資源描述：
《講座《漫談新聞報(bào)道》模擬英漢交傳實(shí)踐報(bào)告.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、學(xué)校代碼10608學(xué)號(hào)2013055102339分類號(hào)H315.9密級(jí)公開碩士學(xué)位辦文AReportontheSimulatedInterpretationoftheLectureonNewsReporting講座《漫談新聞報(bào)道》模擬英漢交傳實(shí)踐報(bào)告研究生姓名陳娟導(dǎo)師姓名職稱劉雪芹副教授學(xué)科專業(yè)英語口譯所屬學(xué)院外國(guó)語學(xué)院年級(jí)2013級(jí)論文完成時(shí)間2015年5月AReportontheSimulatedInterpretationoftheLectureonNewsReportingbyCHENJ
2、uanAthesissubmittedinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofTranslationandInterpretingatGuangxiUniversityforNationalitiesMay2015DeclarationIdeclarethatthisthesisrepresentsmyownwork,exceptwheredueacknowledgmentismade?andthatithasnotb
3、eenpreviouslyincludedinathesis,dissertationorreportsubmittedtothisUniversityortoanyotherinstitutionforadegree?diplomaorotherqualifications.Date:May30,2015TableofContentsAcknowledgements.................................................................
4、........................................iAbstractinChinese......................................................................................................iiAbstractinEnglish.......................................................................
5、..............................iiiChapter1AnIntroductiontotheInterpretationTask............................................1Chapter2TheProcessoftheInterpretingTask.......................................................22.1PreparationbeforeInterpreting
6、.........................................................................22.2ProcessofInterpreting......................................................................................2Chapter3AnIntroductiontotheInterpretativeTheory..................
7、.......................43.1TheDevelopmentoftheInterpretativeApproach............................................43.2TheIdeaoftheInterpretativeApproach...........................................................5Chapter4CaseStudiesoftheInterpretationwi
8、ththeInterpretativeApproach..74.1LevelofWords..................................................................................................74.1.1ChoiceofWordMeaning........................................................................74.1.2Shif
