資源描述：
《論文嚴(yán)復(fù)及其翻譯簡(jiǎn)述》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、嚴(yán)復(fù)及其翻譯簡(jiǎn)述AbriefintroductiononYanFuandhistranslationcontributions摘要：嚴(yán)復(fù)是近代中國(guó)偉大的翻譯家和翻譯理論家，他傳西學(xué)，譯西著，對(duì)近代中國(guó)文明的進(jìn)步起到了積極的作用。他“信達(dá)雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，歷來(lái)受到學(xué)術(shù)界各家褒貶不一的評(píng)價(jià)，但是它卻能長(zhǎng)盛不衰，屢改不倒，這說(shuō)明它是“實(shí)用的”、是“精練之至”的、是“經(jīng)驗(yàn)之談”、是杰出科學(xué)的翻譯理論總結(jié)和寶貴的翻譯理論遺產(chǎn)。關(guān)鍵詞：嚴(yán)復(fù)生平；信達(dá)雅；譯著5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,
2、strengtheningpublictransportinvestment,establishedasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachieveAbstract:YanFuisagreatmodernenlightenmentthinkerinChina.Heraisedthestandardoftranslation:fai
3、thfulnessexpressivenessandelegance.Itplaysagreatroleintranslationwork.Hehadintroducedandtranslatedsomefamouswesternworkstochina.Afterreadinghistranslatingworks,ourChinesehavechangedmuchmoreinthoughts.Healsohasmadeagreatcontributiontothedevelopmentofchinaandplayedagreat
4、roleinChinesesociety’sadvancing.Keywords:YanFu；biography；translation、；"faithfulness、expressiveness、elegance"5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establishedasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpubl
5、ictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachieve目錄引言------------------------------------------------------------------I嚴(yán)復(fù)生平概述------------------------------------------------------II“信、達(dá)、雅”的探討研究--------------------------------------------2.1“信、達(dá)、雅”的提出------
6、-----------------------------------------2.2“信、達(dá)、雅”-----------------------------------------------------2.3“信、達(dá)、雅”褒貶之爭(zhēng)---------------------------------------------III嚴(yán)復(fù)譯著---------------------------------------------------------3.1嚴(yán)復(fù)譯著在中國(guó)的影響-----------------------------
7、-----------------3.2嚴(yán)復(fù)與“信、達(dá)、雅”翻譯原則----------------------------------------結(jié)束語(yǔ)----------------------------------------------------------------參考文獻(xiàn)--------------------------------------------------------------致謝------------------------------------------------------------
8、-----Acknowledgements-----------------------------------------------------引言嚴(yán)復(fù)是近代中國(guó)系統(tǒng)地介紹西方資產(chǎn)階級(jí)學(xué)術(shù)思想的第一人，他“信、達(dá)、雅”的翻譯理論標(biāo)
