教育碩士英語課文翻譯整理

《教育碩士英語課文翻譯整理》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、教育碩士英語課文翻譯整理教育碩士英語課文翻譯整理最牛英語口語培訓(xùn)模式：躺在家里練口語，全程外教一對一，三個月暢談無阻！太平洋英語，免費體驗全部外教一對一課程：http://www.pacificenglish.cnAkindofsermon(1)Itisprobably(多半，非常)easierforteachersthanforstudentstoappreciate（理解，明白）thereasonswhylearningEnglishseemstobecomeincreasingly（越來越）difficultoncetheb

2、asicstructures（結(jié)構(gòu)）andpatterns（模式）ofthelanguagehavebeenunderstood.Studentsarenaturally（自然）surprised（吃驚）anddisappointed（失望）todiscover（發(fā)現(xiàn)）thataprocess（過程）whichoughttobecomesimpler（簡單）doesnotappealto（似乎seem）doso.(一旦明白了英語的基本結(jié)構(gòu)和句型，老師們比學(xué)生們非常容易理解為什么學(xué)習(xí)英語看起來越來越難的原因。學(xué)生們發(fā)現(xiàn)一個應(yīng)該變得簡

3、單的過程而似乎沒有簡單時，他們自然會吃驚和失望。)(2)Itmaynotseemmuchconsolation（安慰）topointout（指出）that.theteacher,too,becomesfrustrated（沮喪，失望）whenhisefforts（努力）appearto（seem似乎）product（產(chǎn)生）lessobvious（明顯的）results（結(jié)果）.（即使向?qū)W生指出，老師的努力似乎不能產(chǎn)生很多的效果而變得失望灰心，也不可能對學(xué)生產(chǎn)生很多的安慰）Hefindsthatstudentswhowereeasy

4、toteach,becausetheysucceededin教育碩士英語課文翻譯整理puttingeverythingtheyhadbeentaughtintopractice(實踐),hesitate（猶豫不決，止步不前）whenconfronted（面對）withthevast（廣大的）untouched（沒接觸過的）area（領(lǐng)域）ofEnglishvocabulary（詞匯）andusage（語法）whichfallsoutsidethescopeof（---范圍之外）basic（基本）textbooks（課本）.(他們發(fā)

5、現(xiàn)，學(xué)生們?nèi)菀捉?，是因為他們成功地把教給的所有東西應(yīng)用于實踐；當(dāng)學(xué)生面對大量的、未接觸過的、在基本課本之外的英語詞匯和語法時，他們會猶豫不決。)Heseesthemstruggling（掙扎）becausethelanguagetheythoughttheyknewnowappearstoconsistof（由---構(gòu)成）bewildering（令人困惑的）variety（品種,各種）ofidioms（成語，習(xí)語）,cliches（陳舊用語）andacceptedphrases（固定詞組）withdifferentmeanings

6、indifferentcontext（上下文）.（致力，努力）.（他看到他們在掙扎，因為他們被教的、他們知道的語言看起來在由令人困惑的、在不同的上下文有不同的意思的各種習(xí)語、陳舊用語和固定詞組組成。）Itishardtoconvince（使--相信）themthattheyarestillmakingprogresstowards(往，朝向)fluency（流暢）andthattheirEnglishiscertain（確定）toimprove（改善，提高）,giventimeanddedication（很難讓他們相信，他們在朝著

7、流暢的目標(biāo)前進，及時只要花上時間和精力，他們的英語確定能提高和改善。）教育碩士英語課文翻譯整理（3）Insuchcircumstances(情形下)itishardlysurprisingthatsomegiveupindisgust（厭惡）,（在這樣的情形下，一些學(xué)生厭惡地放棄了學(xué)習(xí)，一點也不令人吃驚。）while（表轉(zhuǎn)折，意為“而”）othersstillwaithopefullyfortheteachertogivethemthesameconfident（確信，自信）guidance（教導(dǎo)）hewasabletooffer

8、（給予）thematfirst.（而另外一些學(xué)生滿懷希望等待老師給他們一些一開始能夠給予他們的充滿自信的教導(dǎo)）。Theteacher,forhispart（部分）,frequently（常常地）reduced（減少）totryingtoexplai