2015英語(yǔ)翻譯大綱不僅要理解還要善于表達(dá)

《2015英語(yǔ)翻譯大綱不僅要理解還要善于表達(dá)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、2015英語(yǔ)翻譯大綱：不僅要理解還要善于表達(dá)首先：同匯部分，考研英語(yǔ)大綱要求5500詞匯，之前考生應(yīng)該已完成2遍以上復(fù)習(xí)，木階段需要用1個(gè)月時(shí)1X1左右結(jié)合2015考研人綱詞匯，把這5500詞進(jìn)行梳理，尤是基礎(chǔ)詞匯和核心詞如果仍有漏洞請(qǐng)務(wù)必補(bǔ)充。尤其注意那些眼熟卻不能立刻準(zhǔn)確說(shuō)出意思的單詞,如果基礎(chǔ)較弱或進(jìn)度較慢M學(xué)，可以基礎(chǔ)詞匯和核心訕匯為主復(fù)習(xí)；其他M學(xué)盡量對(duì)這5500詞都可以掌握。翻譯不同于閱讀或蕎其他題0，不僅要理解還要善于表達(dá)，因此這個(gè)階段的復(fù)習(xí)屮，要加強(qiáng)單詞意思準(zhǔn)確度。除了之前一直強(qiáng)調(diào)的一詞多義、熟詞僻意，更耍注意詞組的積累。考

2、研翻譯對(duì)語(yǔ)法?？键c(diǎn)是：句了主干和修飾成分的辨別；核心名詞與修飾成分的辨別;三人從句（名詞性從句、矩語(yǔ)從句及狀語(yǔ)從句）；特殊結(jié)構(gòu)（強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、岱略結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)、比較結(jié)構(gòu)等）；it作形式主語(yǔ)?？煎梢愿鶕?jù)自己情況，來(lái)對(duì)這些語(yǔ)法點(diǎn)進(jìn)行復(fù)習(xí)。不僅要fi習(xí)某個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，更要在翻譯中鞏固該語(yǔ)法點(diǎn)的考查方式。通過(guò)基礎(chǔ)階段閱讀訓(xùn)統(tǒng)，相信不少考生已經(jīng)具備了理解文章的能力，對(duì)上下文屮把握詞義，理解句了關(guān)系已經(jīng)冇了要符合漢語(yǔ)習(xí)慣，個(gè)別同學(xué)譯出的文章句不成句。逐字翻譯造成的翻譯腔較嚴(yán)重，有的其至屮文難以理解。因此再動(dòng)筆前務(wù)必考慮到足否符合漢語(yǔ)習(xí)慣，譯完后自

3、己再讀一遍，最終確認(rèn)。其次，桁代的正確理解和譯出，翻譯中出現(xiàn)的指代請(qǐng)務(wù)必在原文中找出指代內(nèi)容，好譯出。指代還原的好處冇二：首先可以幫助準(zhǔn)確理解，避免主觀臆斷;而且更符合漢語(yǔ)AI慣，屮文與英文相比，多用重復(fù)，即往往會(huì)重復(fù)前文出現(xiàn)過(guò)的詞語(yǔ),這個(gè)和英文中對(duì)前文出現(xiàn)過(guò)的詞語(yǔ)柱往采用指代和省略的習(xí)慣不同。最后，要注意細(xì)節(jié)的把擱。如單S數(shù);專有名詞的正確翻譯，漢字書寫，盡跫沒(méi)有錯(cuò)別字。一、考研英語(yǔ)考什么在備考之前，先要了解一下考研英語(yǔ)都考哪些題型，岡為奮同學(xué)之前問(wèn)聽力怎么復(fù)習(xí)、口語(yǔ)如何提高之類，了解只清楚之后冰不至于南轅北轍走冤枉路?？佳杏⒄Z(yǔ)考五大題型

4、：閱讀、寫作、翻譯、新題型、完形填空。關(guān)讀是古的分值比例M大的模塊，2/5的比例，每個(gè)小題2分，每篇文章設(shè)有5個(gè)題R,共有4篇文章；寫作中大作文英語(yǔ)一是圖畫作文，一般闌繞社會(huì)現(xiàn)象，20分，英語(yǔ)二是圖表作文，15分，小作文均為10分；翻譯英語(yǔ)一是從一篇文章里劃出5句話讓翻譯，10分，英語(yǔ)二足段落翻譯，15分；新題型英語(yǔ)一為七選五、小標(biāo)題、排序題，英語(yǔ)二為多項(xiàng)對(duì)應(yīng)（連線題）、小標(biāo)題、U?:誤判斷，都為10分；完形填空每個(gè)0.5分，20個(gè)小題。二、階段備考安排考研過(guò)程一般分為基礎(chǔ)、強(qiáng)化、沖刺。在寒假階段，建議大家著手準(zhǔn)備單詞，基礎(chǔ)不錯(cuò)的口J?以自

5、己準(zhǔn)備，菽礎(chǔ)不好的，對(duì)以報(bào)個(gè)詞匯班，比如劉一男的課程，比較生動(dòng)冇趣，結(jié)合詞根詞綴方便人家記憶，書的話推薦人家劉一男的《考研詞匯速記指南》和何凱文的《1575必考詞汜突破全書》?；A(chǔ)階段（3-6月），集中學(xué)習(xí)單詞、長(zhǎng)難句，以及各個(gè)題型要夯實(shí)某礎(chǔ)。強(qiáng)化階段（7-10月），進(jìn)行強(qiáng)化課程學(xué)習(xí)，在10月份會(huì)有考研報(bào)名，并要準(zhǔn)備專業(yè)課。沖刺階段（11-1271),抓重點(diǎn)，比如重點(diǎn)突破閱讀，以及寫作課程的學(xué)習(xí)及練習(xí)。三、考研過(guò)程心理W素考研成功難乂不難，一旦大家開始準(zhǔn)備就要全力以赴。自制力差的學(xué)牛可以找兒個(gè)研友，互相激勵(lì)，因?yàn)閳?jiān)持下來(lái)也確實(shí)不容易，也看個(gè)

6、人習(xí)慣，有的同學(xué)可能一個(gè)人學(xué)習(xí)更有效率;在這個(gè)過(guò)程屮更主要的還有人家堅(jiān)持的信念，堅(jiān)持完成一什事情木身就是成功。在三再多天的H子里，老師會(huì)一直陪伴著火家，里邊的每條微博、微信、矜詢都足溫暖大家并激勵(lì)大家前行的動(dòng)力。奔跑吧，2016的考生們！雖然有突破口、也有規(guī)律可循，但這并不意味卷我們可以一勞永逸、高枕無(wú)憂，要知道，想要精通世界上任何一門語(yǔ)言，除非奮天生的語(yǔ)言天分，否則偷不得半分懶，只能勤勤懇懇反復(fù)練＞J。一遍不憤讀兩遍，默念不行就人聲念出來(lái)，遇到不認(rèn)識(shí)的單詞就杏，不憤的川子就靜下心來(lái)拆分結(jié)構(gòu)。總之,讀15百遍、其義自現(xiàn)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路上沒(méi)冇笨

7、蛋，只冇懶人。綜上就是小編給大家提供的高分技巧，技巧就是牢固的知識(shí)點(diǎn)和強(qiáng)悍的答題思路，預(yù)祝所有考生2016考研冇個(gè)好成績(jī)。凱程教育：凱程考研成立于2005年，國(guó)內(nèi)首家全U制集訓(xùn)機(jī)構(gòu)考研，一直從事髙端全U制輔導(dǎo)，由李海洋教授、張?chǎng)谓淌凇⒈R營(yíng)教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索土柱教授、方浩教授等一批高級(jí)考研教研隊(duì)伍組成，為學(xué)員全程高質(zhì)量授課、答疑、測(cè)試、愕導(dǎo)、報(bào)考指導(dǎo)、方法指導(dǎo)、聯(lián)系導(dǎo)師、S試等全方位的考研服務(wù)。凱程考研的宗旨：讓學(xué)成為一種＞』慣；凱程考研的價(jià)值觀口號(hào)：凱旋歸來(lái)，前程萬(wàn)里；信念：讓每個(gè)學(xué)員都有好最好的歸佾；使命：完善全新

8、的教育模式，做中國(guó)最專業(yè)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)；激情：永不言棄，樂(lè)觀14上；敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)；服務(wù)：以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊(duì)合作，為學(xué)員服務(wù)，為