資源描述：
《化學(xué)專業(yè)論文翻譯與寫作》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、研究生專業(yè)英語專業(yè)英語中的常見語法現(xiàn)象一．人稱、時態(tài)和語態(tài)科技英語中主要使用第三人稱，但第一人稱也經(jīng)常出現(xiàn)，主要是：（1）敘述某個實驗、現(xiàn)象或結(jié)論時，告訴讀者我們以前也報道過，這里不在敘述；（2）為了引導(dǎo)讀者按照作者的思路去思考問題，此時we等第一人稱是指作者和讀者雙方。另外在文章的開頭和結(jié)論部分有事也使用we，如inthispaper,wereport…或者weconcludedthat…等時態(tài)主要使用三種時態(tài)：一般現(xiàn)在時，一般過去時和現(xiàn)在完成時(1)在敘述一般的科學(xué)原理、公式推導(dǎo)、計算過程和結(jié)論時，常用一般現(xiàn)在時；如當(dāng)提到本文、此圖、此表等說明
2、了、表達(dá)了什么時Thispaperdescribes……Thefocusofthispaperis……Figure1shows……MostofthecommoncondensationpolymersarelistedinTable1-1.(2)在敘述某種實驗操作、試劑配制時，常使用一般過去時；例如：Novozym-435(2.0g)wassuspendedin25mLofnanopurewaterina100mLround-bottomedflaskfittedwithawatercooledcondenser.Thelipasesuspensi
3、onwasrefluxedfor14h.Thesuspensionwasthenallowedtocooltoroomtemperature,andwaterwasremovedbyfreezedrying….Thereactionvialswerecappedtightlyandshakenvigorouslyforafewminutes.Thereactionvialswerethenplacedinaconstant-temperaturewaterbathmaintainedat37°Cfor3hwithmagneticstirring….
4、(3)在敘述已經(jīng)發(fā)生的并且延續(xù)到現(xiàn)在的事情時使用現(xiàn)在完成時，如描述研究進(jìn)展使用Inrecentyears作時間狀語時，通常使用完成時Inrecentyears,Pleschandcoworkershaveconcludedthatmanyso-calledcationicpolymerizationsdonotproceedthroughintermediatesofanionicnature.時態(tài)是個比較復(fù)雜的問題雖然有一般的規(guī)則但往往在實際文章中很難把握，需要注意的是在同一段落中要避免時態(tài)跳躍?？萍加⒄Z使用被動語態(tài)比較多，但也可使用主動語態(tài)，特
5、別是強調(diào)自己的觀點時，在學(xué)術(shù)會議交流時也使用主動語態(tài)，這種語態(tài)的句子簡潔，意思準(zhǔn)確。例：Theoscillatorstrengthsofcertain4f-4ftransitionsinlanthanide(Ⅲ)complexesexhibitanespeciallystrongsensitivitytothestructuraldetailsandchemicalnatureoftheligandenvironment.Theextractionbehavioroftrivalentlanthanideionshasbeenstudiedwith
6、DBM.TheratioofLn:DBMintheextractedspecieswasdeterminedtobe1:3bytheslopeanalysismethod.7研究生專業(yè)英語二數(shù)數(shù)也有其復(fù)雜化特別是在學(xué)術(shù)論文里有是很難顧及數(shù)上的邏輯但一般不將邏輯上的問題視為語法錯誤只須注意在一個句子中的數(shù)和謂語動詞的統(tǒng)一即可以下是需要注意的語法不規(guī)則變化的單復(fù)數(shù)單數(shù)復(fù)數(shù)criterioncriteria依據(jù)phenomenonphenomena現(xiàn)象mediummedia介質(zhì)radiusradii半徑indexindices指數(shù)appendixappe
7、ndices附錄stimulusstimuli刺激basisbases基礎(chǔ)synthesissyntheses合成matrixmatrices基體Novelbiomaterialswithimproved,specificbiologicalactionarebeingdevelopedusingpolymersthatareresponsivetoenvironmentalstimuli.一些數(shù)有特殊性的名詞data,kinetics通常作復(fù)數(shù)名詞research,work:不可數(shù)名詞ThedatainTable1areobtainedfromt
8、hereactionsatdifferenttemperatures.Thekineticsofpolymerizatio
