資源描述：
《基于體裁的買賣合同語(yǔ)篇分析.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、中文摘要自21世紀(jì)初以來(lái)，隨著中國(guó)改革開放的不斷深入和利用外資規(guī)模的不斷擴(kuò)大，英文合同在中國(guó)經(jīng)濟(jì)“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”的過(guò)程中應(yīng)用得越來(lái)越普遍，然而現(xiàn)實(shí)情況卻是，很多國(guó)人都對(duì)英文合同頭疼不已，認(rèn)為其詞匯艱澀、篇幅巨大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜。因而，為了滿足人們對(duì)英語(yǔ)作為對(duì)外經(jīng)濟(jì)交往的通用語(yǔ)言平臺(tái)的認(rèn)知需求，以及熟練掌握英文合同語(yǔ)篇閱讀和擬制的技能，有必要針對(duì)英文合同的文本(語(yǔ)篇)進(jìn)行系統(tǒng)分析研究。本文以買賣合同為典型文本建立了一個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)，進(jìn)而基于體裁理論，借助包括索引行、搭配和語(yǔ)料庫(kù)詞表等語(yǔ)料庫(kù)工具對(duì)英文買賣合同的語(yǔ)篇特征進(jìn)行了深入的分析和研究。經(jīng)過(guò)對(duì)文本的體裁分析和語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)統(tǒng)
2、計(jì)，結(jié)果表明：買賣合同作為規(guī)范買賣主體雙方交易行為的具有法律強(qiáng)制性的語(yǔ)篇具有清晰的體裁結(jié)構(gòu)，即：從明確合同主體到闡明合同主體立場(chǎng)和目的，再到確保合同主體對(duì)合同行文理解一致，之后從明確合同交易標(biāo)的到商定合同交易存續(xù)期間買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)，再?gòu)年P(guān)于合同交易中各方責(zé)任分擔(dān)和／或損失賠償?shù)募s定，直至最后確認(rèn)合同交易主體身份和資質(zhì)等共27個(gè)語(yǔ)步，其中包括必要語(yǔ)步和可選語(yǔ)步。在宏觀修辭結(jié)構(gòu)上，為了充分保證合同的文本對(duì)雙方的交易進(jìn)行清晰而確定的描述，買賣合同在語(yǔ)篇上通常采用“一般一特殊"(或者“總說(shuō)—分說(shuō)”)的修辭類型；在詞匯層面，合同語(yǔ)篇對(duì)形容詞、副詞的使用嚴(yán)格限制，對(duì)情態(tài)動(dòng)詞的
3、使用很普遍，典型的表現(xiàn)為語(yǔ)篇對(duì)shan的集中使用，這些詞匯特征從不同層面體現(xiàn)了買賣合同語(yǔ)篇嚴(yán)肅、中立的功能評(píng)價(jià)特征。本文研究的意義在于，作者對(duì)買賣合同的分析，結(jié)合了體裁理論、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和法學(xué)理論，充分因應(yīng)了語(yǔ)言研究領(lǐng)域中的跨學(xué)科研究新趨勢(shì)，為今后的相關(guān)研究提供了借鑒；同時(shí)也為買賣合同的研究者們進(jìn)一步分析了解該類合同的語(yǔ)言特征提供了有效助益。關(guān)鍵詞：體裁；語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)；語(yǔ)步；買賣合同黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractFrom21stce曲刪uIltiltoday’En91iShconn．a(chǎn)ctshavebeeninmoreextensiVeuseinChirla’sec
4、onomicdeVelopment，、Ⅳi也itS缸曲eropening—upt0meoutsidewodda11da心actingmuchmoreforeigninVes協(xié)lent．Therefore，itisnecessaUtodosomeresearChonEn西iShcontra蛐l(wèi)altext(discourse)inordertoprovidecertainhelpforpeople’sneedsbecauseEnglishlanguagehasbecomeaglobalconⅡnuIlicationpladbm．Throu曲amoret11aIl1．5mi
5、llion—wordcorpus，wimgenreaIlalysistheoⅨco印usconcordaIlceaIldcollocation，廿1ismesistriedt0doadeeperresearChonEnglishaSsetspurChaSecon仃actsonmelevelofdiscourSalCharaCteri盤ics．M萄orfindingsin“sthesisshowthatasadocument塒tlllegalforcet0bindaIldSpeci匆botllpanies’(eVenmore)tr觚saCtions，EngliShasse
6、tspurChasecontractshaVeacleaLrgenreStmcture(moVestmcture)，whichisasfollows：MoVeI：identi匆ingcontraCtualsubjects—MoVeII：identi母ingpositionsaIldpu印osesofcontractualparties——MoVeIII：securingconsistentunderstandingofspecializedcontl?actualwording—MoVeIV：identi匆ingconn．a(chǎn)CtualsubjectmatterS—Mov
7、eV：co而姍ingtheprice(consideration)ofcontractualtransaCtion—MoVeVI：negotiatingtheconditi9nst0coIIlPlete(close)con缸．a(chǎn)Ctualtr鋤saction—MoVevII：arrangingrelevantacts，mattersaIldconductswithindurationofthecontraICtual仃ansaction—MoveVIII：Specialagreeillgont11eperfomlaIlceaI：Id／or
