資源描述:
《漢英顏色詞的文化對比【畢業(yè)論文】》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、(20__屆)英語漢英顏色詞的文化對比ACulturalComparisonbetweenChineseandEnglishColorWords摘要每個(gè)民族的語言都擁有自己的顏色詞體系。英、漢語分屌M種不同的語系,受文化特殊性的影響,人們對顏色詞的感受和賦予顏色詞的意義也各不相同。中西方基本顏色詞的差異和相似處是本文主要討論的問題,作者使用了許多具代表性的例子貫穿全文。本文從介紹顏色詞的定義、竹景及文化入手,著重分析了黑白顏色詞,并進(jìn)而討論了基本顏色詞在跨文化交際屮的運(yùn)用。關(guān)鍵詞:基本;顏色詞;差異;和
2、似處;文化AbstractEverynation’slanguagehasitsowncolorwordsystem.EnglishandChinesebelongtotwodifferentfamiliesoflanguage.Affectedbythefeaturesofculture,peoplehavedifferentimpressionaboutcolorwordsandendowthemdifferentmeanings.Thedifferencesandsimilaritiesofbas
3、iccolorwordsbetweenChineseandEnglisharethemainissuesdiscussedinthisthesis.Besides,manyrepresentativeexamplesareusedinthispaper.Thispaperstartsfromintroducingcolorwords’definition,backgroundandculture.Itfocusesonanalyzingwhiteandblack,anddiscussestheusage
4、ofbasiccolorwordsincross-culturalcommunication.Keywords:basic;colorwords;differences;similarities;cultureContents翻Abstract攀魯111IntrodutionLIDefinitionofColorWords11.2TheBackgroundofColorWords11.3TheCultureofColorWords22TheSimilaritiesandDifferencesofBasi
5、cColorWordsbetweenEnglishandChinese32.1Red32.2Yellow42.3Blue42.4Purple42.5Green53TheSimilaritiesandDifferencesofWhiteandBlackbetweenEnglishandChinese53JWesternViews5Theculturalconnotationofwhite63丄2Theculturalconnotationofblack73.2ChineseViews83.2.1Thecu
6、lturalconnotationofwhite83.2.2Theculturalconnotationofblack84Conclusion9Bibliography11Acknowledgements11IntroductionThecolorfulworldisfullofdifferentkindsofcolors.Human’slifehasacloseconnectionwithcolor,becausetherearealargenumberofcolorwords.Forthebasic
7、colorwords,thereisdifferencebetweenEnglishandChinese.InChinese,thereare赤、橙、黃、緑、青、藍(lán)、紫,whileinEnglishtherearered,white,black,green,yellow,blueandpurple.BydiscussingthedifferencesandsimilaritiesofbasiccolorwordsbetweenChineseandEnglish,thisthesisaimstohelpp
8、eopletounderstandeachotherinthecross-culturalcommunication.DefinitionofColorWordsTosatisfydailyneeds,peopleuseahostofcolortermstorepresentcolors.Forexample,itisestimatedthatthereareoverthreethousandcolorwordsinEnglish.Huma