和歷史淵源，中西方的差異也體現(xiàn)在文化的領域中。隨著國際社會的不斷融合，文化交流不斷深入交流的背景下，我國多次在國際社會中提到和諧社會，國際夢等觀點。這是

2、我國關于文化交流時對于文化差異的處理原則和解決辦法。本文將以電影《刮痧》為案例，以中美文化差異為典型，來從不同角度介紹中美文化，并通過文化產(chǎn)生的背景，文化傳播中容易出現(xiàn)的理由，從跨文化差異角度分析電影中的文化沖突?！　　娟P鍵詞】文化差異；沖突；刮痧　　前言　　《刮痧》故事發(fā)生在一個在美國圣路易斯生活的華人家庭，當?shù)つ崴苟亲邮軟鲆l(fā)肚子疼時，剛剛到美國的爺爺利用中國傳統(tǒng)的刮痧技藝治療好了孫子丹尼斯的病。但是在刮痧這種技術并不被美國人認可，并被誤認為是老人虐待丹尼斯，然后發(fā)生的一系列的故事，結局是誤

3、會解決，老人和孩子的得到了合理的對待?！　?、《刮痧》中西方文化差異　　認識一個事物，必須要由表及里，從現(xiàn)象看本質(zhì)。從跨文化差異來看《刮痧》中西方文化沖突也必須要遵循這條路線。表層文化一般包括：當?shù)氐慕ㄖ慕ㄖL格，生活的語言和生活方式，可以接觸到的生活藝術，以及當?shù)夭捎玫恼魏徒?jīng)濟制度。深層文化一般包括，當?shù)厝后w的價值觀，認識觀，行為方式。本文將從幾個方面來解釋跨文化差異在電影中的沖突?！　?.1《刮痧》中西方文化差異—表層文化差異　　表層文化包括當?shù)氐慕ㄖ慕ㄖL格，生活的語言和生活方式，可

4、以接觸到的生活藝術，以及當?shù)夭捎玫恼魏徒?jīng)濟制度。在電影《刮痧》中，主人翁徐大同在表面上來看，已經(jīng)是一個融入美國社會的華人了。但是，因為老父親的刮痧而帶來了美國社會對徐大同的一系列不信任而導致工作和人脈都失去。這種電影的故事情節(jié)深刻反映出，徐大同雖然在表面文化中已經(jīng)被公眾認可，但是在意識形態(tài)方面特別是文化方面仍然沒有融入當?shù)氐纳鐣?，同時也體現(xiàn)出中西方文化的差異?！　?.2《刮痧》中西方文化差異—深層文化差異　　深層文化一般包括當?shù)厝后w的價值觀，認識觀，行為方式。其中價值觀是最明顯和最核心的事物。

5、價值觀是一種由當?shù)匚幕數(shù)厣罘绞?，行為方式和當?shù)氐牡乩憝h(huán)境公共形成的一種觀念。它是引發(fā)不同文化沖突的根本所在?！　?.2.1從人性觀角度闡述影片中的中美文化沖突　　美國的建國之父是信奉“人之初、性本惡”的。于是有了三權分立，有了多如牛毛的繁規(guī)細則，讓人有章可循。在中國由于儒家思想的影響，人們相信人性基本是善的，如中國人家喻戶曉的《三字經(jīng)》的第一段就說道：“人之初，性本善。性相近，習相遠?！币虼?，中國傳統(tǒng)文化向來重視以德育人，強調(diào)榜樣或模范的引導力量。影片中，雖然我們在表面上沒有看出這方面的文

6、化沖突，但是細細品味，我們不難得出正是由于中美對人性的不同解讀才產(chǎn)生了整個“刮痧”訴訟事件?！　?.2.2人與自然的關系——“天人合一”與“天人相分”思想的對立　　在天人合一”思想和“陰陽”學說的基礎上。中醫(yī)學認為人體的結構和功能可以用陰陽來概括，疾病的發(fā)生是由于人體陰陽失去相對平衡所造成的。西方醫(yī)學接受“天人相分”思想，以解剖學為基礎。力求“精確”與科學驗證。電影《刮痧》中。從表面上看，東西方醫(yī)學的不同似乎是產(chǎn)生這一系列誤會的根源?！　?.2.3從價值優(yōu)先選擇角度闡述影片中的中美文化沖突　　在

7、一個人的認知結構中存在著多種價值觀念。當某種價值取向與另外一種價值取向發(fā)生沖突時，人們往往首先需要做出價值優(yōu)先選擇。　　1.2.3.1集體與個人之間的選擇　　美國人強調(diào)個人利益，對集體采取有限奉獻的態(tài)度；而中國人認為集體的利益高于個人，不能因小家誤了大家，強調(diào)對集體的完全奉獻。影片中，在簡寧分娩時，許大同由于公司開會而未能到場，這種選擇在美國社會是無法接受和原諒的?！　?.2.3.2妻子與未出生的兒子之間的選擇　　美國人強調(diào)人權。影片中，廣慈醫(yī)院的婦產(chǎn)科護士在法庭上提到，由于簡寧難產(chǎn)，許大同明確

8、地做出了“保大人”的選擇，因為在他看來，這是人之常情?！傲舻们嗌皆?，不怕沒柴燒”。而護士則認為他不給孩子存活的權利?！　?.2.3.3親情與法律之間的抉擇　　送父回國時，許大同體會到父親心情。他不顧美國法律將兒子從福利院中偷了出來，為的是讓父親在回國前見上孫子一面。在他心中，當時親情已凌駕于法律之上。這種行為與美國尊重法律的價值觀產(chǎn)生了沖突?！　?、中西方文化差異產(chǎn)生的理由　　從電影中，我們可以看到很多情理之中但卻非常意外的情景，這也在真實層面上反映出中西方文化的差異。在文化交流過程中，一方文化