資源描述:
《日語(yǔ)入門者教學(xué)法初探》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、日語(yǔ)入門者教學(xué)法初探日語(yǔ)入門者教學(xué)法初探 摘要:隨著日企在中國(guó)數(shù)量的增多,中日兩國(guó)交流頻繁。我國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者已達(dá)到僅次于英語(yǔ)的第二大外語(yǔ)。在這種學(xué)習(xí)熱潮中,我們有必要就日語(yǔ)教學(xué)方法進(jìn)行探討?! ≌撐穆?lián)盟.L. 隨著日企在中國(guó)數(shù)量的增多,中日兩國(guó)交流頻繁。我國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者已達(dá)到僅次于英語(yǔ)的第二大外語(yǔ)。在這種學(xué)習(xí)熱潮中,我們有必要就日語(yǔ)教學(xué)方法進(jìn)行探討。日語(yǔ),全稱日本語(yǔ),是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。它是一種粘著語(yǔ),而書寫體系中存在很多借用的漢字。書寫中的漢字讓許多未曾學(xué)過日語(yǔ)的人也能或多或少猜得大致意思,但要真正學(xué)好
2、日語(yǔ)還是要下一定的苦功。筆者在幾年日語(yǔ)教學(xué)中,總結(jié)出一些自己的見解,試圖為初學(xué)日語(yǔ)的中國(guó)人提供日語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的參考?! ∫?、培養(yǎng)日語(yǔ)的興趣 不管多好的教學(xué)法,首先是培養(yǎng)學(xué)習(xí)的興趣。對(duì)于年輕人來說時(shí)尚的東西總是不想落下,特別現(xiàn)在日本的電玩、日劇、漫畫等特別多,對(duì)于培養(yǎng)初學(xué)日語(yǔ)者的興趣很有幫助?,F(xiàn)在的電玩機(jī)都有配音的游戲,特別是一些角色扮演游戲,雖然初學(xué)者聽不懂,但對(duì)那種語(yǔ)調(diào)的熟悉和對(duì)日語(yǔ)本身的熟悉,是非常有好處的。還有就是看日劇,對(duì)于暫時(shí)無緣親身去日本又想學(xué)習(xí)日語(yǔ)者,既可以了解一些日本文化,又可以看到
3、日劇中所表達(dá)的積極的人生觀。再就是聽日語(yǔ)的歌曲,其實(shí)有好多日語(yǔ)的歌曲非常優(yōu)美或者激昂,比如《犬夜叉》的主題歌,松隆子的《夢(mèng)的點(diǎn)滴》《花樣》等。 二、母語(yǔ)思維教學(xué)法 語(yǔ)言是進(jìn)行思維的基礎(chǔ),也是思維表達(dá)的工具?! ∪魏我粋€(gè)國(guó)家的小孩在學(xué)他的母語(yǔ)時(shí)都學(xué)得很好,很多人去國(guó)外學(xué)相應(yīng)的語(yǔ)言學(xué)得也很好,為什么?因?yàn)榭陀^環(huán)境強(qiáng)制他必須用這種語(yǔ)言表達(dá)其思維。久而久之,他就會(huì)形成用此種語(yǔ)言進(jìn)行思維的習(xí)慣,達(dá)到學(xué)以致用的效果。一般人沒有這種條件,筆者也沒有。但可以強(qiáng)制學(xué)習(xí)者盡量忘記中文表達(dá),以日語(yǔ)進(jìn)行思維?! ∪?/p>
4、、繞口令教學(xué)法 日語(yǔ)其最大的發(fā)音特點(diǎn)就是詞與句的聲調(diào)較為單純、平直為主,一般僅是首尾有升降起伏,沒有英語(yǔ)那么大的升降變化。第二就是日語(yǔ)的基本因素是五段十行的五十音圖,其中絕大部分在漢語(yǔ)中都有相同或相似音素。因此,練習(xí)中國(guó)的繞口令對(duì)于練習(xí)日語(yǔ)發(fā)音很有好處。而且,繞口令本身就可以糾正一些人的發(fā)音不清等問題,多說多練自然會(huì)提高一個(gè)人說話的流利程度?! 〉牵毩?xí)繞口令,不要過度求快,應(yīng)該著重于清晰,這是日語(yǔ)發(fā)音的一個(gè)重要特點(diǎn),要平、直、清楚。這樣做,對(duì)于方言味濃厚者有好處,可以有效糾正及防止中國(guó)方言式的日語(yǔ)
5、發(fā)音。如:小たまご大たまご小たまご小たまご; の客は柿を食う客だ等等?! ∷摹⒙嫽驁?bào)紙、雜志教學(xué)法 一般日語(yǔ)教材出現(xiàn)的語(yǔ)言都不可避免地帶有較強(qiáng)的書面用語(yǔ)的味道,不太實(shí)用,也不容易引起學(xué)習(xí)者的興趣,在一定程度上限制了學(xué)習(xí)者的應(yīng)用。因此,除了課堂教學(xué)以外,要求學(xué)生在課外應(yīng)多看一些日文版漫畫、報(bào)紙、雜志等,這對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)是極有裨益的。 日本的漫畫用的是日本正在使用的日語(yǔ),是真正的日語(yǔ)。而且內(nèi)容一般很有趣,其中有大量的漢字,水平不太高的人一樣可以邊猜邊看。讀起來沒有學(xué)習(xí)的辛苦,卻好過學(xué)習(xí)的效果。所謂
6、的寓學(xué)于樂,也就是如此吧! 五、影視教學(xué)法 影視教學(xué)法,也即將初學(xué)者帶出普通的課堂,在學(xué)完相應(yīng)的課堂知識(shí)后介紹相應(yīng)的影視劇。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)有很多日本的影視劇,一般都是日文發(fā)音帶中文字幕,而且很多都是日本影視的精品,有較高的欣賞價(jià)值。如宮崎駿全集里面較簡(jiǎn)單的有《龍貓》,對(duì)于初學(xué)者來說,是一部不錯(cuò)的影片。當(dāng)然還有許多這樣的影視劇,這里就不一一作介紹了?! ×⒏枨虒W(xué)法 歌曲教學(xué)法旨在學(xué)習(xí)者可以通過悠揚(yáng)的旋律、優(yōu)美的歌詞記住假名書寫,一般人都知道一些日本的歌曲,如《櫻花》《北國(guó)之春》及《四季歌》
7、等?! ∑摺⒃~、句的教學(xué) 日語(yǔ)發(fā)音簡(jiǎn)單,所以入門也相對(duì)容易,而且文字當(dāng)中有大量的漢字,中國(guó)人學(xué)起來會(huì)有一點(diǎn)親切感。但學(xué)習(xí)任何一門外語(yǔ)都需要大量的背誦和記憶,這是很讓人頭疼的一件事。所以在教學(xué)中給學(xué)生介紹一些好的學(xué)習(xí)方法尤為重要。比如記憶單詞,可以巧妙地利用漢字,因?yàn)槿照Z(yǔ)當(dāng)中使用著大量的漢字。從這一點(diǎn)上來說日語(yǔ)是非常適合中國(guó)人學(xué)習(xí)的。具體來講,就是可以巧妙利用拆合的方法來學(xué)習(xí)日語(yǔ)單詞。首先要學(xué)習(xí)者熟練掌握100多個(gè)日語(yǔ)常用漢字。如:學(xué)生會(huì)用電等,利用這些出現(xiàn)頻率非常高的字根,然后把它們拆開之后重新排
8、列組合,這樣就變成了許多新的單詞?! ±?,在學(xué)習(xí)體這個(gè)詞時(shí),可以通過前面學(xué)過的體育和這兩個(gè)詞,把其中的體和單獨(dú)拿出來,重新組合,就是體這個(gè)新詞,而且和在原來詞中的讀音是相同的。這樣記起單詞來就方便了許多,不用逐一地去死記硬背,不但復(fù)習(xí)了前面的單詞,這個(gè)新詞也很容易就記住。也就是說在記憶單詞的時(shí)候,不但要記這個(gè)單詞整體的讀音,而且組成這個(gè)單詞的每一個(gè)漢字單個(gè)的讀音也要記住,這樣掌握了一定數(shù)量的單個(gè)日語(yǔ)漢字的讀音后