資源描述：
《在職碩士英語(yǔ)課文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、1Scienceandliterature2管理工作3在美國(guó)旅游4Bullfighting斗牛5動(dòng)物基因焦慮6林肯7音樂(lè)會(huì)8利用互聯(lián)網(wǎng)作弊，雖然人們總把倫理學(xué)看作是哲學(xué)的一個(gè)分支，重要的是教師要有真正的同情心，能對(duì)他人表示理解9Plagiarism剽竊10音樂(lè)，在過(guò)去的兩年中，我一直是一年一度校園歌詠比賽的積極參加者，讓我們假設(shè)人們聽(tīng)音樂(lè)有三個(gè)層面。11為什么搖滾歌星不能真正表達(dá)他們歌唱時(shí)的痛苦12二戰(zhàn)期間，凱瑟琳·瓊斯在部隊(duì)當(dāng)護(hù)士。13“到我的房間去”14一些粗制濫造的電影是非常普遍的15Ho
2、llywoodVisibleLaserbeams16TwoWaysofUnderstanding有兩種理解模式—--古典模式和浪漫模式17AnAmericanMalady美國(guó)人的孤獨(dú)并沒(méi)有恐外成份Unit1Text1What’stheBigIdea?Nokiasponsorsawiderangeofeducational,culturalandotheractivities.Oneofthemostunusualactivitieswasthesponsoringof“FutureHistorie
3、s”,acollectionofstoriesbyprominentwritersofsciencefiction.Whyshouldatelecommunicationscompanybecomeinvolvedwithliterature?Itcouldbecalled“research”.諾基亞公司舉辦了一系列有關(guān)教育文化的的意義活動(dòng)。其中最不尋常的一項(xiàng)活動(dòng)是舉辦“未來(lái)的歷史”，由科幻小說(shuō)作家們收集的小說(shuō)故事系列。為什么一個(gè)通訊公司變得與文學(xué)有牽涉，它就是所謂的“科學(xué)研究”。Sciencea
4、ndliteraturehavetraditionallybeenhostiletoeachother.Writershaveregardedscientistsasdullcreatureswhotakepleasureindestroyinggreatwordsoftheimaginationwithboringfacts.Scientistshavethoughtofwritersasfrivolouspeoplewithnorespectfortherulesofevidence.Atth
5、eheartoftheirmutualsuspicionisthequestionofwhoownsthetruth.Doessomethingbecomerealwhenitisimaginedorwhenitisphysicallycreated?科學(xué)和文學(xué)傳統(tǒng)上就相互敵對(duì)。文學(xué)作家認(rèn)為：科學(xué)家們是一群愚蠢的生物，他們總是破壞人類偉大的想象取樂(lè)?？茖W(xué)家則認(rèn)為：文人作家們是輕浮的，沒(méi)有尊循事實(shí)依據(jù)，兩者相猜疑的中心交點(diǎn)在于：到底是誰(shuí)擁有真理事實(shí)，是先有想像后來(lái)成成真呢？還是實(shí)際設(shè)計(jì)出變成真的？S
6、ciencefictionistheoneareawherethesetowopposinggroupshavemetandexchangedideas.Asitsnamesuggests,sciencefictionisliteraturewhichpredictsthetechnologyofthefutureandtheeffectthiswillhaveonhumansociety.Overtheyearsmanyoftheirspeculationshavebeenremarkablya
7、ccurate.Spacetravel,communicationssatellites,nuclearpower,robotics,cloningandmobiletelephonyhaveallappearedinbooksbeforetheyappearedinreality.科幻小說(shuō)是兩大對(duì)立集團(tuán)相互邂逅并交流思想的公共領(lǐng)域。顧名思義，科學(xué)小學(xué)是預(yù)測(cè)未來(lái)科技和如何影響人類社會(huì)的文學(xué)作品。近年來(lái)，許多想象推測(cè)早己變成了現(xiàn)實(shí)，如太空旅行，通訊衛(wèi)星，原子核能，機(jī)器人，克隆技術(shù)和移動(dòng)電話，它們都是
8、先出現(xiàn)在作品中然后才變成現(xiàn)實(shí)的。Yetsometimesthewritershavegotitwrong.Nobodypredictedtheemergenceofpersonalcomputers,forinstance.Andcontactwithalienbeingsfromotherplanetsstillseemsalongwayoff,despitebeingacommonsubjectofsciencefiction.有時(shí)，科幻作家們也會(huì)搞錯(cuò)。從來(lái)沒(méi)有人能預(yù)言個(gè)人電腦
