資源描述：
《違反合作原則幽默的產(chǎn)生》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、違反合作原則幽默的產(chǎn)生導(dǎo)讀：就愛閱讀網(wǎng)友為您分享以下“違反合作原則幽默的產(chǎn)生”資訊，希望對(duì)您有所幫助，感謝您對(duì)92to.com的支持!違反合作原則幽默的產(chǎn)生幽默是英文humor的譯音,是一種藝術(shù)手法,辭海把幽默解釋為“以輕松、戲謔但又含有深刻的笑為其主要審美特征,表現(xiàn)為意識(shí)對(duì)審美對(duì)象所采取的內(nèi)莊、外諧的態(tài)度。通常是運(yùn)用滑稽、雙關(guān)、反語、諧音、夸張等表現(xiàn)手段,把缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)、缺陷和完善、荒唐和合理、愚笨和機(jī)敏等兩面極對(duì)立的屬性不動(dòng)聲色地集為一體。在這種對(duì)立的統(tǒng)一中,見出深刻的意義或自嘲的智慧風(fēng)貌”。它的產(chǎn)生一方面取決于語言本身
2、的內(nèi)在規(guī)律(如諧音);另一方面還取決于語言在語境中的使用情況。尤其是幽默對(duì)話很大程度上依賴語境產(chǎn)生。語用學(xué)的任務(wù)就是把特定的話語置于特定的語境中,9來探索在不同交際環(huán)境下如何運(yùn)用語言的規(guī)律?！昂献髟瓌t”是由美國著名語言哲學(xué)家格賴斯于1967年在哈佛大學(xué)的演講中提出的。格賴斯認(rèn)為，在人們交際過程中，對(duì)話雙方似乎在有意無意地遵循著某一原則，以求有效地配合從而完成交際任務(wù)。因此，格賴斯(H.P.Grice)提出了會(huì)話中的“合作原則”(CooperativePrinciple簡稱CP)。格萊斯在《LogicandConversat
3、ion》(1975)一文中認(rèn)為人們?cè)谡勗捴凶袷氐暮献髟瓌t包括四個(gè)范疇，每個(gè)范疇又包括一條準(zhǔn)則和一些次準(zhǔn)則，即A.量的準(zhǔn)則(QuantityMaxim)。a)所說的話應(yīng)該滿足交際所需的信息量;b)所說的話不應(yīng)超出交際所需的信息量;B.質(zhì)的準(zhǔn)則(QualityMaxim)。a)不要說自知是虛假的話;b)不要說缺乏足夠證據(jù)的話;C.關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則(RelevantMaxim)。說話要有關(guān)聯(lián)。D.方式準(zhǔn)則(MannerMaxim)。說話要清楚、明了。a)避免晦澀;b)避免歧義;c)簡煉;d)9井井有條。然而，人們?cè)趯?shí)際言語交際中，并非總
4、是遵守“合作原則”，出于需要，人們會(huì)故意違反合作原則。格賴斯把這種通過表面上故意違反“合作原則”而產(chǎn)生的言外之意稱為“特殊會(huì)話含義”。“特殊會(huì)話含義”解釋了聽話人是如何透過說話人話語的表面含義而理解其言外之意的，由此來表達(dá)另外一種意思，幽默也就時(shí)常在這時(shí)產(chǎn)生。1.違反“數(shù)量準(zhǔn)則”產(chǎn)生的幽默例1.Man:Doesyourdogbite?Woman:No.(Themanreachesdowntopetthedog.Thedogbitestheman’shand.)Man:Ouch!Hey!Yousaidyourdogdoesn
5、otbite.Woman:Hedoesn’t.Butthat’snotmydog.那Man一定是站在那里啞口無言,幽默效果自然而生。例2.(Inajobinterview.)Manager:Haveyoueverworkedinsuchasupervisorypositionbefore,Madam?Lady:No,butathomeIhavethreeboysandtheyandtheirfathercallmePresidentLincoln.Manager:You’vegot9it.在這段會(huì)話中，這位女士在被問到“是
6、否曾做過主管這類職位”這一問題時(shí)，只須回答“沒有”就可以了。不過，如果那樣回答，經(jīng)理將根本不會(huì)考慮她的申請(qǐng)，這份工作也就輪不到她了。這位聰慧的女士故意違反會(huì)話的合作原則，提供了過多的信息，補(bǔ)充指出雖然沒有做過這類工作，但家里的三個(gè)男孩子和丈夫都稱其為“林肯總統(tǒng)”。能夠管好三個(gè)男孩子，并能與指揮美國聯(lián)邦人民贏得南北戰(zhàn)爭的林肯總統(tǒng)相提并論，她當(dāng)然有非凡的管理才能。如此機(jī)智幽默的女士，自然能夠得到這份工作。例3.Whenanoldgrey-haireddriverinalargeRollsRoyceturnedhisheadan
7、dveryslowlybegantoreversehiscarintotheparkingspace,averyyoungmaninaminicameupfrombehindanddrovestraightin,nosefirst.Theolderdriverstoppedhiscarandlookedattheyoungmanangrily.Buttheyoungmanwasn’tsorryandsaidlaughingly,“Iamyoung!”Theoldmansaidnothing.Hejustreversedhi
8、scaragainandcrashedintotheyoungman’scarveryhard.Therewasn’tmuchoftheMinileft.Theyoungmancouldn’tbelievehiseyes.Nowhebecameveryangry.Theolderdrivergotout
