OMA在中國：與“文化誤區(qū)”和諧共處-論文.pdf

《OMA在中國：與“文化誤區(qū)”和諧共處-論文.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、L’E1)o83lo6I2014Worki1JnderstandIngMA在中1．香港瑪凌l目l艨2，薦港樂曼慕品畫廊*PhilippeRua,113、深圳證券交易所~PhilippeRuault4．臺(tái)北藝術(shù)中心I)l’I(：主題／oMA亞洲()、I、＼S多面中國過程在中國工作會(huì)面臨多種情況時(shí)快時(shí)慢，或十設(shè)計(jì)方案提出之后必須經(jīng)過業(yè)主的檢閱，一般分穩(wěn)定或斷斷續(xù)續(xù)，有時(shí)令人大吃一驚，有時(shí)又在預(yù)隨之而來的都是一系列的評(píng)價(jià)。對(duì)我們來說最難的一料之中——且經(jīng)常是全部狀況同時(shí)發(fā)生。盡管如此，點(diǎn)是如何將這些評(píng)論消化成一個(gè)單一的概念框架，同我在中國工作最特別的感受并不在于可能會(huì)發(fā)生的眾時(shí)盡力

2、保持原始概念的完整性。這些點(diǎn)評(píng)意見通常是多情節(jié)，而在于不確定性。一倜狀況中一系列的事件，不同集團(tuán)的一連串需求，代表了各方不同的利益。盡如何演變成下一倜狀沉，難以捉摸。語言障礙可以是管過程中挑戰(zhàn)重重，但不同的工作方式和議程安排豐個(gè)難題，但導(dǎo)致這種局面的原因歸根究柢還是文化上富了我們對(duì)于工作文脈的理解。本質(zhì)的差異。作為一名在中國工作的國外建筑師，我并不試欣賞圖描述什么是中國文化相反，我將分享幾個(gè)最常見項(xiàng)目方案一旦成形，就會(huì)出現(xiàn)多種大相徑庭的的文化誤區(qū)，而正是這些誤區(qū)令我們?cè)谥袊墓ぷ骷冉庾x方法。無論過程如何，最終的成品會(huì)從～系列有充滿挑戰(zhàn)，又激動(dòng)人心。特定傾向的視覺角度來欣賞。中

3、華文化之璀璨絢麗無需贅言。光線、色彩、圖案、密度和隱喻手法(及其他]談判的設(shè)計(jì)都滲透到中國城市日常生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。很每一項(xiàng)任務(wù)都是從與業(yè)主建立“關(guān)系”開始的。多時(shí)候，沒有超越這種活力的建筑作品會(huì)淡然銷聲匿然而，這種“關(guān)系”的實(shí)質(zhì)對(duì)于業(yè)主和建筑師而言通跡。盡管我們?cè)谠O(shè)計(jì)過程中最終創(chuàng)造了一個(gè)視覺效果，常是不同的，而且在具體處理時(shí)要靈活掌握不同的但外觀基本上是從其他領(lǐng)域探尋創(chuàng)新的可能性并作出“度”。這是最敏感的因素之～，因?yàn)樗鼪Q定了在日常決定后所得出的結(jié)果，如項(xiàng)目單元、流線和空間等。工作中是否有信任的存在。十分關(guān)鍵的一點(diǎn)是要了解在我們?cè)O(shè)計(jì)的建筑中，有些可以被看做是與風(fēng)如何游走于“

4、可靈活處理”與“不能變通”間的微妙水原理相違背的。當(dāng)出現(xiàn)這種情況時(shí)，項(xiàng)目可能要遵界限，并明白如何在基本的正規(guī)程序內(nèi)；隹確定位信任。循其他對(duì)于原始概念的生成不起決定性作用的規(guī)則體系。文化差異需要?jiǎng)?chuàng)造性的投入和微調(diào)。期望感觀上的沖突是最難以克服的問題之～，因?yàn)楣ぷ饕粏?dòng)，我們就努力探尋項(xiàng)目的功能需求，既定的視覺感在任何文化中都是十分強(qiáng)烈的，同時(shí)因伊同時(shí)也力求圍繞這些限制因素進(jìn)行設(shè)計(jì)，目的是生為在我們努力實(shí)現(xiàn)的建筑中加入改變因素可能會(huì)影響成獨(dú)一無二的解決方法。我們盡力通過調(diào)查研究和合設(shè)計(jì)的完整性。無論是否是中國文脈中所特有的因素，理質(zhì)疑來實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。舉例來說，盡管有些業(yè)主期我們都

5、從中有所收獲，并將其融入設(shè)計(jì)中。我們希望望在提供任務(wù)書后快速得到設(shè)計(jì)方案，但我們會(huì)自己借此來建立對(duì)話，并激發(fā)好的改變。進(jìn)行調(diào)查，并首先提出對(duì)任務(wù)書的修改意見。如果方式不對(duì)，這很容易引起爭(zhēng)論。但是隨著時(shí)間的推移，斡旋業(yè)主會(huì)逐漸明白重新考慮任務(wù)書僅僅是為保證項(xiàng)目質(zhì)以一名在中國工作的國外建筑師的視角來看，量而做出的嘗試。這并不是不尊重業(yè)主的需要相反，我認(rèn)為實(shí)際在中國工作的決定性特點(diǎn)，是能夠在兩個(gè)是幫助業(yè)主理解他們真正所需要的，并將他們潛在的相反狀況間游刃有余地斡旋。這一過程不僅豐富了我欲望傳達(dá)出來。對(duì)另一種文化的理解，同時(shí)提升了我與之互動(dòng)的能力。