商務(wù)英語(yǔ)考證輔導(dǎo)翻譯練習(xí)答案

《商務(wù)英語(yǔ)考證輔導(dǎo)翻譯練習(xí)答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、1．我方客戶急需此貨，務(wù)請(qǐng)貴方在合同規(guī)定的期限內(nèi)交貨。否則，我方只好向你方索賠并保留取消合同的權(quán)利。2．保險(xiǎn)單準(zhǔn)備好后希立刻交給我們。請(qǐng)確認(rèn)承保上述貨物。3．這批貨是專(zhuān)為貴公司定牌生產(chǎn)的，目前已備妥待運(yùn)。如撤消合同，給雙方都會(huì)造成損失。經(jīng)我公司認(rèn)真研究，提出以下建議供你方參考：由我方將貨物空運(yùn)你處，趕上銷(xiāo)售旺季，運(yùn)費(fèi)差額，由雙方各負(fù)擔(dān)一半。4．我們會(huì)盡力推銷(xiāo)，但是提高15%的銷(xiāo)售額對(duì)我們來(lái)說(shuō)是否太高了點(diǎn)。因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，對(duì)于消費(fèi)品的需求目前已經(jīng)呈現(xiàn)下降趨勢(shì)。5．自從我們?cè)诿霞永瓏?guó)開(kāi)始銷(xiāo)售你們的產(chǎn)品已經(jīng)近十年了。我們盡了很大努力在達(dá)卡乃至全國(guó)介紹宣傳你

2、們的產(chǎn)品。6．投標(biāo)自開(kāi)標(biāo)之日起有效期為120天。如已中標(biāo)，投標(biāo)將繼續(xù)有效，直至合同生效。7．我們總是樂(lè)于與貴公司做買(mǎi)賣(mài)，并將繼續(xù)以高質(zhì)量的工業(yè)設(shè)備為您提供服務(wù)。8．感謝您的訂貨和要求。為有機(jī)會(huì)盡我們所能為您服務(wù)不勝感激。9．我們非常感謝您對(duì)我公司可供出口的各種地毯的關(guān)注。我們將一如既往盡最大的努力把事情辦好。10．如果您正在為如何使業(yè)務(wù)發(fā)生翻天覆地的變化而大傷腦筋時(shí)，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)4月18日星期六的網(wǎng)絡(luò)會(huì)議啊。11．當(dāng)您在家或公司擁有一臺(tái)電腦時(shí)，您多少次曾經(jīng)自言自語(yǔ)道：“總有專(zhuān)家陪著我該有多好啊！”，或者“我真希望無(wú)論何時(shí)都有人指導(dǎo)我操作電腦！”。12

3、．請(qǐng)馬上填單訂貨，此報(bào)盤(pán)有效期至2005年7月20日下午6時(shí)。不要錯(cuò)過(guò)這一大好時(shí)機(jī)，您將品嘗到最美味的罐頭食品。13．如果我們的產(chǎn)品符合您的需求，請(qǐng)隨時(shí)來(lái)電來(lái)函，我們將不遺余力地為您服務(wù)。14．為了慶祝財(cái)政年度的結(jié)束，我們將位于倫敦的辦公室舉行小型宴會(huì)，如果您有時(shí)間，歡迎前來(lái)參加。15．在成功地為很多可戶服務(wù)之后，我們?cè)瓉?lái)的辦公室地點(diǎn)已不再滿足客戶的需求了。我們高興的通知您我們將遷往新的辦公地點(diǎn)，我們相信在新的辦公地點(diǎn)，我們能為您提供更好的服務(wù)。16．我們很高興的通知您，鑒于我公司業(yè)務(wù)的穩(wěn)定增長(zhǎng)以及為了更好的拓展業(yè)務(wù)，我們已經(jīng)決定將公司遷至西城區(qū)。1

4、7．下午2點(diǎn)半的工會(huì)會(huì)議室召開(kāi)會(huì)議，討論國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷(xiāo)售中出現(xiàn)的問(wèn)題。此外，會(huì)上通過(guò)了5月20日上午10點(diǎn)舉行上次會(huì)議的紀(jì)要。18．我從中介所得知，您的公關(guān)部主任即將退休，很快會(huì)有空位。我在紐約大學(xué)四年的工作經(jīng)驗(yàn)使我有信心申請(qǐng)這個(gè)很有吸引力的工作。19．我期待很快與您見(jiàn)面討論我為貴公司服務(wù)的可能性。如果在您方便的時(shí)候安排一次面試，我將十分感激。20．我毫不猶豫地向您推薦她，她為人誠(chéng)實(shí)可靠，工作盡心盡責(zé)。雖然她有時(shí)候不是十分善于和同事合作，但是她工作極其努力，工作效率很高。1．自1997年畢業(yè)后一直在本公司擔(dān)任我的私人助理，我很樂(lè)意為她提供證明。2．在這份

5、建議書(shū)中，我們旨在就公司打入中國(guó)大陸市場(chǎng)的計(jì)劃，再次審定我們面前的商業(yè)選擇以及這些選擇的成本。我們也打算遞交從2003年開(kāi)始執(zhí)行的一份行動(dòng)計(jì)劃。3．這份建議旨在分析公司打入歐洲市場(chǎng)的機(jī)會(huì)和成本，并形成一份從2004年開(kāi)始執(zhí)行的一份行動(dòng)計(jì)劃。4．對(duì)上海的下一次訪問(wèn)應(yīng)安排在2005年年中，以便能夠與訪問(wèn)中認(rèn)識(shí)的人保持聯(lián)系，并結(jié)識(shí)新人。5．可以從調(diào)查研究得出結(jié)論，盡管巴西不是2005年市場(chǎng)發(fā)展的優(yōu)先考慮對(duì)象，但是從長(zhǎng)期來(lái)看，巴西作為向南美市場(chǎng)滲透的基礎(chǔ)是十分重要的。6．一俟接到您10月25日傳真告知有關(guān)出口許可證已簽發(fā)，我們就和往常一樣馬上電開(kāi)第175號(hào)信

6、用證，金額為27300美元。本地市場(chǎng)特別重視準(zhǔn)時(shí)交貨。因銷(xiāo)售旺季臨近，請(qǐng)無(wú)比于月內(nèi)發(fā)貨，以便使我們趕上旺銷(xiāo)季節(jié)。7．非常感謝貴方7月3日關(guān)于“海爾”洗衣機(jī)每臺(tái)220美元，蘇丹到岸價(jià)加3%傭金，12月的裝運(yùn)的報(bào)價(jià)信。盡管此報(bào)價(jià)較之以前更高，我們?nèi)钥山邮堋?．本公司與客戶正洽售一批大豆交易，若貴公司愿意報(bào)以適當(dāng)買(mǎi)價(jià)，本公司樂(lè)意出售。近來(lái)該產(chǎn)品需求旺盛，價(jià)格上漲。請(qǐng)貴公司把握機(jī)會(huì)，盡早落實(shí)訂單為盼。9．自1990年以來(lái)，我們公司一直生產(chǎn)高質(zhì)量的電器產(chǎn)品，并在許多國(guó)家享有越來(lái)越多的市場(chǎng)?，F(xiàn)分包郵寄一本本公司新的樣品本，介紹我公司近期生產(chǎn)的同類(lèi)產(chǎn)品。10．感謝

7、貴方三月六日向我方訂購(gòu)200臺(tái)蝴蝶牌縫紉機(jī)。我方欣確定此訂單并隨函寄去成本，保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)舊金山價(jià)，總價(jià)值為20萬(wàn)美元的形式發(fā)票。請(qǐng)安排開(kāi)立我方為收益人的不可撤消的信用證。一收到信用證，貨物即刻裝運(yùn)。11．我們從上周的中國(guó)日?qǐng)?bào)獲悉，貴方對(duì)絲綢服裝感興趣。茲介紹本公司，是我地服裝行業(yè)最大的出口商。我們?cè)敢馀c貴方在平等互利的基礎(chǔ)上建立貿(mào)易關(guān)系。12．我們已經(jīng)從北京城市商業(yè)銀行收到貴方在6月6日信中要了解的信息。貴方提到的汽車(chē)公司是一家外商獨(dú)資公司，成立于1996年，該公司信譽(yù)良好，能夠準(zhǔn)時(shí)履行訂單。13．目前我公司正在擴(kuò)展進(jìn)口業(yè)務(wù)，該產(chǎn)品正合我們的要求。請(qǐng)

8、寄全套產(chǎn)品的插圖目錄和價(jià)格單，并報(bào)貴方能夠現(xiàn)貨供應(yīng)的數(shù)碼照相機(jī)的成本，運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)倫敦最低價(jià)。14．我方現(xiàn)想