資源描述：
《段落翻譯常用詞匯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、段落翻譯常用詞匯中國(guó)社會(huì) 多元文化論culturalpluralism 文化適應(yīng)acculturation 社會(huì)保障socialsecurity 班車shuttlebus 拆遷戶arelocatedunitorhousehold 大齡青年singleyouthabovethenormalmatrimonialage 獨(dú)生子女theonlychildinafamily 單親singleparent 福利彩票welfarelotteries 家政服務(wù)householdmanagementservice 民工migra
2、ntlaborers 名人celebrity 農(nóng)村剩余勞動(dòng)力surplusrurallabor/laborers 青春期puberty 全民健身運(yùn)動(dòng)nationwidefitnesscampaign 全國(guó)人口普查nationwidecensus 社會(huì)保險(xiǎn)socialinsurance 暫住證temporaryresidencepermit/card 青少年犯罪juveniledelinquency 性騷擾sexualharassment 走私smuggling *性另歧視gender/sexualdiscrimi
3、nation 年齡歧視agediscrimination 工作歧視jobdiscrimination 享樂(lè)主義hedonism 文盲illiteracy 貧富分化disparitybetweentherichandthepoor 盜版pirated/illegalcopies 一國(guó)兩制OneCountry,TwoSystems 三個(gè)代表theThreeRepresentsTheory 兩會(huì)(人大、政協(xié))TwoConferences(NPCandCPPCC) 南南合作South-SouthCooperation 南
4、北對(duì)話North-SouthDialog 人大常委會(huì)People’sCongressStandingCommittee 法制觀念awarenessoflaw 法制國(guó)家acountrywithanadequatelegalsystem 改革開放reformandopening-up 公務(wù)員civilservants 官僚主義作風(fēng)thebureaucraticstyleofwork 和諧并存harmoniouscoexistence 計(jì)劃生育familyplanning 計(jì)劃生育基本國(guó)策thebasicstatepoli
5、cyoffamilyplanning 精神文明建設(shè)theconstructionofspiritualcivilization 居委會(huì)neighborhoodcommittee 科教興國(guó)nationalrejuvenationthroughscienceandeducation 可持續(xù)發(fā)展sustainabledevelopment 廉潔高效honestyandhighefficiency 兩岸關(guān)系cross-straitsrelations 兩岸談判cross-straitsnegotiations 領(lǐng)土完整terr
6、itorialintegrity 民族精神nationalspirit 普選制generalelectionsystem 求同存異seekcommongroundwhileshelvingdifferences 人大代表NPCmember 物質(zhì)文明和精神文明materialandspiritualcivilization 小康社會(huì)awell-offsociety 小康水平awell-offstandard 一個(gè)中國(guó)原則theone-Chinaprinciple 與時(shí)俱進(jìn)keeppacewiththetimes 綜合
7、國(guó)力overallnationalstrength 共同愿望commondesire “走出去”(戰(zhàn)略)goingglobal 不結(jié)盟non-alignment 單邊主義unilateralism 多邊政策multilateralism 多極世界multipolarworld 人口老齡化agingofpopulation 人口出生率birthrate 社區(qū)月服務(wù)communityservice 道德法庭courtofethics 盜用公款embezzlement 成人夜校nightschoolforadults
8、 在職進(jìn)修班on-jobtrainingcourses5/5 政治思想教育politicalandideologicaleducation 畢業(yè)生分酉己graduateplacement;assignmentofg
