資源描述：
《研究生基礎(chǔ)綜合英語翻譯答案1-8》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、翻譯Unit1李明是學(xué)化學(xué)的，性格開朗幽默，頗有魅力，但英語成績不佳，每次只能勉強及格。老師警告他，英語不好會阻礙他拿獎學(xué)金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就讓他考試不過關(guān)。老師還告訴他，學(xué)習(xí)英語不能只為了文憑，否則他即使大學(xué)畢業(yè)，也還是個半文盲。李明雖然保持鎮(zhèn)定，但他明白，他的學(xué)業(yè)生涯正在攸關(guān)之際，必須安心下來埋頭學(xué)習(xí)，堅持不懈。LiMingwasachemistrymajor,acharmernotedforhiseasygoingandhumoroustemperament.However,hisEnglish
2、wassopoorthathealwaysbarelygotby.TheteacheradmonishedhimthathispoorEnglishwouldbeanimpedimenttoscholarship.What’smore,sheshowedhertrumpcard:ifLiMingdidnotworkhard.Shewouldflunkhim.HewasalsotoldthatheshouldnotlearnEnglishmerelyforthesakeofhisdiploma,otherwise,evena
3、ftergraduationfromuniversity,hewouldstillbesemiliterate.AlthoughLiMingdidnotlosehiscomposure,hewaswellawarethathehadtosettledowntoworkandfollowthroughbecausehisacademiclifewasatstake.Unit2我的朋友琳達接受過良好的教育，既美麗又端莊，三十好幾依然沒有人向她求婚。究其原因，她的事業(yè)心極強，整日撲在工作上，每天來往于住處和公司之間，根本沒有時間
4、和異性交往。一想到女兒這么大了還單身一人，她父母就焦慮不安。他們不知道該如何是好，甚至還去咨詢一些社會學(xué)專家。?但是事情在上個月出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機，公司的總部調(diào)琳達到培訓(xùn)部。在新的工作崗位上，琳達遇到了第一個觸動她心弦的男人。從此，他們幾乎每天約會，琳達意識到她會不顧一切地愛這個男人。決定嫁人的時候，她告訴了我這個好消息。?雖然琳達的愛情讓人想起電影中才會有的浪漫故事，我也擔(dān)憂未來究竟會怎樣，但我還是表達了我由衷的祝福，并爽快答應(yīng)在婚禮那天做他們的伴娘和伴郎隨從中的一員。?Linda,mygoodfriend,hasreceive
5、dgoodeducationandisbothbeautifulandelegant.Shewasnotproposedtoevenwhenshewaswelloverthirty.Thereasonisthatshe,asacareer–orientedwoman,isdevotedtoherwork.Navigatingbetweenhomeandthecompany,shehadhardlyanytimetosocializewithpeopleoftheoppositesex.Herparentsweregripp
6、edbyanxietyatthethoughtoftheirdaughterstillremainingsingleatsuchanage.Theydidnotknowwhattodoandevenconsultedwithsomesociologists.Butthesituationbegantochangelastmonth,whentheheadquartersofthecompanytransferredLindatothetrainingdepartment.Onthenewpost,Lindametamanw
7、hotuggedonherheartstringsforthefirsttime.Eversincethen,theydatedvirtuallyonadailybasis,andLindarealizedthatshewouldlovethemanbeyondallreason.Whenshedecidedtotakethematrimonialplunge,sheinformedme.ThoughLinda’sloveisreminiscentoftheromancethatweseeonlyinmoviesandId
8、on’tknowwhatthefuturewillholdforher,Igivehermyheart-feltwishesandagreereadilytobeamemberoftheentourageofbridesmaidsandgroomsmen.Unit3食品供應(yīng)商缺乏誠信已經(jīng)成為當今社會的一
