淺論越南使臣與花山巖畫

《淺論越南使臣與花山巖畫》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、淺論越南使臣與花山巖畫【摘要】在中越宗藩關(guān)系存續(xù)期間，越南派往中國的使臣，在途經(jīng)廣西左江流域時(shí)，面對(duì)謎一般的花山巖畫，留下了較多的考察和描述文獻(xiàn)。現(xiàn)存32份越南使臣留下的花山巖畫文獻(xiàn)，總體而論，文體類型多樣，形成時(shí)間跨度大，描述層次深淺不一，反映岀越南使臣不同的花山巖畫形成觀。越南使臣對(duì)花山巖畫的較高關(guān)注度，其原因既有對(duì)異邦好奇的因素，也有對(duì)廣西邊境地區(qū)特殊關(guān)注的考量，更有可能受越南歷代相沿的花山觀的影響。【關(guān)鍵詞】越南；使臣；花山巖畫【作者】張惠鮮，廣西民族師范學(xué)院副教授；王曉軍，廣西民族師范學(xué)院教授。廣西崇左，532200；張冬梅，龍州縣高級(jí)屮學(xué)教師。廣西龍州，53240

2、0【中圖分類號(hào)3K878【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【文章編號(hào)11004-454X(2016)04-0119-0092016年7月15S,在土耳其伊斯坦布爾舉行的第40屆聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議(世界遺產(chǎn)大會(huì))上，“廣西左江花山巖畫文化景觀”正式入選世界文化遺產(chǎn)名錄，不僅標(biāo)志著花山巖畫的申遺成功，同時(shí)也將進(jìn)一步刺激社會(huì)各界尤其是學(xué)術(shù)界對(duì)花山巖畫的關(guān)注。在左江流域的懸崖峭壁上，保存著大量的赭紅色古代巖畫，人稱花山巖畫。截至目前，左江流域已發(fā)現(xiàn)的花山巖畫共89個(gè)點(diǎn)，分為189處、300組，共計(jì)有5258個(gè)圖像。千百年來，這些神奇的、謎一般的巖畫，吸引著人們好奇的目光，其中包括途經(jīng)此

3、地的越南使臣。鑒于學(xué)術(shù)界對(duì)越南使臣與花山巖畫這一論題探討的不足①，筆者不揣淺陋，草撰小文，以求教方家。一、越南使臣留存花山巖畫文獻(xiàn)的概況眾所周知，越南北部和中部地區(qū)曾是中國的版圖。先秦時(shí)期，越族廣泛分布于長(zhǎng)江以南地區(qū)，史稱百越或百粵。不同地區(qū)的越族乂各有異名，或稱“吳越”（蘇南浙北一帶）、或稱“閩越”（福建一帶）、或稱“揚(yáng)越”（江西湖南一帶）、或稱“南越”（廣東一帶）、或稱“西甌”（廣西一帶）、或稱“駱越”（越南北部和廣西南部一帶）。公元前214年，秦平定嶺南地區(qū)，設(shè)置南海、桂林、象等三郡，其中象郡管轄的范圍包括了今越南中部和北部地區(qū)。從秦開始迄于五代，在長(zhǎng)達(dá)千年的時(shí)間內(nèi)，越

4、南北部、中部地區(qū)為屮國所直接管轄，是屮國的一部分。公元968年，丁部領(lǐng)統(tǒng)一安南,建立“大瞿越國”；公元973年，丁部領(lǐng)遣使北宋，愿為藩屬，北宋接受丁部領(lǐng)Z請(qǐng)，至此，屮越關(guān)系發(fā)生本質(zhì)性的變化，“原來一國Z內(nèi)內(nèi)地與邊疆的關(guān)系，正式為國與國之間宗主國與藩屬國之間的關(guān)系所取代?！盵1]15從973年開始到1885年止，中越兩國使臣往返不斷。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),兩宋期間，雙方互遣使195次，其中史冊(cè)有名載錄者139人（宋21次計(jì)29人，安南63次計(jì)110人）；元朝時(shí)期，雙方互遣使97次，其屮元37次、安南60次；明朝時(shí)期，雙方互遣使152次，其中明46次、安南106次；清朝時(shí)期，雙方互遣使7

5、2次，其中清14次，安南58次。①這也就是說,在近千年的時(shí)間里，越南至少遣使287次到中國。出使中國，對(duì)于越南使臣而言，不僅是一種責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，更是一個(gè)了解中國文化的極佳機(jī)會(huì)。這些使臣“在越南國內(nèi)均是極一時(shí)之選的著名文臣”，不僅漢文修養(yǎng)水平高,而口對(duì)中國歷史文化也十分熟悉，在旅途中，“他們嫻熟地運(yùn)用漢文撰述使程日記，書寫往來公文，以漢詩詠嘆摹寫各地風(fēng)光，并與屮國朝野士紳文字交流”，由于外國人對(duì)異國他鄉(xiāng)的好奇，他們?cè)谥袊硟?nèi)所撰述編繪的有關(guān)中國的文字或圖像，“時(shí)常比中國本土同時(shí)期的記錄更為細(xì)致、直白而不加修飾，成為今天我們追溯往昔時(shí)代生活細(xì)節(jié)與真相的重要的參考文獻(xiàn)［2］越南使臣出

6、使中國，絕大部分必須途經(jīng)左江。左江的山山水水和風(fēng)土人情，給初到屮國的越南使臣留下難以磨滅的印象，其中極具神秘色彩的花山巖畫自不例外。黃權(quán)才先生在《明清兩朝來華使節(jié)的花山詩篇》一文中，對(duì)《越南漢文燕行文獻(xiàn)集成》（屮國復(fù)旦大學(xué)文史研究院、越南漢喃研究院合編，復(fù)旦大學(xué)出版社，2010年）進(jìn)行整理，認(rèn)為《越南漢文燕行文獻(xiàn)集成》中元明清三代越南使臣留下的與花山巖畫相關(guān)的詩歌共16篇，涉及馮克寬、武輝?E、潘輝益、段浚、武希蘇、吳時(shí)位、阮攸、丁翔甫、潘輝注、黃碧山、李文馥、裴?妗⑷?、肉O某？、潘輝泳、阮思?g、范熙亮、裴文?T、阮述等19人。［3］然而，筆者仔細(xì)閱讀后，發(fā)現(xiàn)黃權(quán)才先生的研

7、究有所遺漏，在《越南漢文燕行文獻(xiàn)集成》的記載中，曾經(jīng)研究或描述過花山巖畫的，除了上述19人Z外，還有阮輝、吳時(shí)任、黎光定、阮嘉吉、潘輝?？、張好合、范文?A等7人；除了詩歌之外，還有繪畫?，F(xiàn)存26名越南使臣涉及花山巖畫的文獻(xiàn)共有32份，BP：馮克寬的《過華山》、阮輝的《奉使燕京總歌并日記》、武輝?E的《寧江泛棹》、潘輝益的《花山兵馬》、段浚的《寧明江行》、吳時(shí)任的《書示伴送李憲喬》、黎光定的《花山塘記見》、阮嘉吉的《花山晚泛次韻》、武希蘇的《經(jīng)瓜村塘花山》、吳時(shí)位的《黃巢兵馬山》、阮攸的《明江舟發(fā)》和《