資源描述：
《英語定語翻譯方法.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、英語定語(attribute)翻譯方法一、定語的定義：定語是對名詞或代詞起修飾、限定作用的詞、短語或句子，漢語中常用‘……的’二、定語的位置:放在所修飾詞的前面，叫__________________放在所修飾詞的后面，叫___________________2.作前置定語的一般是____________________作后置定語的一般是_________________前置定語后置定語單個的單詞短語或從句三、作定語的詞或結(jié)構(gòu)：形容詞作定語一支蘭色的鋼筆_______________________2)數(shù)詞作定語兩個男孩_________
2、________________3)代詞或名詞所有格作定語Tom的襯衫__________________她的背包________________4)名詞作定語一家鞋店___________________abluepentwoboysTom’sshirtherbagashoeshop5)介詞短語作定語教室里的男孩____________________6)不定式todo作定語將要修建的橋________________________7)doing或doing短語作定語令人興奮的消息______________________8)don
3、e或done短語作定語一臺中國產(chǎn)的電腦________________9）定語從句作定語那個正在閱讀的男孩_________________theboyintheclassroomthebridgetobebuilttheexcitingnewsacomputermadeinChinatheboywhoisreading一支蘭色的鋼筆兩個男孩3)Tom的襯衫她的背包4)一家鞋店5)教室里的男孩6)將要修建的橋7)令人興奮的消息8)一臺中國產(chǎn)的電腦9)那個正在閱讀的男孩定語的翻譯方法一、前置定語當單個的詞作定語時，一般作前置定語外籍教師__
4、________________________當?shù)匚幕痏_________________________死亡率_____________________________運動區(qū)__________________________2.當作定語的形容詞不只一個時，可以用and并列，都放在所修飾詞的前面。這時，形容詞應該按照“限定描繪大長高，形狀年齡和新老，顏色國籍出材料，作用類別往后靠”的順序來排列。一所著名的美國大學________________一個新塑料桶(bucket)______________________foreigntea
5、cherslocalculturedeathratesportsareaafamousAmericanuniversityanewplasticbucket二、后置定語1.當形容詞修飾不定代詞one,no,any,some,something,anyone,nothing等等時，形容詞放不定代詞后作后置定語任何新的東西______________________某些重要的事情______________________2.一些以a-開頭的形容詞一般作后置定語，如：alone,alive，alike,awake,afraid活著的詩人___
6、________________________3.單個的副詞作后置定語上面的文章___________________________那里的人們___________________________anythingnewsomethingimportantthepoetsalivethepassageabovepeoplethere4.當短語或從句作定語時，往往作后置定語①當定語的中心詞是名詞時，一般用介詞短語作后置定語急救知識教育__________________________三室一廳公寓_____________________
7、____一個好脾氣的人______________________高三（6）班的學生____________________綠色書的封面______________________educationonfirstaidknowledgeanapartmentwiththreebedroomsandonelivingroomamanofgoodtemper.studentsfromClass6Senior3thecoverofthegreenbook②當“形容詞+介詞/不定式”構(gòu)成的短語作定語時，往往作后置定語一個很難回答的問題______
8、______________充滿希望的未來________________________③當定語中有動詞的時候，一般用定從或非謂語作后置定語。一門容易學但是難精通(master)的語言___
