資源描述：
《梅耶荷德與中國(guó)戲曲.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、梅耶荷德與中國(guó)戲曲召幾寧內(nèi)容提要一上海戲釗學(xué)院。梅耶荷德是二十世紀(jì)上半葉世界著名戲劇大師他教師、、導(dǎo)演的《宗教汗稽劇》《森林》《欽差大臣》等是蘇聯(lián)戲劇?！笆飞系牟恍嘀魉珜?dǎo)的假定性戲劇和有機(jī)造型”。術(shù)使他殲班劇藝術(shù)抽樹一幟梅耶荷德的戲劇與東方戲,,,劇尤其是中國(guó)戲曲有一種術(shù)質(zhì)上的親近他的許多藝。術(shù)忍想和舞臺(tái)觀念與中國(guó)戲曲有異曲同工之處在后期,,創(chuàng)作中梅耶荷德還吸收了中國(guó)戲曲的表現(xiàn)手段化入自。己的舞臺(tái)藝術(shù)之中、一‘今二“,,,‘,,’、‘’飛,,打二,、又,‘,丫“句卜究俄歲斯和外可莊現(xiàn)代戲劇史的過(guò)程我發(fā)
2、現(xiàn)西方戲劇家’,幾,,對(duì)力毛力戲,鄉(xiāng)已〔御悶戲曲感興趣進(jìn)行司「究卜從中借鑒者大有人。。,’丫勸勻筆希特就足一個(gè)典劃的伽子丫眨他之前少二全己末鼓從東力一·,、居,卜貶八父卜克、獷二毛,‘卜戲收有益份的要數(shù)英的戈飲而術(shù)紀(jì)一,,代在俄羅斯對(duì)中國(guó)戲曲的興趣達(dá)到了高峰對(duì)中國(guó)戲曲的木質(zhì)理解得、,最深刻對(duì)中國(guó)戲曲的表現(xiàn)手段借鑒得最多的則足俄羅斯大導(dǎo)演梅耶。荷德,一生rl排過(guò)上千部戲的梅耶荷德是本世紀(jì)足以載入史冊(cè)的少數(shù)幾。,,個(gè)世界級(jí)藝術(shù)大師之一在大師長(zhǎng)達(dá)四十年的導(dǎo)演實(shí)踐過(guò)程卜他嘗試,,過(guò)從古到今兒乎所有的戲劇流派的表現(xiàn)手
3、段包括國(guó)外的傳統(tǒng)戲劇如,,,。意大利了l如{lf拜劇莎士比亞的戲劇日刁;傳統(tǒng)戲劇印度表演休系同時(shí)。,他也滿懷熱悄地將中國(guó)戲曲的手法融合到白己的創(chuàng)作中另外更重要,,的是梅耶荷德的戲劇觀與中國(guó)戲曲的美學(xué)思想在根本上驚人地書1近。盡管兩者的形式大相徑庭,,:月L1這我嘗試從兩個(gè)方而研究梅耶荷德與1國(guó)戲曲的關(guān)系美學(xué)思,想和藝術(shù)實(shí)踐皿點(diǎn)則在于探討他是怎樣將中國(guó)戲曲的藝術(shù)特征轉(zhuǎn)化。為自己的創(chuàng)作寶晉言的、一梅耶荷德與中國(guó)戲曲殊途同歸。梅川‘荷德的一生極官傳奇色彩他的父親是俄羅斯一個(gè)大酒廠的,,,。老板可是他偏偏發(fā)瘋一樣地
4、愛上了戲劇不惜背叛家庭投身舞臺(tái)他,曾是斯坦尼斯拉夫斯從的藝術(shù)劇院巾的一員后來(lái)卻因戲劇觀的差異,竺,而自門);與之分道揚(yáng)姍立他曾受到二十世紀(jì)初彼得堡最著名的女演1,,,員科米薩爾1夫斯卡婭青睞擠華同創(chuàng)辦劇院探索新戲劇可惜好景不,;,長(zhǎng)又被掃地出門他鈞是俄羅斯第一個(gè)加入共產(chǎn)黨的戲劇家在一九。四O年卻慘巡蘇共的槍決梅耶荷德在十月革命后排出了一大批優(yōu)秀,,,的戲劇作品他的劇院即川他的名字命名這在蘇聯(lián)是第一個(gè)可隨若,,他巡到的不公正的對(duì)待他的劇院隨之被關(guān)閉他的名字在俄歲斯戲劇。界消失不俘無(wú)彤無(wú)蹤,,,不過(guò)無(wú)論命運(yùn)是怎
5、樣的變幻莫測(cè)藝術(shù)道路是怎樣的坎坷不平,,對(duì)梅耶荷德來(lái)說(shuō)有一點(diǎn)卻是始終如一的即他對(duì)戲劇的新形式的探,、。索對(duì)假定性表演性戲劇的孜孜不倦的迫求,早在木1止紀(jì)初已有一定的表演和導(dǎo)演經(jīng)驗(yàn)的梅耶荷德就對(duì)當(dāng)時(shí)。」二自然主義演劇1906的俄國(guó)舞臺(tái)所充斥的方法深表不滿他在年所寫,,《自然主義戲劇和,書夢(mèng)緒戲劇》一文中指出在那些年的舞臺(tái)上展現(xiàn)少}J真,的水做成的撰布淚‘傾盆大雨成為家常使飯從舞臺(tái)上常常傳來(lái)令觀眾,_。l二驚恐的價(jià)聲當(dāng)觀眾的而月亮爬鐵絲網(wǎng)做成的天空如果演員說(shuō)出這:’‘l,l”,,。_樣的臺(tái)i司我聽見狗又叫了那么
6、一定會(huì)傳來(lái)狗叫勸三舞臺(tái)!公11現(xiàn)I,.廠了帶肴真正的樓梯和橡木門的兒層房、己出現(xiàn)了騎若浴大戰(zhàn)馬的哥薩一。,,克梅耶荷德認(rèn)為這孫試圖,徑示切的演出將戲劇引到了荒謬絕倫。的地步?！懊芬傻伦约旱膽騽∷枷肱c此恰恰相反在劇院里不需要模仿生,”。1914,“活不需要努力去工復(fù)生活的外觀他在年寫進(jìn)因?yàn)閼騽碛蠭fJ、,、,己的舞臺(tái)的表J見手段戲劇有其獨(dú)特的所有人郡能理解的語(yǔ)言用。”;《》這種語(yǔ)言它能與觀眾廳進(jìn)行自如的交流→他還在論戲刪這刁俄國(guó):.藝術(shù)史上第一部導(dǎo)演著述中提出了戲劇宜言反對(duì)自然主義戲劇爭(zhēng)取、、,l吹,假定
7、性的是乏演性的人民性的戲劇從洲古代戲劇傳統(tǒng)和東方戲劇一‘!。以及民問游藝樸及取右益的因素梅耶荷德推崇莎士比亞戲劇和普希,。金的戲居J因?yàn)樗麄円孤实爻姓J(rèn)戲劇本不是了〔的莎士比亞在套亨利l)-ql‘,工上》r1f陣當(dāng)女辭者之口要觀眾J及開想象把小小的舞臺(tái)和幾個(gè)演員想象_。一,.L成成千上萬(wàn)的戊士在法蘭西古戰(zhàn)場(chǎng)交戰(zhàn)并希金在《論人民戲居J和話·:“腸」<瑪爾法波薩尼茨》》一文中也說(shuō)過(guò)了〔實(shí)性至今還被認(rèn)為J亡戲居Jl。,藝術(shù)的從側(cè)和主要條件而要知過(guò)戲劇藝術(shù)址刁襯貢的就是它不是了‘l?！薄兮←斗仔耳I二不苛德汰為這
8、才J己丁里想的戲居」,為了實(shí)現(xiàn)自己的戲劇到工想梅耶荷德用畢生精力進(jìn)行了不懈的努。.,,,,力和探索在自己的丁乍鉆中梅耶荷德通過(guò)利利方式創(chuàng)新舞臺(tái)他吸收,‘,,。了各l引民l可戲劇包括l國(guó)戲曲的特點(diǎn)增弧舞臺(tái)的表現(xiàn)力,。梅耶荷德很早就產(chǎn)生了又.I東方戲居J尤其是中國(guó)戲曲的興趣梅耶。:荷德的藝術(shù)思想形成于十j川遷全己末二十世紀(jì)初漢學(xué)家謝洛婦三寫道“,,。在這個(gè)階段俄國(guó)文學(xué)和藝術(shù)界對(duì)卜困文學(xué)藝術(shù)興趣逐漸增大在俄、、,羅斯出
