關(guān)于日語中女性用語的研究

《關(guān)于日語中女性用語的研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、黑龍江大學碩士學位論文關(guān)于日語中女性用語的研究姓名：白雪申請學位級別：碩士專業(yè)：日語語言文學指導教師：陳百海20090510中文摘要iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill"imliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii語言是人類文明的象征，是文化的重要載體，是社會發(fā)展的產(chǎn)物，也是人類交流的重要工具。人有性別之分，語言也不可避免的帶有性別特征。性別語言不僅反映出男女雙方對社會、文化、歷史等諸多方面的認識差異，更體現(xiàn)出社會、文化、歷史等方面對男女兩性在語言運用上限制。在長期的封建社會里，日本女性被看成男性的附屬品，不論在

2、家庭還是社會均處于從屬男性的次要位置。雖然隨著社會的進步，女性的社會地位和家庭地位不斷提高，但是女性用語還是保留著弱勢群體的特點，顯得謙恭、禮貌。進入二十一世紀后，女性用語在中性化發(fā)展的基礎上更加趨于個性化。本論文從女性用語的先行研究、歷史演變過程、語言特點、發(fā)展趨勢及教學方法等多角度進行了分析。關(guān)鍵詞：女性用語；男女差異；文化黑龍江大學碩士學位論文III要旨言器法人頦。文明的教夕y承肜℃、文化。重要經(jīng)3y于y歲℃、社會①凳展。麈物℃、人叛力交流刃重要栓歲一少℃屯揚否。人同法性別℃分時【1，、否力、島、言話屯避時6機璦<性別。特徵意持。

3、否。性另iJ{D言藉濁男女而方力s社會、文化、雁史檢P刃檬々段方面匯對中石器讖④相連意反映中石攔時℃法拴<、社會、文化、饜史經(jīng)Po方面℃男女而方。言幫逢用匯制限艫揚否乃屯表中。畏期l二=})是否封建社會℃、日本。女性法男性。付屬品豈兄投毒扎、家庭匯格lr、<屯社會l二書l，、<屯男性l=對L／<徒屬的拴地位；=1，、否。社會。造步I=徒o-C、女性回社會已家庭④地位向上匯拘分尹、女性用幫法依然豈乙【弱者眉④特徵意保留乙、丁章℃禮俄正乙¨支弓匯兄之否。21世艴i=入o<以後、女性用器洼中性化傾向。上℃l，、o圣弓佃性化老囡哆09凳展L／<1，、<

4、。本輸文法女性用器④研究史、鏖史的變遙、言藉。特徵、凳展乃傾向上教授法段Po多角度力、6分析老行’-，。午一羅一F：女性用雷吾；男女差；文化獨創(chuàng)性聲明iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiI————————I—I—II———I—iiiiIIiii宣ii本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得墨蕉塹太堂或其他教育機構(gòu)的學位或證書而使用過的材料。學位論文作者簽名：目‘雩

5、簽字日期：年月日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本人完全了解墨蕉婆太堂有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)墨蘊塹太堂可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存、匯編本學位論文。學位論文作者簽名：億f安導師簽名：嚴黟勿Z參J—j刁／?！?7，一簽字目期：年月Et簽字日期：7彬夕年多月歹日學位論文作者畢業(yè)后去向：工作單位：通訊地址：電話：郵編：緒論緒論語言是人類文明的象征，是文化的重要載體，是社會發(fā)展的產(chǎn)物，也是人類交流的重要工

6、具。人有性別之分，語言也不可避免的帶有性別特征。性別語言不僅反映出男女雙方對社會、文化、歷史等諸多方面的認識差異，更體現(xiàn)出社會、文化、歷史等方面對兩性在語言運用上限制。奧斯卡·王爾德也曾說過：“婦女是嫵媚動人的，她們可能從來不想說什么，但是她們一旦說起來卻足以使人銷魂蕩魄?！边@從側(cè)面反映出女性用語的獨特魅力。日語作為性別差異最明顯的語言之一，其中的女性用語更是極具特色。本論文將從多個角度對日語中的女性用語展開分析。在論文的第一章中，論述了歐美國家、日本及我國關(guān)于女性用語研究的歷史。歐美國家對于女性用語的研究開展得相對比較早。二十世紀六十年代末期

7、，在歐美國家中興起的婦女解放運動極大地推動了性別語言研究的發(fā)展。二十世紀七十年代初，女性用語研究開始受到語言學家、心理學家、社會學家的重視，并從多個角度展開。1973年，美國著名語言學家羅賓·萊科夫(L·Lakoff)提出了“女性語言"(women’Slanguage)概念，于1975年在其出版的《語言與女性的位置》(LanguageandWomen’sPlace)一書中詳細闡述了女性語言的特點。萊科夫的研究奠定了女性用語研究的基礎。目前，歐美國家對于女性用語的研究已經(jīng)迎來了一個新的歷史發(fā)展時期，從早期的零散探討到兩性二元對立差異論的建立，直至

8、多元性別建構(gòu)的形成。這種從二元走向多元、從靜態(tài)走向動態(tài)、從宏觀走向微觀、從大范圍走向本土的研究趨勢是值得我國研究者學習和借鑒的。日本國內(nèi)對于女性用語的