資源描述:
《高法關(guān)于內(nèi)地與香港法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排(法釋[20》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、最高人民法院公告根據(jù)《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第九十五條的規(guī)定,最高人民法院與香港特別行政區(qū)經(jīng)協(xié)商,達(dá)成《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排》(以下簡稱《安排》),并于2006年7月14口簽署?!栋才拧芬延?006年6月12口由最高人民法院審判委員會第1390次會議通過,現(xiàn)予公布。根據(jù)雙方一致意見,本《安排》自2008年8月1日起生效。最高人民法院二OO八年七月三日最高人民法院關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和執(zhí)行當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排(2006年6月12日
2、最高人民法院審判委員會第1390次會議通過)法釋(2008)9號根據(jù)《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基木法》第九十五條的規(guī)定,最高人民法院與香港特別行政區(qū)政府經(jīng)協(xié)商,現(xiàn)就當(dāng)事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的認(rèn)可和執(zhí)行問題作出如下安排:第一條內(nèi)地人民法院和香港特別行政區(qū)法院在具有書面管轄協(xié)議的民商事案件屮作出的須支付款項的具有執(zhí)行力的終審判決,當(dāng)事人可以根據(jù)本安排向內(nèi)地人民法院或者香港特別行政區(qū)法院申請認(rèn)可和執(zhí)行。第二條本安排所稱“具有執(zhí)行力的終審判決”:(-)在內(nèi)地是指:1、最高人民法院的判決;2、高級人民法院、屮級人民法院以及經(jīng)授權(quán)管
3、轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院(名單附后)依法不準(zhǔn)上訴或者已經(jīng)超過法定期限沒有上訴的第一審判決,第二審判決和依照審判監(jiān)督程序由上一級人民法院提審后作出的生效判決。(二)在香港特別行政區(qū)是指終審法院、高等法院上訴法庭及原訟法庭和區(qū)域法院作出的生效判決。本安排所稱判決,在內(nèi)地包括判決書、裁定書、調(diào)解書、支付令;在香港特別行政區(qū)包括判決書、命令和訴訟費評定證明書。當(dāng)事人向香港特別行政區(qū)法院中請認(rèn)可和執(zhí)行判決后,內(nèi)地人民法院對該案件依法再審的,由作出生效判決的上一級人民法院提審。第三條本安排所稱“書面管轄協(xié)議”,是指當(dāng)事人
4、為解決與特定法律關(guān)系有關(guān)的已經(jīng)發(fā)生或者可能發(fā)生的爭議,自本安排生效Z口起,以書面形式明確約定內(nèi)地人民法院或者香港特別行政區(qū)法院具有唯一管轄權(quán)的協(xié)議。本條所稱“特定法律關(guān)系”,是指當(dāng)事人之間的民商事合同,不包括雇傭合同以及自然人因個人消費、家庭事宜或者其他非商業(yè)目的而作為協(xié)議一方的合同。本條所稱“書面形式”是指合同書、信件和數(shù)據(jù)電文(包括電報、電傳、傳真、電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件)等可以有形地表現(xiàn)所載內(nèi)容、可以調(diào)取以備日后查用的形式。書面管轄協(xié)議可以由一份或者多份書面形式組成。除非合同另有規(guī)定,合同屮的管轄協(xié)議條款獨立存在,合同的變更
5、、解除、終止或者無效,不影響管轄協(xié)議條款的效力。第四條申請認(rèn)可和執(zhí)行符合木安排規(guī)定的民商事判決,在內(nèi)地向被中請人住所地、經(jīng)常居住地或者財產(chǎn)所在地的中級人民法院提出,在香港特別行政區(qū)向香港特別行政區(qū)高等法院提出。第五條被申請人住所地、經(jīng)常居住地或者財產(chǎn)所在地在內(nèi)地不同的中級人民法院轄區(qū)的,申請人應(yīng)當(dāng)選擇向其中一個人民法院提出認(rèn)可利執(zhí)行的申請,不得分別向兩個或者兩個以上人民法院提出申請。被中請人的住所地、經(jīng)常居住地或者財產(chǎn)所在地,既在內(nèi)地乂在香港特別行政區(qū)的,申請人可以同時分別向兩地法院提出申請,兩地法院分別執(zhí)行判決的總額,不得超過判
6、決確定的數(shù)額。已經(jīng)部分或者全部執(zhí)行判決的法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)對方法院的要求提供已執(zhí)行判決的情況。第六條申請人向有關(guān)法院申請認(rèn)可和執(zhí)行判決的,應(yīng)當(dāng)提交以下文件:(一)請求認(rèn)可和執(zhí)行的中請書;(-)經(jīng)作出終審判決的法院蓋章的判決書副本;(三)作出終審判決的法院出具的證明書,證明該判決屬于本安排第二條所指的終審判決,在判決作出地可以執(zhí)行;(四)身份證明材料:1、申請人為自然人的,應(yīng)當(dāng)提交身份證或者經(jīng)公證的身份證復(fù)印件;2、申請人為法人或者其他組織的,應(yīng)當(dāng)提交經(jīng)公證的法人或者其他組織注冊登記證書的復(fù)印件;3、申請人是外國藉法人或者其他組織的,應(yīng)當(dāng)
7、提交相應(yīng)的公證和認(rèn)證材料。向內(nèi)地人民法院提交的文件沒有中文文本的,中請人應(yīng)當(dāng)提交證明無誤的中文譯本。執(zhí)行地法院對于本條所規(guī)定的法院出具的證明書,無需另行要求公證。第七條請求認(rèn)可和執(zhí)行申請書應(yīng)當(dāng)載明下列事項:(一)當(dāng)事人為自然人的,其姓名、住所;當(dāng)事人為法人或者其他組織的,法人或者其他組織的名稱、住所以及法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人的姓名、職務(wù)和住所;(-)申請執(zhí)行的理由與請求的內(nèi)容,被申請人的財產(chǎn)所在地以及財產(chǎn)狀況;(三)判決是否在原審法院地申請執(zhí)行以及已執(zhí)行的情況。第八條“中請人中請認(rèn)可和執(zhí)行內(nèi)地人民法院或者香港特別行政區(qū)法院判決的
8、程序,依據(jù)執(zhí)行地法律的規(guī)定。本安排另有規(guī)定的除外。申請人申請認(rèn)可和執(zhí)行的期間為二年。前款規(guī)定的期間,內(nèi)地判決到香港特別行政區(qū)申請執(zhí)行的,從判決規(guī)定履行期間的最后一日起計算,判決規(guī)定分期履行的,從規(guī)定的每次履行期間的最后一F1起計算,判決未規(guī)定履行期