資源描述：
《英語廣告的修辭及其翻譯 英語專業(yè)畢業(yè)論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、英語廣告的修辭及其翻譯目錄中文摘要、關鍵詞………………………………………………………………（1）英文摘要、關鍵詞………………………………………………………………（1）1引言..………………………………………………….....................................（2）2英語廣告的修辭……………………………………………………………….（3）2.1英語修辭的分類……………...……………..............................................（3）2.1.1語音修辭…..……………………………………………
2、………………..（4）2.1.2語義修辭….……………………………………………………………...（5）2.1.3話語結(jié)構修辭……………………………………………………………（6）2．2英語廣告常見的幾種修辭格………………………………….............（6）2.2.1比喻……………………………………………………………………...（7）2.2.2擬人……………………………………………………………………..（7）2.2.3雙關……………………………………………………………………...（7）2.2.4押韻……………………………………………………………………...
3、（8）2.2.5重復……………………………………………………………………...（8）2．3修辭特征在英語廣告的運用…….………………………………………（8）3.英語廣告的翻譯……………………………………………………………...（9）3．1英語廣告翻譯的原則…………….………………………………………（10）3．2英語廣告翻譯的幾種常見方法…………………………………………（10）3.2.1音譯法……………………………………………………………………（11）3.2.1直譯法…………..…………………………………………………………（11）3.2.1意譯法………………………
4、……………………………………………（11）3.2.1創(chuàng)譯法……………………………………………………………………（11）4結(jié)束語…………………………………………………….………………..（12）參考文獻………………………………………………………………………….（13）致謝…………………………………………........................…………………….(14)15摘要:本文試從英語廣告中各種修辭格的運用切入，分析翻譯對英語廣告的影響，并對英語廣告翻譯的原則和常見方法在論文中進行論述。隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，廣告已深入到了社會的各個角落，成為人們生活中不
5、可缺少的一個部分。由于修辭格賦予英語廣告語言形象生動、簡潔幽默、新穎別致、富有韻律和節(jié)奏感等特點，充分展示了修飾格在英語廣告語言中的運用。因英漢語言的差異和文化背景的不同，英語用詞的奧妙，翻譯者應分析其相同點與不同點，在譯文中應盡可能采用相同或相似的修辭手段，英語廣告翻譯應以功能對等為準則。關鍵詞:英語廣告；修辭；翻譯RhetoricofEnglishadvertisementanditstranslationAbstract:.ThispaperattemptsfromrhetoricinEnglishadvertisementtoanalyzetheinfl
6、uenceoftranslationonEnglishadvertisementanddealwithsomeprinciplesandmethodstheapplicationofvarious.Withthedevelopmentofsocialeconomy，advertisementbecomesmoreandmoreimportantandplaysanimportantroleinourdailylife.RhetorichasmadetheEnglishadvertisinglanguageprecise，humorous，vivid，novela
7、ndrhythmic，whichhasfullydisplayedtheparticularcharmingcharacteristicsofEnglishadvertisementlanguage.BecauseofthedifferencesoflanguageandculturebackgroundbetweenChineseandEnglish，verbalsubtletyofEnglish，thetranslatorshouldanalyzethesimilaritiesanddifferences，intranslationadoptthesameo
8、rsimilarrhet
