簡析汪曾祺創(chuàng)作的語言特色

《簡析汪曾祺創(chuàng)作的語言特色》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、簡析汪曾祺小說創(chuàng)作的語言特色——以《受戒》為例摘要汪曾祺的作品向來為廣大讀者群所喜愛。其文學創(chuàng)作語言十分注重對中國傳統(tǒng)的民間的語言文化的記錄、傳承，在文學作品里，作者擅于散文化的筆調勾勒一幅幅民間風俗畫，充溢著一股濃濃的地道的“中國味兒”。其小說創(chuàng)作充分利用民間生活語言，語言白話到極致、隨意而為、直白通俗，卻又不顯得粗俗、淺薄、簡陋。其作品讀來讓人覺得清新、自然、生動、傳神、鮮活，更有通常只有文學性語言才能達到的繪畫美和音樂美的藝術效果。正是這種俗白平淡與雅致驚奇的矛盾統(tǒng)一，形成了汪曾祺小說創(chuàng)作所獨有的一種語言藝術特色。本文以《受戒》為例，簡析汪曾祺小說創(chuàng)作的語言特色。

2、關鍵詞汪曾祺；受戒；語言；特色汪曾祺的小說《受戒》，于1980年，正式發(fā)表于《北京文學》10月號上。[1]汪曾祺是江蘇高郵縣人,從小在傳統(tǒng)民間文化的熏陶下成長，從小的耳濡目染為他的文學創(chuàng)作中語言的靈活運用打下基礎?！妒芙洹分忻鑼懙拿骱＃ㄐ∶髯樱┏黾业妮┧j庵也是有跡可循的，抗戰(zhàn)期間戰(zhàn)事日緊，汪曾祺曾隨祖父、父親到離高郵城稍遠的一個村莊的小庵里避難半年?！妒芙洹分凶髡咄ㄟ^語言文字對周圍環(huán)境的描寫得細致入微、活靈活現(xiàn)。思想等都是要以文字為載體的，都是通過語言特色傳達出來的。簡析《受戒》語言特色主要有一下幾方面：一、娓娓道來的敘述式語言描寫作者不急不緩、隨意而為，不矯揉、不造作

3、。就那樣自然而然地交代待著，不厭其煩地交待著，交待這、交待那、交待來、交待去，小說就結束了?！妒芙洹窂拈_始交待荸薺庵名字的由來、明海出家的原因、明海學做和尚、荸薺庵里的和尚和日?，嵥槭聞铡⒚骱Ｅc小英子的生活的點點滴滴、到最后明海受戒等，作者都一一交待清楚，小說也就結束了。事務巨細，一一說明。如：“要當和尚，得下點本，——念幾年書。哪有不認字的和尚呢！于是明子就開蒙入學，讀了《三字經(jīng)》、《百家姓》、《四言雜字》、《幼學瓊林》、《上論、下論》、《上孟、下孟》，每天還寫一張仿。村里都夸他字寫得好，很黑。”……“過了一個湖。好大一個湖！穿過一個縣城?？h城真熱鬧：官鹽店，稅務局，

4、肉鋪里掛著成邊的豬，一個驢子在磨芝麻，滿街都是小磨香油的香味，布店，賣茉莉粉、梳頭油的什么齋，賣絨花的，賣絲線的，打把式賣膏藥的，吹糖人的，耍蛇的，……他什么都想看看?！盵2]……這樣瑣碎的敘述沒有讓廣大讀者厭煩，因為留給他們的是一幅幅鮮活的畫卷、是一份深思回味。二、俗白平淡與雅致驚奇的矛盾統(tǒng)一一部小說的質量很大程度上取決于它的語言成色?！靶≌f作者的語言是他的人格的一部分。語言體現(xiàn)小說作者對生活的基本態(tài)度。”[3]優(yōu)秀作品大多使用華麗的辭藻、或是典雅的言語、或是繁復的修辭等等，無非是一些文學性較強的語言。或者有那么些作家擅用白描手法，通俗白話語言的，但都得十分小心翼翼的

5、用詞造句，以免于流俗。汪曾祺的《受戒》語言卻剛好相反，俗白平淡到極致的同時，也用得隨心所欲，毫無雕琢修飾痕跡。《受戒》中甚至出現(xiàn)了“姐兒生得漂漂的，兩個奶子翹翹的?！薄ⅰ鞍橙漳隳棠?！俺不燒了！”等純民間老百姓的日常粗言粗語。作者都能將其利用起來，化腐朽為神奇，給人一種真實、純凈之感。小說全篇基本采用的白描手法，語言通俗直白易懂。里面卻是蘊含著一種雅致、驚奇。形成這種俗白平淡與雅致驚奇的矛盾統(tǒng)一，讀來朗朗上口，卻暗藏玄機。三、民間化的口語化的“中國味兒”語言《受戒》中反復出現(xiàn)一些民間的口語、地方說法、歌謠等具有濃厚“中國兒”的民間傳統(tǒng)語言文化。如：“他是從小就確定要出家的

6、。他的家鄉(xiāng)不叫“出家”，叫“當和尚”。他的家鄉(xiāng)出和尚。”……“仁山，即明子的舅舅，是當家的。不叫“方丈”，也不叫“住持”，卻叫“當家的”。”……“姐和小郎打大麥，一轉子講得聽不得。聽不得就聽不得，打完了大麥打小麥?！薄敖銉荷闷模瑑蓚€奶子翹翹的。有心上去摸一把，心里有點跳跳的?！盵4]……大量使用民間地方說法、民間傳唱的歌謠。讀來親切自然，貼近生活。為文本增添活力，清新別致，而不顯得呆板死硬，枯燥無味。四、詩化的語言，具有音韻美和節(jié)奏美這里的“詩化”并不是指精雕細琢刻意而為之的“詩歌”，而是一個個平凡的詞、一個個平淡的句所串聯(lián)起來的長長短短的話語，讀來有種詩化感

7、，充滿音韻美和節(jié)奏美。擅用長短句，最短的可以短至一個字，長長短短字數(shù)不等，錯落有致、相映成輝；擅用疊音詞、排比句，節(jié)奏明快，音節(jié)的效果更能強化音韻和節(jié)奏美。如《受戒》：“他的家鄉(xiāng)出和尚。就像有的地方出劁豬的，有的地方出織席子的，有的地方出箍桶的，有的地方出彈棉花的，有的地方出畫匠，有的地方出婊子，他的家鄉(xiāng)出和尚。"……“趙大伯是個能干人。他是一個“全把式”，不但田里場上樣樣精通，還會罩魚、洗磨、鑿礱、修水車、修船、砌墻、燒磚、箍桶、劈篾、絞麻繩。他不咳嗽，不腰疼，結結實實，像一棵榆樹。人很和氣，一天不聲不響?！薄按竽锞竦贸銎?。五十歲