資源描述：
《chinese and english cultural differences reflected in color terms》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、ChineseandEnglishCulturalDifferencesReflectedinColorTermsAThesisSubmittedtoXingtanCollegeQufuNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofBachelorofArtsACKNOWLEDGMENTSIamdeeplyindebtedtoZhuHe,mysupervisor,whohasgivenmeconstantandvaluab
2、leadvice,readmydraftsthroughmeticulouslyandofferedincisivecommentsonthem.Withoutherhelp,thethesiscouldneverhavereacheditspresentform.IamalsogratefultoProfessorYuJieandProfessorSunHuaxiangwhohasmademeimprovealotinEnglishliteratureandhasshownmethefascinatingw
3、orldofEnglishlanguageandwesternculture,givenmevaluableadviceandpolishedthethesisaswell.Mysinceregratitudealsogoestoallmyteacherswhohavegivenmeexcellentlecturesandgreathelp,whichareindispensabletothecompletionofthisthesis.Ialsogivemyheartythankstoallmyclassm
4、ateswhohadofferedgeneroushelpandusefulsuggestionsintheprocessofwritingthisthesis.Finally,Iwouldliketoexpressmyappreciationtoallthewriterswhoseworkshavebeenreferredtointhisthesis.摘要語(yǔ)言不僅是文化的一部分，而且可以如鏡子般反映文化。語(yǔ)言不僅僅可以描述事實(shí)、事件或者是其本身的意思，也可以體現(xiàn)人們的思想、價(jià)值觀和國(guó)家的心理認(rèn)同感等。不同文
5、化的人對(duì)相同的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)。日常生活中，顏色詞的使用可以體現(xiàn)文化的不同。我們不僅應(yīng)當(dāng)注意到顏色詞的基本意義，而且也應(yīng)該注意到其延伸意義。由于文化各異，英漢顏色詞的象征意義也不同。因此，有時(shí)一種顏色在一個(gè)國(guó)家很受歡迎而在另一個(gè)國(guó)家卻成了禁語(yǔ)。我們可以通過(guò)分析顏色詞的象征意義來(lái)找出漢英文化的差異。在現(xiàn)實(shí)生活中，幾乎所有的事物都可以用顏色詞來(lái)表示，例如，政治、經(jīng)濟(jì)，甚至是人的性格。本文將通過(guò)分析紅色、黑色、白色和黃色的不同象征意義找出英漢文化的差異。關(guān)鍵詞：顏色詞；象征意義；文化差異；習(xí)語(yǔ)ABSTRACTLan
6、guageisnotonlyapartofculturebutalsoamirrorofit.Alanguagecan’tmerelyexpressfacts,eventsandbasicmeaningofitself.Atthesametime,itcanalsorepresentpeople’sthought,valuesandeventhenationalpsychology.Peopleofdifferentculturesrespondtoacertainlanguageindifferentway
7、s.Inourdailylife,colorwordsarethecommonillustrationofculturaldifferencesinlanguageuse.Itshouldbenoticedthatnotonlyitsoriginalmeaningsbutalsoitssymbolicmeaningsareimportant.Owingtostrikingrespectiveculturalbackground,thesymbolicmeaningofcolorcansometimesbequ
8、itedistinctbetweenEnglishandChinese.Inthisway,somecolorwordsareadorabletosomepeople,buttaboostootherpeople.Nowthatcolortermsvaryfromculturetoculture,wecangetaclueofdifferencesbetweenChineseandEnglishcu
