資源描述：
《文言文翻譯英文歌曲.docx》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、文言文翻譯英文歌曲【篇一：文言文翻譯英文歌曲】點(diǎn)藍(lán)字關(guān)注我們?cè)谶@個(gè)人人學(xué)英語的時(shí)代，大家似乎都快忘了，中文有多美多強(qiáng)大！下面有幾首英文神曲，有人將歌詞用中文翻譯了一下，結(jié)果所有人都驚呆了?。。dele
2、someonelikeyou《someonelikeyou》是英國(guó)女歌手adele的催淚神曲，歌詞也是十分動(dòng)人。不僅向人們?cè)V說了失戀的痛苦，同時(shí)也告訴人們要勇敢去追尋愛情，即使最后愛情破碎也要堅(jiān)持走下去。someonelikeyou另覓滄海iheard,thatyoursettleddown.已聞君，諸事安康。thatyou,foundagirlandyo
3、urmarriednow.遇佳人，不久婚嫁。iheardthatyourdreamscametrue.已聞君，得償所想。guessshegaveyouthings,ididntgivetoyou.料得是，卿識(shí)君望。oldfriend,whyareyousoshy?舊日知己，何故張皇？itaintlikeyoutoholdbackorhidefromthelie.遮遮掩掩，欲蓋彌彰。ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.客有不速，實(shí)非我所想。buticouldntstayaway,icouldntfightit.避之不得，遑論
4、與相抗。idhopedyoudseemyfacethatyoudbereminded,異日偶遇，識(shí)得依稀顏。thatforme,itisntover.再無所求，涕零而淚下。nevermind,illfindsomeonelikeyou.毋須煩惱，終有弱水替滄海。iwishnothingbutthebest,foryoutoo.拋卻糾纏，再把相思寄巫山。dontforgetme,ibeg,irememberyousaid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead“情堪雋永，也善
5、心潮掀狂瀾?！眘ometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。youdknow,howthetimeflies.光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒。onlyyesterday,wasthetimeofourlives.歡笑仍如昨，今卻孤影憶花繁。wewerebornandraisedinasummeryhaze.彼時(shí)初執(zhí)手，夏霧郁郁濕衣衫。boundbythesurpriseofourglorydays.自縛舊念中，詫喜榮光永不黯。ihatetoturnupoutoftheb
6、lueuninvited.客有不速，實(shí)非我所想。buticouldntstayaway,icouldntfightit.避之不得，遑論與相抗。idhopedyoudseemyfacethatyoudbereminded,異日偶遇，識(shí)得依稀顏。thatforme,itisntover.再無所求，涕零而淚下。nevermind,illfindsomeonelikeyou.毋須煩惱，終有弱水替滄海。iwishnothingbutthebest,foryoutoo.拋卻糾纏，再把相思寄巫山。dontforgetme,ibeg,irememberyousaid:勿忘
7、昨日，亦存君言于肺腑。sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾?！眘ometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。nothingcompares,noworriesorcares.無可與之相提，切莫憂心同掛念。regretsandmistakestheyrememoriesmade.糊涂遺恨難免，白璧微瑕方可戀。whowouldhaveknownhowbittersweetthiswou
8、ldtaste?此中酸甜苦咸，世上誰人堪相言？lanadelrey
9、youngandbeautiful電影《了不起的蓋茨比》主題曲，lanadelrey打雷姐的空靈聲線，契合紙醉金迷的20年代~反復(fù)吟唱“willyoustilllovemewhenimnolongeryoungandbeautiful？”當(dāng)時(shí)間愛情擱淺時(shí)，我依然愛你如初，你呢？！youngandbeautiful絕代芳華iveseentheworld,doneitall,hadmycakenow目睹世界，盡失初樣diamonds,brilliant,andbel-airnow金迷紙醉，靡靡
10、奢華hotsummernights,mid-july仲夏夜茫，七月
