大學(xué)語文古文翻譯

《大學(xué)語文古文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、召公諫厲王彌謗周厲王暴虐，國都里的人公開指責(zé)厲王。召穆公報告說：“百姓不能忍受君王的命令了！”厲王發(fā)怒，尋得衛(wèi)國的巫者，派他監(jiān)視公開指責(zé)自己的人。巫者將這些人報告厲王，就殺掉他們。國都里的人都不敢說話，路上彼此用眼睛互相望一望而已。厲王高興了，告訴召公說：“我能止住謗言了，大家終于不敢說話了?！闭俟f：“這是堵他們的口。堵住百姓的口，比堵住河水更厲害。河水堵塞而沖破堤壩，傷害的人一定很多，百姓也象河水一樣。所以治理河水的人，要疏通它，使它暢通，治理百姓的人，要放任他們，讓他們講話。因此天子治理政事，命令公、卿以至列士獻詩，樂官獻曲，史官獻書，少師獻箴言，盲者朗誦詩歌，朦者背誦典籍，各類工匠

2、在工作中規(guī)諫，百姓請人傳話，近臣盡心規(guī)勸，親戚彌補監(jiān)察，太師、太史進行教誨，元老大臣整理闡明，然后君王考慮實行。所以政事得到推行而不違背事理。百姓有口，好象土地有高山河流一樣，財富就從這里出來；好象土地有高原、洼地、平原和灌溉過的田野一樣，衣食就從這里產(chǎn)生?？谟脕戆l(fā)表言論，政事的好壞就建立在這上面。實行好的而防止壞的，這是豐富財富衣食的基礎(chǔ)。百姓心里考慮的，口里就公開講出來，天子要成全他們，將他們的意見付諸實行，怎么能堵住呢？如果堵住百姓的口，將能維持多久？”厲王不聽。于是國都里的人再不敢講話。三年以后，便將厲王放逐到彘地去了。道理；民言不可壅（yong,一聲），要虛心納諫，善于聽取百姓的

3、意見，改正自己的錯誤，從而強國?！墩撜Z》十則譯文1．孔子說：“學(xué)習(xí)又經(jīng)常復(fù)習(xí)，不是很好的事么？有朋友從遠方來看望我們，不是很高興的事么？別人不理解自己卻不生氣，不就是個君子么？”2．子貢說：“貧窮卻不巴結(jié)奉承，有錢卻不驕傲自大，怎么樣？”孔子說：“可以了，但是還不如雖貧窮卻樂于道，縱有錢卻謙虛有禮?！弊迂曊f：“《詩經(jīng)》上說：‘要對待骨、角、象牙、玉石一樣，先開料，再糙銼，細刻，然后磨光?！蔷褪沁@樣的意思吧？”孔子道：“賜呀，現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了，告訴你一件，你能有所發(fā)揮，舉一反三了。”3．孔子說：“我十五歲時，便立定志向于學(xué)習(xí)之上；三十歲時，能立身處世；四十歲時，可以免于迷惑；五十

4、歲時，已經(jīng)能夠領(lǐng)悟天命；六十歲時，就可以順從天命；七十歲時，終于能做到隨心所欲而行，且所為都能合于規(guī)矩的境界了?！?．孔子說：“君子團結(jié)但是不勾結(jié)，小人勾結(jié)但是不團結(jié)?！?．子夏問到：“（《詩經(jīng)》上說）漂亮的臉笑的美啊，美麗的眼黑白多分明啊，潔白的脂粉，更把她裝扮的楚楚動人啊。’這幾句是什么意思呢？”孔子說：“（像繪畫一樣）先繪上彩色，再用白色修飾?！弊酉模ㄓ兴虻?說：“學(xué)禮要放在仁義后邊是嗎？”孔子說：“啟發(fā)我的人正是子夏啊，以后可以跟你談?wù)撛娏?。?．孔子說：“富裕和顯貴是人人都想要得到的，但不用正當?shù)姆椒ǖ玫剿筒粫ハ硎艿?；貧窮與低賤是人人都厭惡的，但不用正當?shù)姆椒ㄈ[脫它，就

5、不會擺脫的。君子如果離開了仁德，又怎么能叫君子呢？君子沒有一頓飯的時間背離仁德的，就是在最緊迫的時刻也必須按照仁德辦事，就是在顛沛流離的時候，也一定會按仁德去辦事的?！?．孔子說：“內(nèi)質(zhì)勝過外文就會野，外文勝過內(nèi)質(zhì)就會史。外文和內(nèi)質(zhì)相同生長，這樣才是君子?！?．孔子說：“（思想上）立志追求道的境界，（現(xiàn)實中）立足于自己的德行，（行為上）依據(jù)仁愛的原則，（生活中）嫻熟地掌握技藝?！?．曾子說:"士人不可以不意志堅強,因為他肩負著重大使命,路程又很遙遠.把仁的理想看作自己的理想,不也很重大嗎?到死為止,不也遙遠嗎?''10。子路、曾晳、冉有、公西華陪（孔子）坐著?？鬃诱f：“不要因為我年紀比你們

6、大一點，就不敢講了。（你們）平時常說：‘沒有人了解我呀！’假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？”子路急忙回答說：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒；如果讓我治理這個國家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰(zhàn)，而且還懂得做人的道理?！笨鬃勇犃?，微微一笑?！叭角螅阍趺礃?？”　　（冉求）回答說：“一個縱橫各六七十里或五六十里的國家，如果讓我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起來。至于修明禮樂，那就只有等待賢人君子了?！薄　　肮鞒?，你怎么樣？”　?。ü鞒啵┗卮鹫f：“我不敢說能做到什么，只是愿意學(xué)習(xí)。宗廟祭祀的工作，或者是諸侯會盟，朝見天子，我

7、愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個小小的贊禮人?！薄　　霸鴷?，你怎么樣？”　?。ㄔ鴷懀椛穆曇魸u漸稀疏下來，鏗的一聲，放下瑟直起身來，回答說：“我和他們?nèi)说牟拍懿灰粯友剑　薄　】鬃诱f：“那有什么關(guān)系呢？不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠颍　薄　。ㄔ鴷懀┱f：“暮春時節(jié)（天氣和暖），春天的衣服已經(jīng)穿著了。（我和）五六位成年人，六七個少年，到沂河里洗澡，在舞雩臺上吹吹風(fēng)，唱著歌走回家?！薄　】鬃娱L嘆一聲說：“我是贊成曾點的想法呀！”