論文一埃茲拉龐德詩(shī)歌意象的特點(diǎn)及其形成原因

《論文一埃茲拉龐德詩(shī)歌意象的特點(diǎn)及其形成原因》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、埃茲拉龐德詩(shī)歌意象的特點(diǎn)及其形成原因1.介紹1.1.當(dāng)我們談到美國(guó)著名的詩(shī)人，翻譯家埃茲拉龐德的時(shí)，我們總是會(huì)想到他的意象派詩(shī)歌。的確，作為美國(guó)最有影響力的作家之一，美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌個(gè)的大師---龐德，他一生最大的貢獻(xiàn)就是他和他的同事共同發(fā)起了美國(guó)意象派詩(shī)歌的運(yùn)動(dòng)。龐德是二十世紀(jì)美國(guó)意象派詩(shī)歌的先驅(qū)。龐德出生在愛(ài)德華的一個(gè)普通工人家庭，之后在著名的賓夕法尼亞大學(xué)學(xué)習(xí)。大學(xué)期間，龐德大量地學(xué)習(xí)了意大利和美國(guó)古典文學(xué)，同時(shí)，他也學(xué)習(xí)了法語(yǔ)，西班牙語(yǔ)等其他民族的語(yǔ)言。不僅如此，龐德還拜訪了很多國(guó)家，他的足跡走遍了歐洲大陸和美國(guó)，這對(duì)他了解各民族文化和文學(xué)起到了很大的幫助作用。龐德他博

2、覽中西方書籍，同時(shí)也是一個(gè)知識(shí)淵博的天才。但是盡管龐德是美國(guó)意象派詩(shī)歌的先驅(qū)，他的一生卻著作很少。僅有的幾部如：TheSpiritofRomance，TheGarden，InaStationoftheMetro等等。此外，龐德還編輯了書籍Imagistpoems。在龐德一生的創(chuàng)作精力中，他的杰出著作：“詩(shī)篇”，花費(fèi)了他的大部分精力和時(shí)間，因此，這部作品也成為了龐德最為重要的作品。同時(shí)也是世界詩(shī)歌史上具有標(biāo)志性的著作之一。1.2.二十世紀(jì)美國(guó)詩(shī)歌的意象和意象主義在意象派眼中，意象究竟是什么呢？意象存在于所有的詩(shī)歌中，但在意象派眼中，意象被賦予的新的意義。龐德將意象定義為一瞬間

3、呈現(xiàn)出來(lái)的理智和情感的復(fù)合體。這個(gè)復(fù)雜的概念就是在說(shuō)，意象讓我們?cè)谧髟?shī)之時(shí)，能夠脫離時(shí)間和空間的限制，將自己的感情釋放了出來(lái)。意象是將詩(shī)人的感情聽(tīng)過(guò)一些其他的詞匯和景象，比較模糊地，不能夠分辨地，隱約地放在詩(shī)作當(dāng)中。而這些“其他的詞匯”，必須能夠很好地表達(dá)詩(shī)人的情感和想要抒發(fā)的情緒。一個(gè)意象派詩(shī)人，必須能夠讓他的讀者從他所寫的意象中，體會(huì)他的情感和感情，而并不是平鋪直敘的講述過(guò)程。而意象派詩(shī)歌的邏輯必須要清晰，最好的意象詩(shī)歌應(yīng)當(dāng)是一幅幅的畫面。那么一首意象詩(shī)歌，通常包含了一組相關(guān)的圖像和相關(guān)的意象場(chǎng)景。它們的作用是瞬時(shí)讓讀者明了詩(shī)歌的含義。十九世紀(jì)末到二十世紀(jì)初，歐洲和美國(guó)

4、都從資本主義的自由競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展到了高度壟斷時(shí)期，帝國(guó)主義與殖民地之間的矛盾日益加劇，最終，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)了。因此，人們的思想也隨之發(fā)生改變。當(dāng)時(shí)，后浪漫主義詩(shī)歌占據(jù)了美國(guó)和英國(guó)的詩(shī)歌體系，這些詩(shī)歌大多注重華麗的辭藻，而完全忽視了社會(huì)現(xiàn)實(shí)。面對(duì)這樣的奢靡詩(shī)風(fēng)，受法國(guó)意象主義詩(shī)歌的靈感，許多像龐德一樣的詩(shī)人試圖創(chuàng)建一種新的詩(shī)風(fēng)，來(lái)改變維多利亞奢靡詩(shī)風(fēng)。美國(guó)意象派詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)是現(xiàn)代詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要流派，它將詩(shī)歌從傳統(tǒng)的押韻修辭中解放出來(lái)，并形成了自己獨(dú)特的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和風(fēng)格特征。同時(shí)，意象派詩(shī)歌的興起，也迎合了那個(gè)時(shí)代哲學(xué)，心理學(xué)等多方面的需求。盡管意象派詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)只持續(xù)了很短的時(shí)間，它

5、仍然改變了幾十年來(lái)的維多利亞詩(shī)風(fēng)。它堅(jiān)持用樸素的語(yǔ)言和富有音樂(lè)的韻律來(lái)自由表達(dá)情感，它見(jiàn)證了中西方文化之間互相滲透，相互影響。促進(jìn)了沒(méi)過(guò)2現(xiàn)代詩(shī)歌的發(fā)展，同時(shí)，也對(duì)沒(méi)過(guò)文學(xué)史做出了巨大的貢獻(xiàn)。1.1.龐德詩(shī)歌中的意象和意象主義作為美國(guó)意象派詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者和維護(hù)者，埃茲拉龐德詩(shī)作之中的意象也與眾不同，這也讓他成為了眾多學(xué)者關(guān)注的“焦點(diǎn)”。埃茲拉龐德與其他詩(shī)人一同創(chuàng)造了意象詩(shī)歌的準(zhǔn)則，意象派詩(shī)歌的創(chuàng)作原則和原理也發(fā)表在他的第一個(gè)意象派詩(shī)人詩(shī)集的序言里面。意象派詩(shī)歌的三原則即1.直接處理“事物”，無(wú)論是主觀的還是客觀的。2．絕對(duì)不使用任何無(wú)益于呈現(xiàn)的詞。3．至于節(jié)奏，用音樂(lè)性的

6、短句的反復(fù)演奏，而不是用節(jié)拍器反復(fù)演奏來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作。2.埃茲拉龐德詩(shī)歌中意象的特點(diǎn)2.1.句法方面從埃茲拉龐德提出的意象派詩(shī)人三原則中，我們可以看出，埃茲拉龐德主張?jiān)姼柚胁皇褂萌魏闻c詩(shī)詞情感沒(méi)有關(guān)系的詞匯。正如他的著名詩(shī)歌：在地鐵站中一樣，“這幾張臉在人群中隱現(xiàn)；濕漉漉的黑枝條上的朵朵花瓣”。龐德僅僅使用意象來(lái)表達(dá)詩(shī)詞含義，此詩(shī)只有兩行14個(gè)字，并沒(méi)有使用更多的詞語(yǔ)。甚至沒(méi)有使用任何的謂語(yǔ)動(dòng)詞。它是龐德根據(jù)在巴黎協(xié)和廣場(chǎng)地鐵站的印象寫成的。詩(shī)雖短，但詩(shī)人最后落筆定稿前經(jīng)過(guò)相當(dāng)一段時(shí)間的醞釀和推敲。從一開(kāi)始的30行，簡(jiǎn)短到了15行，最終簡(jiǎn)短到兩行。此詩(shī)成為了美國(guó)意象詩(shī)歌中最短的

7、詩(shī)歌。在地鐵站龐德眼前閃過(guò)一張張美麗的臉。在歸途中，這些臉在他眼前反復(fù)出現(xiàn)，直到最后他們逐漸變成了一片片彩色印花色底。這時(shí)他產(chǎn)生了一個(gè)念頭，要作出一幅純粹表現(xiàn)色彩的斑斑點(diǎn)點(diǎn)的非寫實(shí)主義的畫，但他不會(huì)作畫，只能以詩(shī)代之。詩(shī)的兩行互相依存。apparition是幻象、幽靈，使人們聯(lián)想到來(lái)來(lái)往往的乘客的一張張臉。第二行的petal花瓣則傳遞了美的信息。這一信息由于有深色而又帶濕氣的樹(shù)枝的反襯而變得突出鮮明了，同時(shí)也給人以模糊重疊之感，意境也就更豐滿了。1.1.視覺(jué)方面1.1.1.強(qiáng)調(diào)色彩的修飾埃茲拉龐德非常重視色彩在意象