資源描述：
《論對外漢語新詞語教學及其規(guī)范問題_胡倩》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、第27卷第4期凱里學院學報Vo.l27No.42009年8月JournalofKailiUniversityAug.2009*論對外漢語新詞語教學及其規(guī)范問題胡倩(廈門大學人文學院中文系,福建廈門361006)摘要:新詞語的研究引起了語言學界的普遍關注,已經(jīng)成為語言學者們研究的一個熱點問題,然而整個對外漢語教學界中關于新詞語的研究卻剛剛起步。本文從新詞語角度對對外漢語教學進行闡述,分別對漢語新詞語的界定、特點以及對外漢語新詞語教學現(xiàn)狀及其存在的問題進行了闡述,最后得到了一些關于對外漢語教學中新詞語教學的建議,并探討了對外漢語
2、新詞語教學中的規(guī)范問題。關鍵詞:新詞語;對外漢語教學;特點;現(xiàn)狀;教學方法;規(guī)范中圖分類號:H19文獻標識碼:A文章編號:16739329(2009)04004605濟、政治、文化以及不同階段的時代背景。本文從一、引言新詞語角度對對外漢語教學進行闡述,提出一些關新詞語的研究引起了語言學界的普遍關注,已于對外漢語教學中新詞語教學的建議,并探討對外經(jīng)成為語言學者們研究的一個熱點問題,然而整個漢語教學中的新詞語規(guī)范問題。對外漢語教學界的研究卻剛剛起步。誠然,任何二、漢語新詞語語言研究都應該也必須比語言教學領先一
3、步,而且新詞語的研究由來已久,對新詞語的進行整理從保持其延續(xù)性和穩(wěn)定性角度來說,教學上的滯后這也不是第一次,我國新詞語的整理和研究起步較也有其合情合理的一面。但從教育必須趕上社會晚,但步子邁得比較大,于根元在中國現(xiàn)代應用發(fā)展的步伐以及教材、教學的改革理應適當和社會語言學史綱將新詞新語的整理和研究分為三個[2]保持同步的要求來看,對一些業(yè)已被社會肯定并且階段:一、醞釀階段(1980-1983);二、發(fā)展階段使用情況相對穩(wěn)定的語言發(fā)展新變化,漢語教學界(1984-1989);三、思考階段(1990-)。[1]適時地進行研究是必要的
4、。因此對外漢語教令人遺憾的是,盡管語言學界對新詞語的研究學界展開對新詞語的研究是有一定現(xiàn)實意義的。如火如荼,但漢語教學界,尤其是對外漢語教學界,近些年來詞匯教學一直都受到學者們的廣泛反映卻相對冷淡,甚至嚴重滯后。最近幾年新詞新關注和重視,然而詞匯教學領域的某些研究還很薄義的辭書相對較多地問世,可是有關新詞語教學的弱,尤其是新詞語教學的研究。新詞語在日常生活專著卻一直沒有出版。中被廣泛使用,但是由于教育大綱、教學計劃、教科(一)漢語新詞語的界定書編寫等許多條件的定性、定量的限制,留學生課究竟什么才是新詞語,符淮青認為:新詞就堂上
5、得以接觸的新詞語并不多,因此他們常常感到是新創(chuàng)造的詞。它或者指示的對象是新的,或者代新聞廣播、電視節(jié)目、網(wǎng)絡文化里的語言陌生,聽不表的概念是新的,同時它的形式也是新的。形懂,與人溝通困難。增加留學生掌握新詞語的詞匯式是舊的,有了新義,新義和舊義有明顯的聯(lián)系,這量,可以使他們更多的接觸時尚文化的前沿,提高樣的詞不是新詞。有些詞代表新概念,在形式上同他們的交際能力,促進交際范圍的擴大,使他們盡歷史上曾出現(xiàn)的詞相同,但意義毫無聯(lián)系,這種詞[3]快融入漢語文化圈,更全面地了解我們中國的經(jīng)應算新詞。劉叔新先生認為:一個詞語不僅*收稿日
6、期:2009-02-27作者簡介:胡倩(1986-),女,山東齊河人,廈門大學人文學院中文系語言學及應用語言學專業(yè)在校碩士研究生。第4期胡倩:論對外漢語新詞語教學及其規(guī)范問題47從無到有地出現(xiàn),而且得到人們普遍認可,廣泛已有的詞和短語來表示新的意義。兩個方法達到地使用開來,在語言詞匯中立穩(wěn)了腳跟,就可以了相同的目的。因而我們說,將舊詞產(chǎn)生新意義看認為是新的。李建國先生認為:所謂新詞新語,成是新詞是比較適宜的,對外漢語教學過程中,也就是新出現(xiàn)的、符合民族語言構詞法的、表義明確應適當教授一些產(chǎn)生了新義的舊詞。而能進行交際的詞語
7、。不少學者也提出了自己的所以,本文所研究的漢語新詞語是指改革開放看法,新詞新語即新產(chǎn)生的詞語、短語或產(chǎn)生新以來當代中國大陸出現(xiàn)的漢語新詞語,既包括現(xiàn)[4]意的舊詞語和舊短語。新詞新語指在改革開代漢語詞典中未收入的新詞語,也包括一些雖然[5]放之后涌現(xiàn)出來的詞語。新詞語是指一個新已經(jīng)收入?yún)s產(chǎn)生了新義的詞語。創(chuàng)造的或從其他語言中,從本民族語言的方言詞、(二)漢語新詞語的特點古詞語和行業(yè)語中借用過來的詞語,也指一個產(chǎn)生1.語域來源廣闊。2007年8月21日,教育部[6]在其官方網(wǎng)站發(fā)布了2006年中國語言生活狀況了新
8、語義、新用法的固定詞語。所謂新詞新語,顧名思義,就是新創(chuàng)造的詞語,它從意義到形式報告,就近年來流行的各種新生詞匯,列出了171[7]條漢語新詞語選目,奔奔族、獨二代、返券黃牛、國都應該是新的。際高考移民、換客、交強險、梨花體、
