資源描述:
《考研英語翻譯——翻云覆雨,譯如反掌(english translation turn cloud cover rain, translation such as the palm)》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、考研英語翻譯——翻云覆雨,譯如反掌(EnglishTranslationturncloudcoverrain,translationsuchasthepalm)Beforethetext,shareamood.ItwasthescenethattouchedmemostwhenIlookedattitanic.Theboatsankandpeoplefellintothewater.JackandRosewerefloatingonaboard.WhenJacksay"Winningtheticket
2、wasthebestthingthateverhappenedtome""winningthatticket,onthisship,isthemostbeautifulthinginmylife.""youmustlive,nomatterhowhopeless,nomatterhowhard,promiseme,andnevereatit"Lifeisastrangejourneyinyourlife.Whenyoulookback,youwillsaythatthebestpartofmylife
3、isthatyouhaveeverbeenintheschool.Nomatterhowhopelessthehopemaybe,nomatterhowdifficultitis,Ihavemaintainedit.Say"IpromiseIwillneverletontheirown,go"nevergiveup,whenyougotothemountainsontheothersideofsuccess,thewayyoulookbeautiful,willbedeeplytouchedbythe
4、irownefforts,andmovedfortheirdedication,touchedbythespiritofnevergiveupforyourself.Lastonehundreddays,comeon,"Ipromise,Iwill,never,let,go."".TranslationstrategiesTodayI'dliketosharesomeofthetipsortechniquesfortranslating.Youmaynothavespecificallydonetra
5、nslationexercises,generallyfollowthetranslationpractice.Iamalsonotspecificallyboughtatranslationofthebook,arefollowingtheZhentipractice.Firstofall,beforemakingatranslation,let'smakeclearhowlongittakestotranslate.Accordingtothepapersaccordingtostandardco
6、nfiguration,smallcompositionfor15minutes,about30minutes=45minutes,readingisastandardtime17minutes,butwespendmoretimeisworthreading,manystudentswillbedesignedasa20minute,thisisnogroundforblame,toreaderstoEnglish,thisarticleonthefour80minutes,20minutesofn
7、ewquestions,thethreeplusa145minutes.Thenapplythecardforfiveminutes,leaving30minutesleft.Therearetwoquestionsleft,translationandtyping.Let'snotsayexactlyhowtodoit.I'mgoingtotalkaboutwhatI'mgoingtodobeforeItranslate.Englishtestpapersintheorderofquestions,
8、thefirsttwoaregenerallycompositionandreading,asforthetwowhofirst,wholater,thereisnostandardanswer,accordingtotheirownhabits.Afterthat,itshouldbeanewtypeofquestion,becauseeachofthenewquestionshasabigscore,andit'snotdifficulttoscor