資源描述：
《英語(yǔ)翻譯 模擬卷 三 (含參考答案)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、《翻譯》模擬試卷三考試形式：閉卷考試時(shí)間：90分鐘I.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(10%)1.Whateverhesawandheardonhistripgavehimaverydeepimpression.2.Webelievethattheyoungergenerationwillproveworthyofourtrust.3.Thereisamandownstairswhowantstoseeyou.4.Rocketshavefoundapplicationfortheexplora
2、tionoftheuniverse.5.Tothem,hepersonifiedtheabsolutepower.5第5頁(yè)共5頁(yè)II.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(10%)1.我們的對(duì)外政策受到全世界人民的支持。2.問(wèn)題在于我們能不能在明晚之前完成這項(xiàng)工作。3.他身體雖弱，但思想健康。4.據(jù)報(bào)道，核電站正在籌建中。5.在過(guò)去幾年中，我們恢復(fù)和發(fā)展了工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。5第5頁(yè)共5頁(yè)III.TranslatethefollowingpassageintoChinese.(40%)Ihadnotvisi
3、tedEtonformanyyears,whenonedaypassingfromtheFellow’sLibraryintotheGalleryIcaughtsightoftheportraitofmyschool-friendDigbyDolbenhangingjustoutsidethedooramongourmostdistinguishedcontemporaries.Iwaswhollyarrested,andasIstoodgazingonit,mycompanionaskedmeifIknewwhoitwas.Iwasthinki
4、ngthat,beyondafewwhomIcouldname,Imustbealmosttheonlypersonwhowouldknow.Farmemoriesofmyboyhoodwerecrowdingfreshlyuponme:hewasstandingagainbesidemeintheeagerpromiseofhisyouth;Icouldhearhisvoice;nothingofhimwaschanged;whileI,wraptfromhiminaconfusedmistoftime,waswonderingwhathewo
5、uldthink,couldheknowthatatthisactualmomenthewouldhavebeendeadthirtyyears,andthathismemorywouldbethuspreservedandhonouredinthebelovedschool,wherehisdelicatespirithadbeensostrangelytroubled.5第5頁(yè)共5頁(yè)IV.TranslatethefollowingpassageintoEnglish.(40%)端午節(jié)公元前278年，也就是屈原六十二歲那年，他在汩羅江邊，聽(tīng)到秦
6、國(guó)軍隊(duì)攻破了楚國(guó)的國(guó)都，便懷著悲痛的心情，抱了一塊石頭，投汩羅江自殺了。那天正好是農(nóng)歷五月五日。楚國(guó)人民非常熱愛(ài)屈原。汩羅江附近的老百姓呼到屈原自殺的消息，都紛紛趕來(lái)，劃著漁船，拿著竹竿，四處打撈屈原的遺體，結(jié)果什么也沒(méi)有打撈到。大家非常失望，又十分懷念屈原。他們擔(dān)心屈原的遺體被江里的魚(yú)蝦吃掉，就劃著船，把包好的粽子扔到江里去給魚(yú)蝦吃。以后，每到農(nóng)歷五月五日這一天，中國(guó)人家家戶戶都包粽子，吃粽子，表示對(duì)偉大詩(shī)人屈原的紀(jì)念。這就是中國(guó)人民的傳統(tǒng)節(jié)日“端午節(jié)”。5第5頁(yè)共5頁(yè)參考答案I．Translatethefollowingsentencesin
7、toChinese.1.他此行所見(jiàn)所聞都給他留下了深刻的印象。2.我們相信，年輕一代將不會(huì)辜負(fù)我們的信任。3.樓下有人要見(jiàn)你。4.火箭已經(jīng)用來(lái)探索宇宙。5.在他們看來(lái)，他就是絕對(duì)權(quán)威的化身。II.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.Ourforeignpolicyissupportedbythepeopleallovertheworld.2.Thequestioniswhetherwecanfinishourworkbytomorrowevening.3.Heisphysicallyweakbu
8、tmentallysound.4.Itisreportedthatanuclearplantisunderconstruction.5.
