資源描述：
《當(dāng)代美國英語與英國英語的語音區(qū)別》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、當(dāng)代美國英語與英國英語的語音區(qū)別主講人(Lecturer)：劉正兵(LiuZhengbing)AknowledgementsMymanythanksmustfirstgotomyundergraduateschoolingteacher,Prof.JinDingyuan,oneofthemembersofthefirstcollectofChinastate-fundedstudentsstudyingintheU.S.fromGuizhouProvincein1984,whowonhisMAinlinguisticsinNewJerseyUniversity,withoutwhosee
2、nlightenment,IcouldnothaveworkedoutthefollowingperceptionofthedifferentpronouncingofthesamewordbetweenBritishEnglishandAmericanEnglish.??引言：在日常面對面的交際中，如果一個人的讀音不準(zhǔn)確，輕則會鬧笑話，重則可能會造成誤解，甚至引起國際糾紛。這方面的例子不甚枚舉。??2001年，美國前總統(tǒng)克林頓要去日本訪問,日本前首相喬本龍?zhí)芍篮?為了顯示對美國總統(tǒng)的歡迎,于是他決定用英語和克林頓打招呼,但是他自己的英語太糟糕了，所以他要求他的秘書教他用英語打招呼。
3、他的秘書告訴他,見面先說:Howareyou?然后對方會說:I’mfine.Thankyou.Andyou?接著，他就應(yīng)該說：Me,too.??于是喬本回去練習(xí)了N遍“Howareyou?Me,too.”,到了克林頓來訪的那一天,喬本信心十足,想著練了這么多天的英語終于可以發(fā)揮了.日本福田國際機(jī)場上，克林頓下了飛機(jī),喬本便迎了上去說了一句:Howareyou?可惜由于太激動的緣故，他竟然把How[hau]areyou?說成了Who[hu:]areyou?克林頓以為喬本是在開玩笑，于是便幽默地回敬了一句:I’mHilary’shusband.Andyou?不明就里的喬本仍套用剛學(xué)不久的對話
4、：Me,too.加以回應(yīng)，這使克林頓感到非常尷尬。幸虧其翻譯及時解釋，克林頓才悻悻作罷。要是換成任何中國男人，喬本免不了要吃上一陣拳頭的。不僅如此，不少英語學(xué)習(xí)者在收聽收看廣播電視以及直接面對面與英美人士交往時，往往會對英美兩國對同一單詞卻有不同的拼讀方式感到非常困惑、無所適從。比如：boss這個單詞在英國英語中讀[b?s],而在美國英語中該詞則讀成[bas]。我們不禁要問，我們怎樣才能區(qū)分美國英語和英國英語的不同語音呢？由于歷史及地緣等方面的原因，美國英語和英國英語在語音上確實(shí)存在著不同的讀音規(guī)則。掌握這些讀音規(guī)則對于學(xué)習(xí)英語發(fā)展史、研究英語背景知識及與英美人士打交道等方面都具有重要的
5、現(xiàn)實(shí)意義。下面，我將從以下幾個方面來分析英國英語（專指StandardLondonEnglish）和美國英語（專指GeneralAmericanEnglish）在語音上的差異。Ι.音素(phoneme)1.1.輔音(consonants)1.1.1.兩個元音之間（intervocalic）1.1.1.1.英國英語中的輕爆破音[t]在美國英語中語音流變?yōu)榻橛谇灞埔鬧t]和濁爆破音[d]之間的混合音[D]。如：BritishEnglishAmericanEnglishbetter['bet?]['beD?r]writer['rait?]['raiD?r]city['citi]['siDi:
6、]letter['let?]['leD?r]matter['m?t?]['m?D?r]daughter['d?:t?]['d?D?r]1.1.1.2.兩個元音之間的邊輔音[l]在美國英語中要分讀為兩個[l]。如：BritishEnglishAmericanEnglishmillion['milj?n]['millj?n]brilliant['brilj?nt]['brillj?nt]village['vilid?]['villid?]1.2.邊輔音在[l]在美國英語中逐漸消失。如：BritishEnglishAmericanEnglishvalue['v?lju:]['v?ju:]eva
7、luation[iív?lju'ei??n][eív?ju'ei??n]w['d?blju(:)]['d?bju:]1.3.英國英語中的聲門塞音[h]音在美國英語中逐漸消失。如：BritishEnglishAmericanEnglishhuman['hju:m?n]['ju:m?n]humour['hju:m?]['ju:m?r]herd[h?:d][?:rd]1.4.英國英語中的[j]音在美國英語中逐漸失去發(fā)音。如：British
