從日語文字構(gòu)成看日本人之民族性

《從日語文字構(gòu)成看日本人之民族性》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、從日語文字構(gòu)成看日本人之民族性　　【摘要】每個(gè)國家和民族都有自己獨(dú)特的語言，它的產(chǎn)生和發(fā)展能夠體現(xiàn)出使用它的人們的最深層的東西，就是民族性。從日語文字的形成和發(fā)展過程，我們能夠發(fā)現(xiàn)日本民族勇于學(xué)習(xí)吸收，勇于開拓創(chuàng)新，兼收并蓄的精神。所以，本文通過對日語文字構(gòu)成的研究，著重闡述日本民族的這種精神，希望對日語愛好者有益?！　　娟P(guān)鍵詞】漢字；假名；羅馬字母；民族特征　　0前言　　日本作為中國的近鄰自古以來互相影響，不但都屬亞洲人長相一樣，連文字也有相同之處。很多根本沒學(xué)過沒看過日語的人，當(dāng)?shù)谝淮慰匆娙照Z文字時(shí)都會吃驚地說：“這是日語還是漢語？怎么一半我都認(rèn)識，日

2、語挺簡單吧?！保ㄌ镏肖丹螭先毡救摔扦?。/田中是日本人）（王さんは??ご?を食べる/小王吃晚飯。）每每聽到這樣的話，都有講一講的沖動，所以，本文簡述一下日語文字的構(gòu)成和由來，以及文字背后所體現(xiàn)日本人的民族性?！　?日語文字的構(gòu)成　　日語文字主要由漢字、假名（平假名和片假名）和羅馬字母三部分構(gòu)成。　　1.1日語漢字6　　日語中的常用漢字范圍以1981年10月1日日本內(nèi)閣公布的《常用漢字表》中的漢字為標(biāo)準(zhǔn)，共1945字，構(gòu)成了現(xiàn)代日本所使用的漢字的基礎(chǔ)?！　h字組成的單詞如：學(xué)校????^手?靴?Q易?U?g娘　　1.2日語假名　　日語共46個(gè)平假名，片假名與平

3、假名發(fā)音相同寫法不同?！　∑郊倜纾氦ⅳいΔà堡长丹筏工护饯郡沥膜皮趣胜摔踏亭韦悉窑栅丐邸　∑倜纾亥ⅴぅΕē饱偿单伐攻渐骏隶磨匹去圣衰胎庭违膝谣榨廿邸　?.3羅馬字母　　羅馬字母就像漢語里的拼音，日語104個(gè)發(fā)音都能用羅馬字母拼讀出來。aiueo（為五個(gè)元音）kakikukekosasisusesotatitutetonaninunenohahihuhehomamimumemoyayuyorarirurerowawo（其他是輔音分別與五個(gè)元音相拼）?！　〈蟛糠謬业恼Z言都是由一種符號組成，日語卻是三種，令人不得不心生疑惑，日語文字為何如

4、此復(fù)雜，下面給大家介紹一下日語三種文字的由來?！　?日語文字的由來　　2.1日語中的漢字6　　日本史前沒有自己的固有文字，根據(jù)考古學(xué)的發(fā)現(xiàn)，日本最先出現(xiàn)的文字是漢字，大約在彌生時(shí)代中期，約公元一世紀(jì)初期（中國漢朝）。另根據(jù)《古事記》《日本書記》正式文字記載，漢字最初傳入日本是始于應(yīng)神朝（中國漢朝）。也有史學(xué)家認(rèn)為是三世紀(jì)后半葉起（中國魏晉時(shí)期）。一直到假名的產(chǎn)生，日本人的日常生活內(nèi)容都是用漢字記載的，可以說是漢字的專用期。不僅成為公家用以記錄史實(shí)，且為一般學(xué)者用以著書立說，而成為當(dāng)時(shí)日本唯一的文字。雖然漢字在日語中歷經(jīng)使用，取消，再使用的艱辛歷程，最終還是

5、穩(wěn)坐江湖老大的地位。不但如此，日本人還創(chuàng)造了很多漢語詞匯，并回到漢字的發(fā)祥地中國，數(shù)量驚人，反過來對中國的影響不亞于當(dāng)年漢字對日本的影響?！　〈蠖鄶?shù)中國人并不知道這一點(diǎn)。我們今天使用的社會和人文科學(xué)方面的名詞、術(shù)語有70%是從日本輸入的。如果從我們每天所聽、所看、所寫中剔除這些詞匯的話，那幾乎就不能寫文章或說話了。例如：政治、經(jīng)濟(jì)、文化、組織、法律、科學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)、政府、方針、人氣、料理、物語、干部、共產(chǎn)黨、進(jìn)化、社會主義、市場經(jīng)濟(jì)、解刨學(xué)、病理學(xué)、美學(xué)、新聞、思想、悲觀、樂觀、世界觀、人生觀、人道主義、投降、抗議、自認(rèn)淘汰等等數(shù)不勝數(shù)，全來自日語

6、。從這一點(diǎn)上就充分體現(xiàn)了日本人的吸收先進(jìn)知識，并使其發(fā)揚(yáng)光大的精神。　　2.2日語假名的由來　　當(dāng)漢語成為日本人主要文字后，日本人不滿足于此，于公元8世紀(jì)末至10世紀(jì)的平安時(shí)代初中期（中國宋朝），先根據(jù)漢字楷書的偏旁部首創(chuàng)立了片假名（イエオカシウサツトラリルレロ等等），后又簡化漢字草書創(chuàng)造了平假名（あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと等等），日本歷盡坎坷，終于在漢字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造了自己的文字，如簡單列出日本文字演進(jìn)程式的話，那就是從漢字→萬葉假名→片假名→6平假名的演進(jìn)過程。大家會注意到從漢字傳入到最后形成自己的文字的主要時(shí)間段正是中國漢、隋、唐時(shí)期，而

7、這三個(gè)時(shí)期正是中國封建社會最鼎盛時(shí)期，政治、經(jīng)濟(jì)、文化在世界范圍內(nèi)處于領(lǐng)先地位，日本此時(shí)向中國派遣大批遣隋使和遣唐使，學(xué)習(xí)中國先進(jìn)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化，他們學(xué)習(xí)的同時(shí)，不斷消化當(dāng)時(shí)世界上最為先進(jìn)的東西，又同時(shí)把他們變?yōu)樽约旱臇|西直到現(xiàn)在?！　?.3羅馬字母在日語中的使用　　隨著社會的發(fā)展日本人又把視線轉(zhuǎn)向世界的西方，因?yàn)榇藭r(shí)的西方各國正發(fā)生著前所未有的變化，工業(yè)革命使美英法等西方國家發(fā)展起來，成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)。此時(shí)在日本也醞釀著一場革命，日本開始改革開放，打開國門，引進(jìn)大量西方先進(jìn)的政治，經(jīng)濟(jì)，文化，這就是明治維新運(yùn)動（1868年，此時(shí)中國清朝）。那么體現(xiàn)

8、在文字上的變化就是外來詞語大量涌入，這些外來詞語主要用片假名來表現(xiàn)