古今言殊 —漢語的昨天和今天.doc

《古今言殊 —漢語的昨天和今天.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、古今言殊——漢語的昨天和今天中國的漢語自遠古流傳至今，經(jīng)歷了幾千年歷史的滄桑變化和民族的交流融合，其詞匯和語音都在很大程度上得到了充分的發(fā)展和很大的演變。正是這種發(fā)展和演變，使得漢語這一看似古板呆滯的東西，具有了旺盛的活力和鮮明的時代色彩，使得我們的民族語言常用常新，始終走在時代的前列。一、漢語語音的演變漢字結(jié)構(gòu)的方法中，以形聲造字和方法最常用，因而形聲字也為最多。隨著時代的發(fā)展，科學的不斷深入、進步，一些新發(fā)現(xiàn)的元素及物質(zhì)，都可以形聲這種造字方法造出。比如：鐳、鍶等等。而由此我們可以想象，“涼”“晾”“諒”和形聲結(jié)

2、構(gòu)，是否在提示我們，在先前造字之初，這個“京”字，原本是讀“l(fā)iang”的呢！再如李白的《望天門山》，天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。將進酒君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》７少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。以上這幾首詩，從詩的韻腳規(guī)律來看，我們是否可判斷出，這個“回”字，在古代極有可能讀作“huai”呢？古代有個叫胡曾的人，寫過一首《嘲妻家人語音不正》詩：“呼‘十’卻為‘石’，喚‘針’將作‘真’。忽然云雨至，卻道是天‘因’?！比绻?/p>

3、我們不了解古今漢語讀音的變化，一定會覺得這個人真是雞蛋里挑骨頭。很顯然，當時這個時期，這個“十”肯定不讀shi，這個“針”肯定也不讀zhen，“陰”肯定不讀yin。二、漢語詞語的演變1、詞語的詞形變化古代漢語是以單音節(jié)詞為主，而現(xiàn)代漢語則以雙音節(jié)詞乃至多音節(jié)詞為主。單音詞指只有一個音節(jié)的詞，簡稱“一個字一個詞”。兩個音節(jié)以上的詞稱為多音詞，文言中的單音詞與現(xiàn)代漢語中意義相當?shù)亩嘁粼~相對比，有以下幾種情形。７(1)在原來的單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現(xiàn)代的多音詞。如；老──老虎；鼠──老鼠；斧──斧頭；兔

4、──兔子。(2)在原來的單音詞前面或后面加一個同義或近義詞，合成一個現(xiàn)代的多音詞。如：照──照耀；贈──贈送，棄──拋棄；粹──純粹。(3)原來的單音詞被現(xiàn)代不同的多音詞所替代，單音詞與多音詞沒有相同的語素。如；伐──攻打；乖──違背；川──河流；股──大腿。文言中也有小部分復(fù)音詞，它的構(gòu)成情況大致如下。單純的雙音詞，主要有以下兩種：①疊音詞，如：翩翩、霏霏；②聯(lián)綿詞，如：參差、惆悵(雙聲關(guān)系)．須臾、倉皇(疊韻關(guān)系)。這些詞雖然由兩個字組成，詞義卻是由這兩個字合在一起表示的，不能拆開解釋。-合成的雙音詞，主要有以下

5、四種：①聯(lián)合式，如：婚姻、賓客；②偏正式，如；天子、布衣；③前綴后綴式?如：阿爺、率爾；④偏義復(fù)詞，如：存亡(《出師表》“今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也”中的“存亡”偏指“亡”)。耳目(《笑蕖》“是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀”中的“耳目”偏指“目”７)。偏義復(fù)詞，要根據(jù)上下文。注意它的“偏義”所在。2、詞語的詞義變化漢語從古代發(fā)展到今天，詞義不斷演變，其中一些基本詞匯(如“天、地、人、馬、牛、羊、東、南、西、北、雨、雪、風、霜”等)和一般詞匯中極少一部分(如“慈、廚”等)的意義，古今都是一樣的，沒有什

6、么變化。這類詞對閱讀文言文不會造成困難。另外有一小部分詞語，文言文里雖然常用，但隨著舊事物、舊概念的消失而消失，現(xiàn)代漢語已經(jīng)不用了。如：社稷(國家)、崩(稱天子死)、塤(古樂器)等。這部分詞，雖然我們比較生疏，但通過查工具書就可以明白，不會造成望文生義的錯誤。以上兩部分詞語在文言詞匯總量中占少數(shù)，而大多數(shù)詞語的意義古今有變化。這種變化，主要有如下幾種情況：(1)詞義擴大?！敖薄昂印惫糯鷮Ｖ搁L江、黃河。如“初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北”的“江”指長江；“將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南”的。河”指黃河?，F(xiàn)在“江“河”泛指一般的河

7、流。(2)詞義縮小。“丈夫”古代泛指男子漢。如“丈夫亦愛憐其少子乎?”現(xiàn)在“丈夫”專指女子的配偶。(3)詞義轉(zhuǎn)移。即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛?。“犧牲”古代指為祭祀宰殺的牲畜。如“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！爆F(xiàn)在指為了正義的目的舍棄自己的生命，泛指放棄或損害一方的利益。(4)詞義的褒貶色彩不同?！爸r”古代指公開指責別人的過失，是個中性詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！爆F(xiàn)在“謗”用于“誹謗”，指無中生有地說人壞話，是個貶義詞。７3、詞語的消長變化隨著社會進步，新事物層出不窮，語言也要相應(yīng)地產(chǎn)生新詞來表達這

8、些新事物。（1）社會生活方面：社會是文明的搖籃，中國社會的巨變要求作為文化的詞匯以第一時間反映社會現(xiàn)實。以此出現(xiàn)了許多具有典型形象的詞匯：（a）政治方面：出現(xiàn)了許多新的指導方針“和諧社會”、“小康生活”等；又有供全民貫徹的“三個代表”、“三農(nóng)問題”、“保先教育”等。（b）經(jīng)濟方面：如改革后的“經(jīng)濟特區(qū)”，指導性的“十五、十一五”計劃，再有以旅游