2、際通用的語言。從招商、詢廠交貨”，KBN=K(55B,+&4F2R5NO2I@“船邊交貨”，K7B=K(557%(Z價、報價到訂貨、簽定合同，有關(guān)的貿(mào)易文件均用英文。現(xiàn)代化(25(@“貨交承運人”等。交際工具和通信手段的普及，大大縮短了世界各地間的距離，例=#@：J&+(R5(6+0+&0,’R56O56(%&F%062+&QJO+I5)+’H2,,借助于國際直撥電話、電視電話、電傳、傳真等先進(jìn)的通信設(shè)155615O%,-H%)9WO%6%[+’6L"M[)]7%&R6O5[%,%&05[)備與遠(yuǎn)隔萬里的貿(mào)易伙伴聯(lián)系業(yè)務(wù)，猶如當(dāng)面在洽談業(yè)務(wù)。但^]E_是，盡管可以用電話、電傳、傳真等方式來
3、成交一筆業(yè)務(wù)，但成為了做成這筆業(yè)務(wù)，希望雙方都作些讓步，按L"M信用交仍須以書面形式加以確認(rèn)。隨著全球經(jīng)濟貿(mào)易一體化進(jìn)程證，其它按付款交單，怎么樣_的不斷推進(jìn)及我國對外商務(wù)活動的日益增多，英文商務(wù)信函]7是5665(+-7(5R26的縮寫，為“信用證”，^]E是^+0Z不失為最經(jīng)濟實用、準(zhǔn)確可靠的信息傳遞手段。正如一個人的’15&6F%4%2&F6E%)15&6的縮寫，為“付款交單”，這是國際貿(mào)易言談舉止可體現(xiàn)出個人的氣質(zhì)和特征，商務(wù)信函的措辭行文中兩種不同的支付方式。同樣會給客戶留下較深的印象。商務(wù)信函不能像私人書信那其它的支付方式還有：^]B=^+0’15&6F%4%2&F6B005
4、IZ樣隨意，它的語言和形式具有自己的特點：6%&05@“承兌交單”，7B^=7%FO%4%2&F6^+0’15&6F@“貨到后憑單一、大量使用專業(yè)術(shù)語和縮略語付款”，3]‘=3%2,‘(%&F-5(@“信匯”，‘]‘=‘5,54(%IO20‘(%&F-5(@商務(wù)信函離不開商業(yè)術(shù)語和縮略語的使用，包括經(jīng)貿(mào)業(yè)“電匯”，^]^=^51%&R^(%-6@“票匯”等。務(wù)各個環(huán)節(jié)中的術(shù)語，機構(gòu)和公司的名稱及業(yè)務(wù)活動中常用例=*@：W52&F’(56O54++RF-+(V3UaL，L""%4%2&F6WEB的單證。這些術(shù)語近似于行話，具有國際通用性和特定的含H26OEJ779義。我們向中國人民保險公司辦理
5、投保水漬險，保險金額為例=!@：E,5%F5G’+65)+’(,+H5F6I(2057JK7LMN5%66,5-+(人民幣L，L""元。5%0O+-6O5-+,,+H2&42651F9此句中，WEBPW26OE%(620’,%(BS5(%45“水漬險”，為投保請就下列每項貨物向我方報7JK西雅圖最低價格，包括險別，EJ77PE5+I,5’FJ&F’(%&057+1I%&)+-7O2&%“中國人民保LM的傭金。險公司”。上句中，7JK7LMP7+F6QJ&F’(%&05%&RK(524O62&0,’F2S5+-此外，還應(yīng)了解其它的投保險別：‘E:^=‘O5-6QE2,-5(%45LM0+112
6、FF2+&。7JK為一價格術(shù)語，即成本、保險費加運費。%&R:+&R5,2S5()@“偷竊、提貨不著險”，KEB=K(55-(+1E%(620’,%(常見的價格術(shù)語還有KTU=K(55+&U+%(R@“裝運港船上交BS5(%45@“平安險”，KWV^=K(5FOW%65(V%2&^%1%45@“淡水雨貨”，7KV=7+F6%&RK(524O6@“成本加運費”，/DW=/XW+(YF@“工淋險”，NV77=N6(2Y5FQV2+6F%&R72S2,7+11+62+&F@“罷工，暴動，收稿日期：#""!;"<;!!作者簡介：鄧英華=!<>"?@，女，湖南邵陽人，湖南經(jīng)濟管理干部學(xué)院外語系講師。!
7、"#民變險”等。2-1-;6*2?S594TO.!OLC:二、詞義的差異例$!"&與例$!!&意思相同，但例$!!&句中有效期的計算商務(wù)英語以普通英語為基礎(chǔ)，但很多單詞在商務(wù)英語中應(yīng)將開始日期計算在內(nèi)，即開始日期I月TO日包括在#"天的的常用詞義與普通英語中的常用詞義有差異，而且同一個詞期限之內(nèi)。出現(xiàn)在不同的專業(yè)領(lǐng)域中表達(dá)的概念也會截然不同。這是商與“2-1-;6*2?”含義相同的表示法還有“1,6*2?”，
