資源描述：
《徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要?！ ￡P(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家?！ 稁缀卧尽纷鳛?3[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中
2、國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要。 關(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家。 《幾何原本》作為13[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要?！ ￡P(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家。 《幾何原本》作為13[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要
3、：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要?！ ￡P(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家?！ 稁缀卧尽纷鳛?3[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要?！ ￡P(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟
4、科技影響翻譯家。 《幾何原本》作為13[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要?！ ￡P(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家。 《幾何原本》作為13[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料徐光啟翻譯的《幾何原本》及其重要意義摘要：徐光啟翻譯《幾何原本》，使得西方科技知識(shí)傳入中國(guó)，為我國(guó)培
5、養(yǎng)了一批數(shù)學(xué)家，推動(dòng)我國(guó)科技的發(fā)展，同時(shí)也成為明清實(shí)學(xué)興起的重要思想，適應(yīng)當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)經(jīng)世致用的治學(xué)需要。 關(guān)鍵詞：《幾何原本》徐光啟科技影響翻譯家?！ 稁缀卧尽纷鳛?3[鍵入文字][鍵入文字][鍵入文字]精選公文范文管理資料世紀(jì)古希臘的科學(xué)名著，將阿拉伯算學(xué)傳入我國(guó)教育之中，對(duì)我國(guó)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展發(fā)揮極大推動(dòng)作用。在我國(guó)《幾何原本》翻譯傳播過(guò)程中，常提到徐光啟，徐光啟不僅是我國(guó)杰出的科學(xué)家與翻譯家，他在水利、天文等方面的表現(xiàn)也尤為突出，作出了杰出的歷史貢獻(xiàn)，對(duì)改善我國(guó)科技發(fā)展?fàn)顩r有很好的推進(jìn)作用，以下本文就對(duì)此做具體介紹
6、?！ ∫弧⒖茖W(xué)家徐光啟?！ ⌒旃鈫⑹敲骷尉杆氖荒晟虾？h法華匯人，出生在一個(gè)小商人家里，青年時(shí)徐光啟聰敏好學(xué)，曾說(shuō)出“文宜得氣之先，造理之極，方足炳輝千古”,充分體現(xiàn)出他神童才子形象。到了二十歲徐光啟考中秀才，就在家鄉(xiāng)教書(shū)，他白天給學(xué)生上課，晚上鉆研農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)，他有保家衛(wèi)國(guó)、提高國(guó)家科技力量之心，有詩(shī)記載“:滬上曾聞倭寇猖，心思報(bào)國(guó)衛(wèi)家鄉(xiāng)。西來(lái)教士傳科學(xué)，北上生員識(shí)利郎。農(nóng)政全書(shū)留百技，幾何原本越重洋。翰林院里知危局，力主精兵備火槍。”[1]20后來(lái)，徐光啟接觸西方近代科學(xué)，便開(kāi)始用盡一生去學(xué)習(xí)和探索西方近代科學(xué)，最終成為中
7、國(guó)歷史上第一位科學(xué)家。徐光啟編譯的西方近代科學(xué)著作《幾何原本》中，把科學(xué)介紹給國(guó)人，開(kāi)啟我國(guó)士人接觸西方科技的窗口，是文化的傳播者，也是文化的實(shí)踐者。在科技發(fā)展中，對(duì)于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中需要研究天文歷法，同時(shí)在水利工程中也離不開(kāi)數(shù)學(xué)知識(shí)，故此，《幾何原本》對(duì)我國(guó)科技發(fā)展起到一定的奠基作用，《幾何原本》在我國(guó)教育中的推行，極大提升人們的覺(jué)悟，使人們可以用數(shù)學(xué)邏輯思想去解決問(wèn)題，思考問(wèn)題，促進(jìn)科技的提升?！ 《?、徐光啟翻譯《幾何原本》?！ ?.翻譯《幾何原本》的波折。徐光啟是中國(guó)近代科學(xué)的先驅(qū)，他的科學(xué)技術(shù)成就中，最大的貢獻(xiàn)就是翻譯《幾何
8、原本》，《幾何原本》全書(shū)共有十五卷，譯出了前六卷。1606年，徐光啟跟利瑪竇說(shuō)，想讓他為自己傳授西方科學(xué)知識(shí)，利瑪竇用《幾何原本》做教材，為徐光啟講授西方數(shù)學(xué)理論，后來(lái)徐光啟經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，不僅完全弄懂《幾何原本》這
