日語中男性用語和女性用語有著很明顯的區(qū)別

《日語中男性用語和女性用語有著很明顯的區(qū)別》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、日語中男性用語和女性用語有著很明顯的區(qū)別。日本的女性為了表現(xiàn)自己的教養(yǎng)和溫柔會(huì)在語言使用上運(yùn)用特別的表達(dá)方式。例如，人稱代名詞、感嘆詞、終助詞、接頭詞等。眾所周知，「あたし、あたくし、あたい」等是女性專用的人稱代名詞。而且「お腹、お財(cái)布、お足」等表達(dá)方式女性的使用頻率也高過男性。另外，還存在著「あら、あらまあ」等女性專用的感嘆詞。然而，當(dāng)談到女性用語時(shí)，不得不提及的卻是終助詞?！　?.女性使用的終助詞　　在日語中，有男女通用的終助詞，也有男性專用和女性專用的終助詞。例如：ぞ、ぜ、さ、な、なあ、か、だ、や、ら」等為男性使用的終助詞?！袱铮à铯?、わね）、の（のよ

2、、のね）、かしら、こと、もの」等為女性使用的終助詞。下面，對(duì)女性的終助詞的使用方法略加介紹?！　?.1わ（わよ、わね）　　「わ」這一終助詞，可以表達(dá)感嘆、輕微的主張和斷定等含義。在女性用語中較常見。當(dāng)表達(dá)斷定的含義時(shí)，起到了緩和語氣的作用。當(dāng)其后接「ね」、「よ」時(shí)，可表達(dá)確認(rèn)和提請(qǐng)注意的作用。作為能充分表達(dá)女性之美的終助詞，廣受年輕女性的青睞。請(qǐng)看如下例句：　　例1.「でも、あんなに丈夫な時(shí)が羨ましいの、あなたは不幸な方だわね?！埂　±?.「あたし、いま死んだってもういいわ。だけども、あたし、あなたにもっと恩を返してから死にたいの。この頃あたし、そればかり苦

3、になって。」　　例3.「もっといろいろすることがあるわ?！埂　±?.「あなたはいいわ、仕事があるんですもの、あたしは何もないんだわ?！耿佟　±?.「お母さん、また買ったの。うわ、どぎついわよ、色が。」　　例6.「やっぱりちょっと派手だったわね。」②　　從以上的例文可以看出，「わ」通常接在用言的基本型和過去型的后面。例4的「だわ」是表示斷定的助動(dòng)詞「だ」和終助詞「わ」相結(jié)合的用法。由于「だ」的斷定語氣強(qiáng)烈，雖然也可單獨(dú)使用，但是多與「わ」配合使用。當(dāng)然，也有像例2那樣的省略「だ」直接使用「わ」的情況?！袱汀购汀袱琛闺m然男女都可使用，但是用法不同。女性一般都和「

4、わ」配合使用，即「わね」、「わよ」。在這里想強(qiáng)調(diào)的是，「わ」后不可接推量型，即「行こうわ」、「だろうわ」、「ましょうわ」、「でしょうわ」等說法是不存在的。同時(shí)，其后也不可接疑問形式，即不能說「これ、食べるわ？」。　　1.2の（のよ、のね）　　隨著語調(diào)的上揚(yáng)、下降，終助詞「の」可以委婉地表示諸如判斷、疑問、解釋、主張、命令等含義。同樣，與「わ」相同，也有「のよ」、「のね」的用法。例如：　　例1.「彼が私の誕生日を忘れていたのよ。別にプレゼントを催促する気じゃなかったの。」　　例2.「約束なんて、それがどんな約束なの？」③　　例3.「大さん、ごめんなさい。私本當(dāng)

5、に何も知らないの?！埂　±?.「ごめんね、お母さん、でも、今しかないの。今を逃したら一生後悔すると思うの。ごめん?！埂　±?.「あなた、今どこにいるの？ね、未知、その男の子と一緒なの？」④　　例6.「じゅあ、人の車にぶつけたわけじゃないのね?！耿荨　　袱巍沟慕永m(xù)方式與「わ」相同，也接在用言的基本型與過去型后。但是當(dāng)接「だ」時(shí)，使用其連用形「な」。需要注意的是，如例5所示，一般情況下表示疑問時(shí)使用疑問助詞「か」，但是由于「か」的語氣太過生硬，因此，在女性語中只有在「です體」中才使用，而「だ體」（簡體）中例如，「食べるか」、「おいしいか」這樣的用法被盡量避免使用

6、。另外，作為疑問助詞被使用的「の」，不僅是女性，孩子也可以使用。　　1.3かしら　　從「かしらぬ」演變而來的「かしら」是女性專用的終助詞?！袱筏椤垢鶕?jù)場合的不同可以表示疑問、自問、不確定等意思。可以說是它完美地體現(xiàn)了女性柔美的特征。請(qǐng)看例句：　　例1.「朝早くから、どこへ行くのかしら」?！　±?.「その本、貸していただけないかしら?！耿蕖　±?.「今度なにかやられたら訴えてやろうかしら?！埂　±?.「もう減らず口を叩いて、いったい誰に似たのかしら。」　　例5.「趣味と実益か、どうかしらね、案外好きなことと仕事にしないほうがいいかもよ。」　　例6.「里子、こ

7、れどお？ちょっと派手かしら。」　　例7.「ここで履いてもよろしいかしら？」⑦　　另外，「かしら」還作為一種又教養(yǎng)的表達(dá)方式，被應(yīng)用在正式的場合。例如：　　例8.「社長さんも、お見えになりますかしら?！耿唷　?.4こと　　在女性用語中經(jīng)?？梢砸姷叫问矫~「こと」作為終助詞被使用的情形。「こと」的接續(xù)與「わ」相同、但是也有「だこと」和「なこと」的表達(dá)方式。例如，「あら、きれいだこと！」「あら、きれいなこと！」等。但是，由于「だこと」被更廣泛地應(yīng)用，因此也可以說已成為了標(biāo)準(zhǔn)的用法。作為女性用語的終助詞，「こと」大體上有四種用法。分別為：（1）表示感嘆的「こと」。（

8、2）委婉地表達(dá)自己主張的「こと」。（3）表示疑問的「