論現(xiàn)代漢語(yǔ)中焦點(diǎn)與信息、話題及重音之間的關(guān)系.doc

《論現(xiàn)代漢語(yǔ)中焦點(diǎn)與信息、話題及重音之間的關(guān)系.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、論現(xiàn)代漢語(yǔ)中焦點(diǎn)與信息、話題及重音之間的關(guān)系　　摘要：本文基于以往對(duì)焦點(diǎn)相關(guān)問題的探討，分別從句法層面和語(yǔ)用層面討論焦點(diǎn)與信息、焦點(diǎn)與話題及焦點(diǎn)與重音之間的關(guān)系。其中，對(duì)以往提到的話語(yǔ)現(xiàn)象以及相關(guān)理論等進(jìn)行重新思考，以期對(duì)今后的研究有所啟發(fā)?！　￡P(guān)鍵詞：焦點(diǎn)信息話題重音句法層面語(yǔ)用層面　　一、引言　　焦點(diǎn)問題是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的熱點(diǎn)問題之一，很多學(xué)者從不同的角度對(duì)其進(jìn)行過深入的研究，然而在與焦點(diǎn)有關(guān)的許多問題上學(xué)界還存在爭(zhēng)論，徐烈炯[1]認(rèn)為這是由于學(xué)科不同、學(xué)派不同以及術(shù)語(yǔ)使用的不同等多方面的因素造成?！　⊥ㄟ^對(duì)以往文獻(xiàn)的梳理，本文認(rèn)為關(guān)于焦點(diǎn)的分析存有爭(zhēng)議的原

2、因之一是研究的句法和語(yǔ)用層面的界線劃分不清，因而對(duì)焦點(diǎn)的理解存有分歧，難以看清焦點(diǎn)問題的本質(zhì)。焦點(diǎn)在句法層面形成的“自然焦點(diǎn)”和語(yǔ)用層面形成的“語(yǔ)用焦點(diǎn)”分布情況存有很大差異，應(yīng)該分別進(jìn)行探討，如對(duì)“重復(fù)話語(yǔ)句”的焦點(diǎn)分析應(yīng)界定在語(yǔ)用層面，而不能歸為純粹的句法層面。文章從兩個(gè)層面對(duì)焦點(diǎn)與話題、信息、重音概念之間的關(guān)系進(jìn)行探討?！　《?、自然焦點(diǎn)和語(yǔ)用焦點(diǎn)　　本文中句法層面的自然焦點(diǎn)與語(yǔ)用層面的語(yǔ)用焦點(diǎn)，與方梅[2]提出的常規(guī)焦點(diǎn)和對(duì)比焦點(diǎn)存有不同。為清楚說明，在此重復(fù)方梅的觀點(diǎn)：“一個(gè)句子的焦點(diǎn)是句子語(yǔ)義的重心所在。由于句子的信息編排往往是遵循從舊到新的原則，越靠

3、近句末信息內(nèi)容就越新。句末成分稱為常規(guī)焦點(diǎn)。反之，如果一個(gè)成分不用作引入新信息，而是在上文或語(yǔ)境里已經(jīng)直接或間接地引入了，是說話人出于對(duì)比目的才著意強(qiáng)調(diào)的，這個(gè)成分就是對(duì)比焦點(diǎn)?！薄　∩衔乃龅某Ｒ?guī)焦點(diǎn)屬于本文所說的句法層面的自然焦點(diǎn)的一部分，基本與馮勝利[3]提出的句子的“基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)”的核心重音指派范域相一致，與此同時(shí)，文章也將使用形式化句法手段而形成的焦點(diǎn)，即將含有對(duì)比意義，如焦點(diǎn)定位標(biāo)記詞“是……的”等，也納入本文所探討的句法層面的自然焦點(diǎn)范疇；將語(yǔ)用因素驅(qū)動(dòng)而對(duì)自然焦點(diǎn)造成干擾，如“心理重音”“重復(fù)”等，以此表達(dá)特定的言語(yǔ)行為和心理動(dòng)機(jī)，納入本文所探討的語(yǔ)

4、用層面的語(yǔ)用焦點(diǎn)范疇。　　三、焦點(diǎn)與信息、話題及重音之間的關(guān)系　　焦點(diǎn)與信息的關(guān)系　　一個(gè)句子為一個(gè)信息片段[4]，從所表示的信息結(jié)構(gòu)角度來(lái)看，可將所包含的信息分為：已知信息和未知信息?！　≡诰浞▽用?，自然焦點(diǎn)通常是語(yǔ)句所傳遞的新信息所在。Rochemont[5]認(rèn)為句子的焦點(diǎn)就是“句子當(dāng)中與給定話語(yǔ)語(yǔ)境中新信息相當(dāng)?shù)囊徊糠帧?。由于句子的信息編碼往往是遵循從舊到新的原則，而且漢語(yǔ)為SVO型語(yǔ)言，所以句子末尾通常是句子焦點(diǎn)所在。以劉丹青[6]例句說明漢語(yǔ)句法層面的自然焦點(diǎn)特點(diǎn)：　　a.他三十年來(lái)一直住在蕪湖?！　.經(jīng)濟(jì)在緩慢地增長(zhǎng)?！　.他在蕪湖一直住了三十年

5、?！　.經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)得緩慢。　　在句法層面，句末的劃線自然成為表達(dá)的新信息和表達(dá)重點(diǎn)所在，自然焦點(diǎn)的位置居后，信息傳遞與詞序不存在必然聯(lián)系。在句法操作過程中，也會(huì)運(yùn)用各種形式化句法手段突出信息焦點(diǎn)。例如：　　a.是小王昨天在鎮(zhèn)上用獎(jiǎng)金給女朋友買的戒指?！　.小王是昨天在鎮(zhèn)上用獎(jiǎng)金給女朋友買的戒指?！　.小王昨天是在鎮(zhèn)上用獎(jiǎng)金給女朋友買的戒指。　　這樣的考題連12歲小孩都可以輕易作答，而且得到不錯(cuò)的成績(jī)。①　　中國(guó)的影視劇需要的是不斷的創(chuàng)新而不是“人云亦云”。　　別看他才一歲，彈起琴來(lái)還真是有模有樣的，小小的手指在琴鍵上輕快地敲擊著，奏出一些個(gè)零碎的音符，聽起來(lái)

6、還真像是那么回事?！　∫陨喜捎玫慕裹c(diǎn)定位手段有：標(biāo)記詞“是”“是……的”，限定副詞“才”，對(duì)比結(jié)構(gòu)“連……都……”“是……不是……”等。這些成分所形成的句法結(jié)構(gòu)，都要求在其管轄范圍內(nèi)受其約束的某一成分成為句子的自然焦點(diǎn)，所在管轄范圍內(nèi)也是新信息所在，因此二者相一致?！　≡谡Z(yǔ)用層面，語(yǔ)用焦點(diǎn)可通過重復(fù)、心理重音等手段使句子的某部分焦點(diǎn)化，這些技術(shù)手段的使用很大程度上與會(huì)話準(zhǔn)則相符合，為了表達(dá)一定的言語(yǔ)行為。一??句子可以沒有新信息，焦點(diǎn)可為舊信息，常討論的是重復(fù)話語(yǔ)句。如，Schmerling[7]提出下例，指出用信息來(lái)給焦點(diǎn)下定義的困難在于舊信息也可以是焦點(diǎn)成分

7、?！　ohnhitMary，thenshehithim.　　在例中，“she”與前句人物“Mary”同指，“him”與前句人物“John”同指，從這點(diǎn)看，復(fù)指代詞是舊信息。對(duì)于信息新舊問題，VanValin&Lapolla[8]從“新”“舊”信息之間的關(guān)系是斷言是否具有信息價(jià)值的角度進(jìn)行闡釋，例中“she”和“him”如果作為某個(gè)單一的語(yǔ)言成分無(wú)所謂新舊問題，而是共同構(gòu)成了一個(gè)新的言語(yǔ)行為，具有一定的信息價(jià)值，所以成為語(yǔ)用驅(qū)動(dòng)的焦點(diǎn)成分。需要注意的是，這里所討論的重復(fù)話語(yǔ)句指不包括其他新信息成分的出現(xiàn)，在一般情況下，復(fù)指代詞道多為承接上文，作為話題性成分而出現(xiàn)

8、，但是作為重復(fù)話語(yǔ)出現(xiàn)的