資源描述：
《社會符號學(xué)視角下的多模態(tài)話語分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、社會符號學(xué)視角下的多模態(tài)話語分析摘要：克瑞斯和勒文以韓禮德的系統(tǒng)功能語法為理論基礎(chǔ)建立起的多模態(tài)語法分析框架應(yīng)運而生，成為語言學(xué)研究的熱點之一。本文以此為理論支撐，從社會符號學(xué)視角下，對美國《時代》周刊的一個封面作多模態(tài)的話語分析，這種分析方法對于加深認(rèn)識語言的社會符號特點、對于多模式話語的產(chǎn)生和理解都具有重要意義?！ ￡P(guān)鍵詞：社會符號學(xué)多模態(tài)話語分析視覺語法雜志封面 一、引言 在過去十年中，語篇分析學(xué)家們?nèi)找媲逦卣J(rèn)識到文字只是意義生成的一個手段，談話時的手勢、面部表情、身體語言，書面作品中的排版、插圖，以及戲劇中的音樂、舞蹈、服裝，等等，都是生成意義的符
2、號模態(tài)。尤其是隨著計算機和因特X技術(shù)的發(fā)展，人們之間的交際也更加多模態(tài)化和多媒體化。因此，傳統(tǒng)語言學(xué)家采取的只分析語言和以語言分析為核心的單模態(tài)分析方法已不能全面地解釋意義的生產(chǎn)和交際。多模態(tài)話語分析的出現(xiàn)，為信息時代的話語分析提供了新的視角，極大地豐富了話語分析的研究手段?！ 《⒍嗄B(tài)話語分析的理論基礎(chǔ) 1.社會符號學(xué)基礎(chǔ) 索緒爾對語言符號學(xué)的建立和對普通符號學(xué)的展望有其不可磨滅的貢獻(xiàn)。韓禮德的“語言是社會符號”的理論，關(guān)注的是特定于某一文化某一社團的符號實踐。這一理論推動了多模態(tài)表達(dá)的研究，從而形成了多模態(tài)符號學(xué)。 如今，我們一方面認(rèn)識到語言是全部符號事
3、實中的一個特殊系統(tǒng)，對語言學(xué)的研究推動了對符號學(xué)的研究，對符號學(xué)的認(rèn)識加深了對語言的認(rèn)識，另一方面也開拓了對其他符號系統(tǒng)的研究。由此可見，社會符號學(xué)為理解視覺化語篇提供了一個總的描述性的語法?！ ?.功能語言學(xué)基礎(chǔ) 多模態(tài)語篇分析的基礎(chǔ)為韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)理論。韓禮德（1994）認(rèn)為語言系統(tǒng)中有三個用來表功能意義的純理功能：概念概念、人際功能和語篇功能。其中概念功能指語言對人民在現(xiàn)實世界（包括內(nèi)心世界）中的各種經(jīng)歷加以表達(dá)的功能；人際功能是講話者運用語言參加社會活動的功能；語篇功能是指語言用于組織信息的功能。正如韓禮德在其《功能語法導(dǎo)論》中所說的，他建構(gòu)功能語
4、法的目的是為語篇分析提供一個理論框架，這個框架可以用來分析英語中任何口頭或書面表達(dá)。因此，自系統(tǒng)功能語言學(xué)問世以來，其運用除了包含對各種語言語篇的分析之外，還被擴展到語言以外的符號資源，如對視覺圖像、聲音、印刷體式、建筑設(shè)計、身體動作、電子媒體和電影等多模態(tài)交際手段的研究?！ ?.視覺語法框架 在將圖像看作社會符號的前提下，克瑞斯和勒文將韓禮德功能語言學(xué)的純理功能思想延伸到視覺模式，創(chuàng)建了以“再現(xiàn)意義”、“互動意義”和“構(gòu)成意義”為核心內(nèi)容的分析圖像的視覺語法。顯然，這是比照功能語法中概念的、人際的和組篇的三個元功能?！ ≡谠佻F(xiàn)意義上，勒文沒有像功能語法那樣將語義
5、關(guān)系分成物質(zhì)的、行為的、心理的、言語的、關(guān)系的和存在的六類，而是根據(jù)圖像的特點，區(qū)分了敘事的和概念的兩大類。其中敘事的再現(xiàn)包括行為過程，反應(yīng)過程，以及言語和心理過程三類。概念的再現(xiàn)則相當(dāng)于功能語法中所描述的關(guān)系過程和存在過程?！ D像可以造成觀看者和圖像中的世界之間特定的關(guān)系。它們以此和觀看者互動，并提示觀看者對所再現(xiàn)的景物應(yīng)持的態(tài)度。在實現(xiàn)這種互動意義時，有三個要素：距離、接觸和視點。它們可以共同作用，創(chuàng)造出觀看者和再現(xiàn)內(nèi)容之間的復(fù)雜、微妙的關(guān)系。同時，和在語言中一樣，情態(tài)也是互動意義的重要部分，只是實現(xiàn)情態(tài)的資源在圖像中極為豐富。 對應(yīng)于功能語法的組篇意義，構(gòu)
6、圖意義的三種資源是：信息值、取景和顯著性。信息值是通過元素在構(gòu)圖中的放置實現(xiàn)的。取景指的是有無取景手段，如分割線條等。顯著性指的是元素吸引觀看者注意力的不同程度（李戰(zhàn)子，2003）?！ ∪?、對一張雜志封面的多模態(tài)解讀 2007年1月22日美國《時代》周刊的封面故事是《中國：一個新王朝的開端》（China：Damar［M］.London：Edages：TheGrammarofVisualDesign［M］.London：Routledge，1996. ?。?］胡壯麟.社會符號學(xué)研究中的多模式化［J］.語言教學(xué)與研究，2007，（1）. ?。?］黃國文.語篇分析的理論
7、與實踐——廣告語篇研究［M］.上海：上海教育出版社，2002. ［5］李戰(zhàn)子.多模式話語的社會符號學(xué)分析［J］.外語研究，2003，（5）. ?。?］田鏴，劉澤權(quán).社會學(xué)視角下的多模態(tài)話語分析［J］.燕山大學(xué)學(xué)報，2008. ?。?］王紅陽.多模態(tài)廣告語篇的互動意義的構(gòu)建［J］.四川外語學(xué)院學(xué)報，2007.
