資源描述：
《交替?zhèn)髯g中認知負荷超載分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、AbstractWiththeEffortModelsadvancedbyProfessorDanielGileasthetheoreticalbasisandthroughstudyingthestate—levelinterpreter’Sperformancesinpressconferenceinterpretingovertherecentyears，thepresentstudyaimsattacklingcognitiveoverloadinginconsecutiveinterpretingfromaninterdisciplinaryperspective．The
2、authorbeginswithacriticaloverviewofthecontributionsandlimitationsofthestudiesontheprocessofconferenceinterpretingintheinterpretingresearchcommunityathomeandabroad．Then，theauthoranalysesthetwomajorcognitivedimensionsinthecomplexmentalprocessofinterpreting，i．e．，theobjectivecognitiveenvironmentof
3、interpretingandtheinterpreter’Sowncognitivemechanism(theformerconsistsoflinguisticcontextandextra-linguisticcontext，andthelatterincludesinterpreters’cognitivemodels，cognitive—processingstrategies，cognitive-processingcapacities，andcognitive—psychologicalcompetence)．Onsuchbasis，theauthorconducts
4、apreliminaryqualitativeevaluationofcognitiveoverloadinginpressconferenceinterpretingandfurtherexploresthemajorreasonsforcognitiveoverloading(highinformation-density,high-degreeinformationcomplexityandhighworkingpressure)，andputsforwardsomecopingstrategiesintacklingthisphenomenon，thatis，constru
5、ctingthenetworkofknowledgeschemata，optimizingtheallocationofprocessingcapacities，andutilizingappropriatecognitiveprocessingstrategies．KeyWords：ConsecutiveInterpretingPressConferenceInterpretingTheEffortModelsCognitiveOverloadingCopingStrategiesIIContents摘要??????????????????????????????????????
6、???????????lAbstract??????????????????????????????????????????????IIContents?????????????????????????????????????????????IIIChapterOneIntroduction????????????????????????????????????·11．1CognitiveOverloadinginConferenceInterpreting??????????????????11．2SignificanceandFeasibilityofPresentStudy?
7、????????????????????·31．3OrganizationofThisPaper???????????????????????????????5ChapterTwoResearchintotheComplexProcessofInterpreting：ALiteratureRenew??．．72．1StudiesontheProcessofInterpretingintheWest??????????????????。72．2．1Gile’SInter
