劉洪濤：釋上官登銘文的“役”字(1)

《劉洪濤：釋上官登銘文的“役”字(1)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1399釋上官登銘文的“役”字（首發(fā)）劉洪濤北京大學(xué)中國語言文學(xué)系內(nèi)容提要：晉系上官登銘文有一個舊釋為“”的字，根據(jù)戰(zhàn)國竹簡資料，本文認(rèn)為應(yīng)改釋為“（役）”。晉系文字還有一個舊釋為“”的字，本文認(rèn)為也應(yīng)改釋為“（役）”。關(guān)鍵詞：上官登銘；晉系文字；役《殷周金文集成》9.4688號著錄的戰(zhàn)國晉系上官登銘文，有下揭之字（下文用a表示）：一般把a釋為“”，認(rèn)為是“赴”字的異體[1]，或釋為“府”[2]，皆非是。我們認(rèn)為，a

2、與戰(zhàn)國竹簡中的下引之字是一字的異體（下文用b表示）：　郭店竹簡《五行》45號　上博竹簡《容成氏》16號　上博竹簡《容成氏》3號收稿日期：2011年2月16日發(fā)佈日期：2011年2月16日頁碼：6/6復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1399　上博竹簡《孔子見季桓子》26號　清華竹簡《耆夜》10號從字形來看，a與b的第二、三、四三形最為接近，只要把前者右上所從的曲筆拉直，就會變成后者。古文字“盤”所從“殳”的形體演變與此相似：　《集成》10173　《中

3、國歷史文物》2004年第5期第34頁因此，說a、b為一字之異體，應(yīng)該是沒有問題的。戰(zhàn)國竹簡中的b，相當(dāng)于“役”字。郭店竹簡《五行》的文例為“耳目鼻口手足六者，心之b也”，整理者依形隸定，并說：“b，帛書本作‘役’?！盵3]　按整理者所說的帛書本，是指馬王堆漢墓帛書《五行》，二者屬于同一篇文獻(xiàn)的不同傳本[4]。通過對讀，可以知道b相當(dāng)于“役”字。上博竹簡《容成氏》的文例分別為“癘b不至，妖祥不行”、“使b百官而月青之”，整理者釋為“役”，并把前者讀為“疫”[5]。清華竹簡《耆夜》的文例為“蟋蟀在堂，b車其行”，今本《詩·唐風(fēng)·蟋蟀》與b對應(yīng)的字作“役”。整

4、理者釋為“”，指出此為《五行》、《容成氏》之字的異體[6]。上博竹簡《孔子見季桓子》的文例為“（夫子）仰天而嘆曰：b！不奉□，不味酒肉”，整理者缺釋[7]。從字形來看，無疑也是“役”字。疑應(yīng)讀為“”，是句首語氣詞[8]?！斗窖浴肪硎骸皻G、，然也。南楚凡言然者曰欸，或曰?！庇肿鳌啊薄！读凶印S帝》“仲尼曰：！吾與若玩其文也久矣”，殷敬順《釋文》：“收稿日期：2011年2月16日發(fā)佈日期：2011年2月16日頁碼：6/6復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID

5、=1399，音衣，與譩同，嘆聲也?！钡顷P(guān)于b的構(gòu)形，諸家有不同意見。b左旁從“辵”，“辵”、“彳”二旁古通。李家浩先生認(rèn)為右旁是“攴”字的異體，“攴”、“殳”二旁在古文字中可以通用，所以b是“役”字的異體[9]。袁國華先生認(rèn)為b應(yīng)釋為“”，右旁是“度”字，從“又”從“石”省，假借為“役”[10]。趙平安先生認(rèn)為b右旁作從“又”持“?”，是役使之“役”的表意初文[11]。我們認(rèn)為，b的右旁既不是“攴”或“度”，也不是役使之“役”的表意初文，而就是“殳”字的異體。先來看古文字“殳”的幾個特殊寫法：　上博《民之父母》9號“敗”　上博《孔子見季桓子》14號“?

6、”　葛陵楚簡甲三322號“?”　《集成》10165“般”古文字“殳”的上部本作一豎筆加一彎筆，由于屈曲圓轉(zhuǎn)的彎筆不易書寫，遂簡化變?yōu)檎劢切蔚膹澒P，或又筆畫斷開，遂變成上引四字所從“殳”的寫法了。上官登銘文a的右旁跟上引葛陵楚簡“?”字和《集成》10165“般”字所從之“殳”字形十分相近，應(yīng)該也是“殳”字。上文所引兩個“盤”字所從的“殳”與a的右旁亦形近，只是前者省掉一橫而已。b的右旁是a的右旁筆畫進(jìn)一步拉直的結(jié)果。因此，a與b都應(yīng)釋為“”，是“役”字的異體。上官登銘文計兩行22字，現(xiàn)在按照我們的理解釋寫于下：收稿日期：2011年2月16日發(fā)佈日期：201

7、1年2月16日頁碼：6/6復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1399富子之上官隻（獲）之畫□（登）十，臺（以）為大（役）之從（登），莫其居?！按笠壑畯摹笔巧瞎俚堑挠猛??！啊睉?yīng)讀為“登”，是上官登的自名?！对?大雅?生民》“卬成于豆，于豆于登”，毛傳：“木曰豆，瓦曰登?！盵12]金文中常見“從+器物名”的結(jié)構(gòu)，如“從鐘”、“從鼎”、“從簋”、“從壺”、“從彝”等[13]，表示器物是用來隨行的。銘文“從登”的結(jié)構(gòu)與之相同，“從”字也應(yīng)該是隨從之意?！按笠?/p>

8、”一詞文獻(xiàn)習(xí)見?！吨芏Y·夏官·大司馬》“大役，與慮事，屬其植，受其要，以待考而賞