俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)聲母偏誤地研究

《俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)聲母偏誤地研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、舢舢圳舢㈣ⅢⅢⅢ洲刪l!Y2557877AnalysisofErrorsofInitialsMadebyRuSSianLearnerS彳刀z懿西SubmittediIlP砒ialFulfilllIlentoftheRequnmentFortkMast盯De孵e西Te口eh訊gChi隴setoSpeQkrs何TIiIloChunyanPostgraduatePI．09ram】ksearchCenterforLanguageandLanguageEducationCent髓lChinaNormaIUnive璐i蚵Supervisor：Ⅺ鋤

2、gPiIlgAcadeIIlicTitle：ProfessorSi印拙＼洌乙)App．ovedMA、，n14⑩碩士學(xué)位論文MASTER’STHESlS華中師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權(quán)說(shuō)明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)標(biāo)明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果。對(duì)本文的研究做出貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。作者簽名：庹齊掃日期：≯夠年，月，。日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)學(xué)位論文作者完全

3、了解華中師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬華中師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許學(xué)位論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定)保密論文注釋?zhuān)罕緦W(xué)位論文屬于保密，在——年解密后適用本授權(quán)書(shū)。非保密論文注釋?zhuān)罕緦W(xué)位論文不屬于保密范圍，適用本授權(quán)書(shū)。作者虢赫穢導(dǎo)師張角湯日期：力雌年f．月?p日日期：乃彩年6月／日????????．．：???．：

4、???????????????????????????．．1??????本人已經(jīng)認(rèn)真閱讀“CALIS高校學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)布章程”，同意將本人的學(xué)位論文提交‘℃ALIS高校學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)”中全文發(fā)布，并可按“章程”中的規(guī)定享受相關(guān)作者簽日期：摘要語(yǔ)音是語(yǔ)言的物質(zhì)外殼，語(yǔ)音教學(xué)也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重點(diǎn)。在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)語(yǔ)音的偏誤呈現(xiàn)出“國(guó)別化"的規(guī)律。本文將研究俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)聲母的發(fā)音偏誤。利用語(yǔ)音分析軟件，記錄俄羅斯留學(xué)生聲母的發(fā)音特點(diǎn)。通過(guò)語(yǔ)圖和數(shù)據(jù)分析，找到俄羅斯留學(xué)生與中國(guó)發(fā)音人漢語(yǔ)聲母發(fā)音

5、的不同，探究其原因并嘗試提出一些有針對(duì)性的教學(xué)策略。本文第一章包括三個(gè)方面的內(nèi)容：首先，介紹目前對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域中，有關(guān)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者聲母學(xué)習(xí)的研究成果：其次，介紹本文采用的研究方法，主要有實(shí)驗(yàn)分析法、對(duì)比分析法和偏誤分析法；最后，闡述本文的研究意義，本文旨在得出俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)聲母的偏誤規(guī)律后，分析其原因，并對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)尤其是聲母教學(xué)提出行之有效的教學(xué)建議。第二章介紹本文的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)內(nèi)容。設(shè)計(jì)內(nèi)容主要包括發(fā)音人、錄音文本、實(shí)驗(yàn)分析軟件及分析項(xiàng)目。發(fā)音人包括實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組，錄音文本分為兩部分：一部分按照《漢語(yǔ)拼音方案》中的聲母順序

6、展開(kāi)；另一部分是含有漢語(yǔ)聲母r的詞語(yǔ)和句子。第三章將中俄發(fā)音樣本進(jìn)行對(duì)比分析。實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析主要從兩個(gè)方面開(kāi)展：對(duì)于單個(gè)的聲母語(yǔ)音樣本分析其“沖直條”“無(wú)聲空間”“噪音橫條”“亂紋"以及“共振峰"等特征；對(duì)于聲母r除了分析語(yǔ)圖特征，還要分析其音強(qiáng)和音長(zhǎng)。第四章根據(jù)實(shí)驗(yàn)分析，對(duì)俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)聲母的偏誤規(guī)律進(jìn)行總結(jié)，并探究其原因。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，俄羅斯留學(xué)生聲母偏誤主要集中在送氣音與不送氣音混淆、清音濁化、舌尖后音與舌面音混淆以及濁擦音r的發(fā)音偏誤這幾方面。造成俄羅斯留學(xué)生聲母發(fā)音不準(zhǔn)的原因主要有語(yǔ)際遷移、語(yǔ)音直覺(jué)僵化以及對(duì)外漢語(yǔ)課堂教

7、學(xué)因素的影響等等。第五章針對(duì)俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)輔音聲母的偏誤特點(diǎn)，結(jié)合對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音教學(xué)的內(nèi)容和方法，以及學(xué)習(xí)者的認(rèn)知和獲得規(guī)律，就如何提高俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)聲母習(xí)得實(shí)效，提出了相應(yīng)的教學(xué)建議。關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)；俄羅斯；聲母；實(shí)驗(yàn)：偏誤⑩碩士學(xué)位論文MASTER‘STHESISAbstractPronunciationisⅡlemilterialsheUofl雒gIlage．Pron咖ciation搬曲血gismefocusofteaChiIlgCllinese嬲aforcignl鋤粵lage．Intlleprocessofpro

8、mmcia：tionteachillgofteac：№gCllineseaSaforei伊l觚舭ge，wef．oundt11ee玎orSofChinesephoneticaCqmsitionInadebyoVerSeas